「kit」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for classifying/counting leukocytes capable of classifying and counting normal leukocytes and discriminating blasts from atypical lymphocytes, or a leukocyte classification reagent kit and a leukocyte classification reagent enabling the method.例文帳に追加

正常白血球を分類計数することができ、且つ芽球と異型リンパ球との判別を可能にする白血球の分類計数方法、または、上記方法を可能にする白血球分類試薬キット及び白血球分類試薬を提供する。 - 特許庁

The oligonucleotide primer that specifically hybridizes, with an arbitrary base sequence designed from a base sequence derived from the Mycoplasma pneumoniae, the method for detecting the Mycoplasma pneumoniae by the detection of amplified nucleic acids, and the kit for detecting the Mycoplasma pneumoniae are provided.例文帳に追加

マイコプラズマ・ニューモニエ(Mycoplasma pneumoniae)に由来する塩基配列から設計された任意の塩基配列と特異的にハイブリダイズするオリゴヌクレオチドプライマー、核酸増幅の検出によるマイコプラズマ・ニューモニエ(Mycoplasma pneumoniae)の検出方法、並びにマイコプラズマ・ニューモニエ(Mycoplasma pneumoniae)の検出用キット。 - 特許庁

Sengoku period ashigaru were extremely heavily-armored and, with the exception of a large shield, their kit was comparable to that of heavy infantry (however, some ashigaru later went on to wear a haori [a Japanese half-coat] instead to body armor). 例文帳に追加

戦国期の足軽は非常に重装備であり、大型の手盾をもたないことを除けば重装歩兵とも比較できる装備を整えていた（ただし、後期になると一部足軽は足軽胴を着用せず、代わりに羽織を用いるようになる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kit for detecting Mycobacterium tuberculosis and nontuberculous mycobacterium contains a test piece having immobilized oligonucleotide probes specifically hybridizing with wild-type rpoB genes of Mycobacterium tuberculosis, MAC (M. avium and M. intracellulare) and M. kansasii.例文帳に追加

本発明の結核菌および非結核性抗酸菌を検出するためのキットは、結核菌およびＭＡＣ（M. aviumおよびM. intracellulare）およびM. kansasiiの野生型ｒｐｏＢ遺伝子にそれぞれ特異的にハイブリダイズするオリゴヌクレオチドプローブが固定された試験片を含む。 - 特許庁

Since the deleted HRF capable of forming the dimer enables the secretion of histamine and IL-8 in a cell, it can be used for the development of a medicine to suppress the allergy by HRF and a kit for detecting the HRF in the serum of an allergy patient.例文帳に追加

本発明のダイマーを形成できる欠失型HRFは、細胞でヒスタミンおよびIL-8分泌を可能にするので、HRFによるアレルギー発生を抑制することができる薬物およびアレルギー患者血清内HRF検出のためのキット開発に利用できる。 - 特許庁

This oligonucleotide primer specifically hybridizing with an optional base sequence designed from a base sequence derived from the Listeria monocytogenes, the method for detecting the L. monocytogenes by the detection of nucleic acid amplification and a kit for detecting the L. monocytogenes are provided.例文帳に追加

リステリア・モノサイトジェネス(Listeria monocytogenes)に由来する塩基配列から設計された任意の塩基配列と特異的にハイブリダイズするオリゴヌクレオチドプライマー、核酸増幅の検出によるリステリア・モノサイトジェネス(Listeria monocytogenes)検出方法、並びにリステリア・モノサイトジェネス(Listeria monocytogenes)検出用キット。 - 特許庁

The new medial care kit is provided for conquering the problem concerned in the nonspecific bonding and the interaction, and providing thereby the highly reliable method for measuring the drug in the living body fluid qualitatively or quantitatively.例文帳に追加

非特異的な結合および相互作用についての問題点を克服し、それによって、生物体液中の薬物を定性的あるいは定量的に測定するための、信頼性の高い方法をもたらす新規な医療用キットが提供されている。 - 特許庁

A reagent comprising a tissue factor and a phospholipid, containing at least one water-soluble polyphenol having at least one catechol functional group, the use of the reagent in coagulation parameter measurement, an examining kit comprising the reagent, and a stabilization method of the reagent, are provided.例文帳に追加

