「kit」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and a kit capable of performing a means for predicting a progress degree of renal trouble of a diabetic nephropathy patient and further improving an aftercare unpredictable only from a clinical view and a conventional marker.例文帳に追加

臨床所見や従来のマーカーだけからでは予測できなかった糖尿病性腎症患者の腎障害の進展度の予測、更には予後の改善を行う手段を行うことのできる方法及びキットを提供する。 - 特許庁

The circuit making kit 10b includes a sheet 12 where a circuit diagram is drawn, a board 15 where the sheet 12 is arranged, circuit elements 16 and jumper lines 18 constituting a circuit, and blocks 20 where the circuit elements 16 and jumper lines 18 are fitted.例文帳に追加

本発明の回路作成キット１０ｂは、回路図の描かれたシート１２、シート１２が配置されるボード１５、回路を構成する回路素子１６とジャンパー線１８、回路素子１６とジャンパー線１８を取り付けるブロック２０を含む。 - 特許庁

A kit includes anti-LAT1 monoclonal antibody which specifically recognizes 1 to 52 sites of a human LAT1 amino acid residue from an N-terminal, and is used for determining the malignancy of stomach cancer by an immunostaining procedure.例文帳に追加

ヒトＬＡＴ１アミノ酸残基の、Ｎ末端から１〜５２位を特異的に認識する抗ＬＡＴ１モノクローナル抗体を有する、免疫組織学染法によって胃癌の悪性度を決定するために使用されるキットを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a kit for detecting an antibody of Helicobacter hepaticus with ease and high accuracy, and a method for refining histone-like DNA-binding protein of Helicobacter hepaticus used for the method for the detection.例文帳に追加

ヘリコバクター・ヘパティカスの抗体を簡便かつ高精度に検出できる検出方法及び検出用キット、並びに該検出方法に用いるヘリコバクター・ヘパティカスのヒストン様ＤＮＡ結合たんぱく質の精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new detection method in which an Escherichia coli- originated thermostable diarrhea EAST1 peptide is detected surely, and to provide an antibody used for the detection method as well as to provide a reagent and a kit for detection which use the antibody.例文帳に追加

大腸菌由来耐熱性下痢症毒素ＥＡＳＴ１ペプチドを確実に検出する新たな検出方法、およびこれに用いられる抗体、並びに該抗体を用いた検出用試薬および検出キットを提供する。 - 特許庁

Provided are a primer set selected from a group consisting of primers having a specific base sequence, a method for detecting hepatitis B and including a step of PCR by using the primer set, and a hepatitis B detection kit including the primer set.例文帳に追加

特定の塩基配列を有するプライマーよりなる群から選択されたプライマーセット、前記プライマーセットを利用してＰＣＲする段階を含むＢ型肝炎検査方法及び前記プライマーセットを含むＢ型肝炎検査キットである。 - 特許庁

The kit 10 comprises a cutting line 13 formed at the boundary between the article support portion and the marginal portion and a plurality of connecting portions 14 connecting the article support portions and the marginal portions and provided at the positions retracted from the cutting line into the article support portion side.例文帳に追加

物品支持部と余白部の境目に設けた切り込み線１３と、物品支持部と余白部を接続すると共に切り込み線より物品支持部側に入り込んだ個所に設けた複数の接続部１４とを有する。 - 特許庁

The kit for examining microorganisms comprises (A) the adhesive sheet for collecting microorganisms obtained by providing an adhesive layer on at least one side of a support and (B) a culture medium sheet having at least culture medium layer containing a dye for detecting microorganisms.例文帳に追加

（Ａ）支持体の少なくとも片面に粘着層を設けてなる微生物捕集用粘着シート及び（Ｂ）微生物検出用染料を含有する培地層を少なくとも有する培地シートを含む微生物検査用キット。 - 特許庁

To provide a renewal kit for a lighting fixture capable of renewing the lighting fixture irrespective of specifications of existing lighting fixtures and moreover capable of changing a fluorescent lamp to be renewed and installed, and to provide a lighting fixture and a renewal method of the lighting fixture.例文帳に追加

既設の照明器具の規格に拘らずに照明器具をリニューアルすることができ且つリニューアルして取付ける蛍光ランプを変更できる照明器具のリニューアルキット、照明器具、及び、照明器具のリニューアル方法を提案する。 - 特許庁

To provide a spray booth that allows easy addition of a fan unit thereto and easy reduction of the same therefrom and can adjust its suction force according to its applications even if an inexpensive and simple fan unit is employed, and a kit for a spray booth.例文帳に追加

ファンユニットの増設と減容が容易であり、安価且つ簡易なファンユニットを使用した場合であっても用途に応じて吸引力を調整できるスプレーブースとそれに用いるスプレーブース用キットを提供するものである。 - 特許庁

To provide a method and a kit of medical examination for pets, which can easily detect components of urine of the pet such as a dog, a cat or the like and manage its physical condition in the house.例文帳に追加

犬やネコ等のペットの尿の成分を容易にかつ簡便に検出することができ、家庭でペットの健康状態を管理することが可能となるペットの健康診断方法及びペット健康診断用キットを提供すること。 - 特許庁

In addition, there are provided various electrochemical specimens including the reagent compositions, system and kit containing the reagent compositions, and a method for using the reagent compositions in the assay for determining the analytes.例文帳に追加

さらに、本発明の試薬組成物を含む各種の電気化学的試験片、当該試薬組成物を含有しているシステムおよびキット、ならびに、当該試薬組成物を分析物決定アッセイにおいて使用するための方法も提供されている。 - 特許庁

To provide a crushing kit that can accumulate a sample sticking on a crushing medium (pestle) in a crushing container and quantitatively analyze the sample, and is low-cost and superior in safety.例文帳に追加

破砕処理後の破砕媒体（乳棒）に付着した試料を破砕容器内へ容易に集積することができ、試料の定量的な分析が可能であるとともに、コストも安価で、安全性にも優れた破砕キットを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for detecting specifically, quickly and highly sensitively microorganism belonging to Mycoplasma pneumoniae; an antibody for detection to be used for the detection; a reagent kit for detection; and a method for producing the antibody for detection to be used for the detection.例文帳に追加

Mycoplasma pneumoniaeに属する微生物を特異的、かつ高感度に迅速に検出する方法、その検出に用いる検出用抗体，検出用試薬キット，及び検出に用いる検出用抗体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily and efficiently extracting a nucleic acid having high quality from brown algae, a method for determining species of the brown algae based on the extracted nucleic acid, and a kit for extracting the nucleic acid from the brown algae.例文帳に追加

褐藻類から簡便かつ効率的に高品質な核酸を抽出する方法、抽出した核酸に基づいて褐藻類の種を判別する方法、および褐藻類から核酸を抽出するキットを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a kit for assessing the occurrence in woman urine of peptides having amino acid sequences related to those of mesothelin, megakaryocyte potentiating factor, and other peptides that have been associated with the occurrence in the serum of ovarian cancer patients.例文帳に追加

メソセリン(mesothelin)、巨核球可能因子(megakaryocyte potentiating factor)と関連するアミノ酸配列(amino acid sequences)を有するペプチド（peptides）と卵巣癌患者の血清中の発生に関係する他のペプチドの女性の尿中の発生を査定するための方法とキットに関する。 - 特許庁

The puncture repair kit 1 includes a compressor device 2 having a compressor body 13 having a cylinder 12 forming a pump chamber 11, and the bottle unit 3 having a cap 6 attached to the mouth part 5 of a bottle container 4 containing a puncture sealing agent.例文帳に追加

ポンプ室１１を形成するシリンダ１２を有するコンプレッサ本体１３を具えるコンプレッサ装置２と、パンクシーリング剤を収容したボトル容器４の口部５に取り付くキャップ６を有するボトルユニット３とを具えるパンク修理キット１。 - 特許庁

Cytotoxic agent, immune suppressor or anti-CD70 antibody combined with other therapeutic agents and derivative of the same, and a drug composition containing antibody/drug composite or antibody derivative/drug conjugate and a kit are disclosed.例文帳に追加

細胞毒性剤、免疫抑制剤または他の治療剤と複合化させた抗ＣＤ７０抗体およびその誘導体、ならびに抗体／医薬複合体または抗体誘導体／医薬複合体を含む医薬組成物およびキットが開示される。 - 特許庁