少なくとも１個のカテコール官能基を有する水溶性ポリフェノールを少なくとも１つ含む、組織因子およびリン脂質を含む試薬、該試薬の凝固パラメーター測定における使用、該試薬を含む試験キット、およびその安定化法。 - 特許庁

To provide a simple measuring method of radiation and radiation, such as electromagnetic waves or ultraviolet rays, capable of specifying the kind of the radiation or ultraviolet rays, and a composition and a kit therefor.例文帳に追加

簡便な放射線および電磁波のような放射線または紫外線の測定方法であって、しかも、その放射線または紫外線の種類の同定が可能な方法、ならびに、そのための組成物およびキットを提供することを本発明の課題とする。 - 特許庁

A kit for transdermal or intradermal delivery of at least one substance into the skin includes a dermal patch 10 which includes an electrochemical cell 14 with two electrodes 22, 24, and a retainer for retaining a conductive fluid, and further includes an active substance.例文帳に追加

皮膚内への少なくとも１種類の物質の経皮又は皮内デリバリー・キットは、２つの電極２２、２４をもつ電気化学セル１４及び導電性流体を保持するためのリテイナを有する経皮パッチ１０を含み、さらに作用物質を含む。 - 特許庁

The present invention provides an oligonucleotide for detecting the bacterium of the genus Salmonella in an object to be examined having a specific base sequence and provides a method for detecting the bacterium of the genus Salmonella by using the oligonucleotide and provides a kit for detection of the bacterium of the genus Salmonella containing the oligonucleotide.例文帳に追加

特定の塩基配列などを有する、被検試料中のサルモネラ属（Salmonella）菌を検出するためのオリゴヌクレオチド、かかるオリゴヌクレオチドを用いるサルモネラ属菌の検出方法、およびかかるオリゴヌクレオチドを含むサルモネラ属菌の検出用キット。 - 特許庁

Further, a gene encoding the modified water-soluble glucose dehydrogenase, a vector containing the gene, a transformant containing the gene, a glucose assay kit containing the modified water-soluble glucose dehydrogenase, and a glucose sensor are provided, respectively.例文帳に追加

本発明はまた、上述の改変型グルコース脱水素酵素をコードする遺伝子、該遺伝子を含むベクターおよび該遺伝子を含む形質転換体、ならびに本発明の改変型グルコース脱水素酵素を含むグルコースアッセイキットおよびグルコースセンサーを提供する。 - 特許庁

The invention also provides a kit for preventing AP-induced weight gain in a human including a glucocorticoid receptor antagonist and instructional material teaching the adaptation syndrome, dosage and schedule of administration of the glucocorticoid receptor antagonist.例文帳に追加

本発明はまた、グルココルチコイドレセプターアンタゴニスト、ならびに適応症、グルココルチコイドレセプターアンタゴニストの投薬量および投与スケジュールを教示する説明資料を包含する、ヒトにおけるＡＰ誘導性体重増加を防止するためのキットを提供する。 - 特許庁

To provide a diagnostic and testing device and method for a horse, in more details, a testing device, a kit and a method for confirming antibodies to equine albumin and hemoglobin, equine stomach and colon ulcers, other digestive tract hemorrhage and a position thereof.例文帳に追加

診断及び試験装置ならびに方法に関し、より詳細には、馬ヘモグロビン及びアルブミンに対する抗体ならびに馬の胃、結腸潰瘍及び他の消化管出血及び位置確認するための試験装置、キット及び方法を提供する。 - 特許庁

This invention relates to the marker for predicting the therapeutic effect for the chronic hepatitis C which is oligonucleotide or polynucleotide containing a single-nucleotide polymorphism rs8113007; and the test method and test kit for predicting the therapeutic effects for the chronic hepatitis C by detecting the marker.例文帳に追加

一塩基多型のrs8113007を含むオリゴヌクレオチド又はポリヌクレオチドである、Ｃ型慢性肝炎の治療効果を予測するためのマーカー、当該マーカーを検出するＣ型慢性肝炎の治療効果を予測するための検査方法及び検査用キットによる。 - 特許庁