The puncture repair kit 1 includes a compressor device 2 including a compressor body 13 having a cylinder 12 forming a pump chamber 11, and a bottle 3 having a cap 6 attached to the mouth part 5 of a bottle container 4 containing a puncture sealing agent.例文帳に追加

ポンプ室１１を形成するシリンダ１２を有するコンプレッサ本体１３を具えるコンプレッサ装置２と、パンクシーリング剤を収容したボトル容器４の口部５に取り付くキャップ６を有するボトル３とを具えるパンク修理キット１。 - 特許庁

Further, a method and a kit for treating tumor comprising administering a fumagillol derivative in a pharmaceutically effective amount, at least one kind of a platinum complex compound and at least one kind of another antitumor agent to a patient needing therapy.例文帳に追加

また、治療上に有効量のフマギロール誘導体、少なくとも１種の白金錯化合物、及び少なくとも１種の他の抗腫瘍剤を、治療を必要とする患者に投与してなる腫瘍の治療のための方法及びキット。 - 特許庁

This kit for directly customizing a medical measure for individual patients in a clinical site includes: at least one kind of medicine, agent and/or compound, in a therapeutic dosage, to treat a prescribed symptom; a stent; and a catheter.例文帳に追加

個々の患者用の医療措置を臨床サイトにおいて直接カスタマイズするキットは、所定の症状を治療するための、治療用量の、少なくとも１種の医薬、剤および／または化合物、ステント、およびカテーテルを備える。 - 特許庁

To provide a reagent kit which alleviates burdens on a measurer in treating a measurement reagent to be used in an autoanalyzer, and is suitable for rationalization of design of a production facility of a supplier of the measurement reagent and the autoanalyzer.例文帳に追加

自動分析装置で使用する測定試薬を取り扱うにあたり測定者の負担を軽減し、また測定試薬の供給者の生産設備および自動分析装置の設計の合理化に適した試薬キットを提供すること。 - 特許庁

When the examination kit returned from the user is examined and examination results are inputted, the organization system 3 transmits the examination results to the manager system 2, and the manager system 2 provides the user system 1 with the received examination results.例文帳に追加

ユーザから返送された検診キットを検診し、検診結果が入力されると、検診機関システム３は、これをサービスマネージャーシステム２に送信し、サービスマネージャーシステム２は受け取った検診結果をユーザシステム１に提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus matching with various liquid-liquid extraction or solid-liquid extraction and capable of conducting the repeated extraction for attempting the efficiency of the liquid-liquid extraction or solid-liquid extraction, and to provide a kit and its using method.例文帳に追加

様々な液-液抽出あるいは固-液抽出系に対応し、繰り返して抽出を行うことができる装置、キットおよびその使用方法を提供することにより、液-液抽出あるいは固-液抽出の効率化を図る。 - 特許庁

To provide a method for readily and rapidly measuring N-myristoyl transferase (NMT) activities in high sensitivity; to provide a kit for measuring the N-myristoyl transferase activities; and to provide a method for screening a material inhibiting the N-myristoyl transferase activities.例文帳に追加

Ｎ−ミリストイルトランスフェーゼ（ＮＭＴ）活性を簡便かつ迅速に、しかも高感度で測定する方法、Ｎ−ミリストイルトランスフェラーゼ活性測定用キット、及びＮ−ミリストイルトランスフェラーゼ活性阻害物質のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a non-invasive method and kit for measuring the clinical or sub-clinical inflammation or irritation of topical skin care products without having to test them with consumers over a long period of time.例文帳に追加

局部スキンケア製品を長期間にわたって消費者について試験する必要なく、これら製品の非顕性又は顕性の炎症反応度又は刺激反応度を測定する非侵襲的測定方法及びキットを提供する。 - 特許庁

To provide a simple and quick method of determining a characteristic of an enzyme for a redox reagent system used for determining carbohydrate specificity in a variant of s-GDH, an electrochemical cell, and a system and a kit provided therewith.例文帳に追加

ｓ−ＧＤＨの変異形態の炭水化物特異性を決定するのに使用する迅速かつ簡単なレドックス試薬システム用酵素の特性決定方法、電気化学セル、およびこれを備えるシステムおよびキットを提供すること。 - 特許庁

This furcation kit can be used with various cables; for example, it can be used for a cable having two groups of strong fibers, a cable having one group of strong fiber, and for a cable having an elliptical or a rectangular profile.例文帳に追加

このファーケーションキットは種々のケーブルと共に使用でき、例えば、二つの群の強度ファイバを有するケーブル、一つの群の強度ファイバを有するケーブル、楕円形又は長方形のプロフィルを有するケーブルにも使用できる。 - 特許庁

To provide a method and a kit for determining a melanoma simply and quickly, and provide a method and the like for predicting a prognosis of a melanoma patient, by carrying out a detection or a quantitative determination of a melanoma marker in a biosample.例文帳に追加

本発明の課題は、生体試料中のメラノーママーカーの検出又は定量により、簡便かつ迅速にメラノーマの判定を行う方法や、メラノーマの判定用キットや、メラノーマ患者の予後予測方法等を提供することにある。 - 特許庁

This method for crushing bacterial spores to release constituents in the bacterial spores in a solution is characterized by violently shaking a bacterial spore suspension in a state mixed with a hard substance, and a reagent kit for crushing.例文帳に追加

細菌芽胞内部の構成成分を液中に放出させる処理において、細菌芽胞懸濁液を硬質な物質と混在させた状態で激しく振とうすることを特徴とする、細菌芽胞の破砕方法、及び破砕用試薬キット。 - 特許庁

The tissue carton pack consisting of a plurality of tissue cartons packaged together is disposed with pieces which are separately provided on at least two or more of the plurality of cartons for constituting a single paper craft kit.例文帳に追加

複数のティシュカートンがまとめて包装されているティシュカートンパックにおいて、前記複数のティシュカートンのうちの少なくとも２個以上に別れて、単一のペーパークラフトキットを構成するピースが配置されているペーパークラフト付ティシュカートンパック。 - 特許庁

To provide a catheter kit used for forming a gastrostoma of a living body and capable of carrying out a push method or a pull method under an improved usability while reducing bacterial infection of a gastrostoma forming site of the living body.例文帳に追加

生体の胃瘻を造設するために用いられるカテーテル・キットであって、生体のうちの胃瘻造設部位の細菌感染を軽減しつつプッシュ法またはプル法を改善された使い勝手のもとに実施することが可能なものを提供する。 - 特許庁

A method for producing said double transgenic animals, cells and cell lines derived from these animals, and a kit comprising these cells for screening compounds useful for amyloidopathies, are also provided, respectively.例文帳に追加

本発明はまた、上記の二重トランスジェニック動物を作製する方法、これらの動物に由来する細胞および細胞株、ならびにアミロイドパシーにとって有用な化合物をスクリーニングするためのこれらの細胞を含むキットにも関する。 - 特許庁

To provide a method for easy, accurate and highly reproducible detection of gene polymorphism of cytochrome P450 (CYP), and a primer set and a kit for the method.例文帳に追加

チトクロームＰ４５０（ＣＹＰ）の遺伝子多型、特に３Ａ４および３Ａ５遺伝子の多型と薬物代謝の関係を調べることは、医薬品を開発し、治療薬として使用する上で非常に重要かつ有用な情報となりつつある。 - 特許庁

To provide a device for detecting bacteria, method for detecting bacteria and a kit for detecting bacteria, each capable of rapidly and accurately determining bacteria, especially spore-bearing aerobic bacteria mixed in a sample to be examined by using simple operations.例文帳に追加

被検試料中に混入している細菌、特に有胞子好気性細菌を、簡便な操作で、迅速かつ正確に判定することができる細菌検出器具、細菌検出方法および細菌検出キットを提供する。 - 特許庁

To provide the method for developing and processing the silver halide photographic sensitive material restrained from deposition and crystallization of a developing solution and prevented from occurrence of imaging trouble and damage of parts, and improved in graininess and in the storage stability of a concentrated kit.例文帳に追加

現像液の析出・結晶化を抑制し、画像故障の防止・部品破損の防止、粒状性の向上、更に濃縮キットの保存性が改良されたハロゲン化銀写真感光材料の現像処理方法を提供する。 - 特許庁

This system is provided with a distribution device 2 for storing and distributing book contents and the bookbinding kit 5 comprising a cover 501, pasting paper 506 and printing paper 507 in order to print and bind contents received by a receiver 3 for a book.例文帳に追加

書籍のコンテンツを蓄積し配信する配信装置２と、受信装置３で受信したコンテンツを印字し製本するため、表紙５０１と、貼り付け用紙５０６と、印字用紙５０７で構成される製本キット５を備えた。 - 特許庁

The invention also relates to a method for the detection of EBV or anti-EBV antibodies in a test fluid and also to an immunochemical reagent comprising a peptide, a fragment or a polypeptide according to the invention and a test kit to be used when applying the detection methods.例文帳に追加

検査液中のＥＢＶもしくは抗ＥＢＶ抗体の検出のための方法、及び、この検出法を実施する際に用いる本発明のペプチド、断片、もしくは、ポリペプチドを含む免疫化学的試薬及び検査キット。 - 特許庁

By making a sensor kit added to the non-contact IC card close to the sensor means of a computer system (step S36), power is supplied from the power source circuit of the non-contact IC card to respective circuits by electromagnetic induction (step S37).例文帳に追加

非接触式ＩＣカードに付属のセンサキットをコンピュータ装置のセンサ感知手段へ近づけることにより（ステップＳ３６）、非接触式ＩＣカードの電源回路から電磁誘導によって各回路に電源が供給される（ステップＳ３７）。 - 特許庁

To provide an analysis method, instrument, and kit for vanadium, the user of which can easily analyze a sample for vanadium to a trace quantity level with high accuracy in a short time, without using any special expensive instrument at a location where the user desires to analyze the sample.例文帳に追加

特殊で高価な装置を使用することなく、分析したい場所で短時間で簡単に、かつ高精度で微量レベルまでバナジウムを分析することができる分析方法、装置およびキットを提供することである。 - 特許庁

This electronic equipment housing rack which can load electronic equipment thereon is configured, in such a manner that a power source can be supplied, when the connector for power source reception of the electronic equipment is brought into contact with a power source supply rail installed at the rack mount kit side.例文帳に追加

電子機器を搭載可能な電子機器収納用ラックであって、電子機器の電源受給用コネクタと、ラックマウントキット側に設けた電源供給レールとが接触されると、電源供給を可能とする構成である。 - 特許庁

A kit for assembly of a modular joint prosthesis includes at least two shank/body elements sized for insertion into the shank of the bone and at least two head members sized to replace one bearing surface of the joint.例文帳に追加

モジュラー式人工関節のアセンブリ用のキットは、骨のシャンクに挿入するような寸法の少なくとも２つのシャンク／本体要素と、関節の担持表面の１つを置き換えるような少なくとも２つの頭部材とを有する。 - 特許庁

To provide a new method for treating a keratinic material, especially the hair, to deform it permanently, a composition instantly usable for it and a kit containing sections which separates various compositions needed for the treatment.例文帳に追加

ケラチン物質、特に毛髪を処置して毛髪にパーマネント変形を生じさせる新規な方法、このための即時使用可能な組成物及びこの処置に必要な種々の組成物を分離した区画に含むキットを提供すること。 - 特許庁

To provide a threshing depth controller for a combine harvester, with which a control kit circuit part is attached through a threshing depth sensor part coupler to the combine harvester having a main speed change lever, a reaping part lever and a threshing depth control circuit part by a simple post-installation operation.例文帳に追加

主変速レバーと刈取部レバーと扱深制御回路部を有するコンバインに、扱深センサ部カプラを介し、制御キット回路部を簡単な後付け作業によって付設することができるコンバインの扱深制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating a level of hypersensitivity of the skin of an individual, capable of being simply and rapidly utilized for evaluating the level, especially, reactivity of the skin or a state of the sensitive skin, by an unskilled user as well as an expert, and to provide a kit for the same.例文帳に追加

個人の皮膚神経過敏性のレベル、特に皮膚反応性又は敏感肌の状態を評価するために一般需要者でも専門家でも簡単かつ迅速に利用できる判定方法とキットを提供する。 - 特許庁