To provide a full color toner kit comprising a yellow toner, a magenta toner and a cyan toner, having a wider color reproduction range than a conventional one, ensuring high transparency of an OHP sheet, excellent in environmental stability, and capable of forming a bright image.例文帳に追加

本発明は、従来よりも色再現範囲が広く、ＯＨＰシートの透過性が高く、環境安定性に優れ、鮮やかな画像を形成することができるイエロートナー、マゼンタトナー、シアントナーからなるフルカラートナーキットを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a monochronal antibody showing reactivity peculiar to a tubularia mesembryanthemum actinula larva or its fragment, a hybridoma which produces the monochronal antibody, a reagent for detection, a detector, a kit for detection, and a detection method of the tubularia mesembryanthemum actinula larva.例文帳に追加

ベニクダウミヒドラアクチヌラ幼生に特異的な反応性を示すモノクローナル抗体又はそのフラグメント、前記モノクローナル抗体を産生するハイブリドーマ、並びに、ベニクダウミヒドラアクチヌラ幼生の検出用試薬、検出器、検出キット、及び検出方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an immunodiagnostic device capable of observing a process on the way of a test under the condition where an enriched effect of a sample or a reagent is kept, in an immunoassay using a flow-through diagnostic device, and a kit using the device.例文帳に追加

本発明は、フロースルー診断装置を用いた免疫測定法において、試料・試薬の濃縮効果を維持したまま、試験の途中経過を観察することが可能である、免疫診断装置、及びこれを用いたキットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a belt conveyor wherein assembly is simplified, adjustment is dispensed with, substantial cost reduction is achieved by means of kit sales and user-dependent assembly, and hygienic management capability is enhanced since whole washing and disassemly/cleansing are facilitated.例文帳に追加

組み立てを簡単にし且つ調整を不要とし、キット販売とユーザーによる組み立てを可能として大幅なコスト低減を達成し、また丸洗い及び分解洗浄を容易に行えて衛生管理能力を向上させたベルトコンベアを成立させる。 - 特許庁

To provide a detection element capable of highly sensitively sensing a reaction between the acquisition matter in the detection element and a target matter, the detection device using the same, detection method, detection kit and a substrate for obtaining the detection element.例文帳に追加

検出素子の有する捕捉体と標的物質との反応を高感度にセンシングすることが可能な検出素子、これを用いた検出装置、検出方法及び検出用キット、ならびにこの検出素子を得るための基板を提供する - 特許庁

The kit for detecting a variant DNA consists of a reactor having wells in which at least two pairs of primers having different target sequences were added, and a recording medium on which analytical conditions by the heteroduplex method are recorded.例文帳に追加

標的配列が異なる少なくとも２組のプライマー対がプライマー対毎に異なるウェルに添加されている反応容器と、ヘテロデュプレックス法による分析条件を記録した記録媒体とを含む、変異型ＤＮＡを検出するためのキット。 - 特許庁

To provide a nucleic acid-detecting apparatus capable of readily and rapidly carrying out the amplification of a specific nucleic acid and the detection of the nucleic acid in a same apparatus, and to provide a method for detecting the nucleic acid and to provide a kit for detecting the nucleic acid and to provide a system for detecting the nucleic acid.例文帳に追加

同一装置内で容易かつ迅速に特定核酸増幅および核酸検出を容易に行いうる核酸検出装置、核酸検出方法、核酸検出用キット並びに核酸検出用システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a method capable of executing precisely, highly sensitively, simply, quickly and inexpensively evaluation (evaluation for severity and acuteness of a CF, and evaluation of a progressive degree) useful for control of a cystic lung fibrosis, and a kit used therefor.例文帳に追加

嚢胞性肺線維症の管理上有用な評価（ＣＦの重症度や急性度の評価、ＣＦの進行程度の評価など）を高精度、高感度、簡便、迅速かつ安価に実施できる方法及びこれに用いるキットを提供すること。 - 特許庁

To find out a novel marker for exactly diagnosing a cancer, especially a colon cancer and a stomach cancer, and to provide a cancer diagnostic agent, a cancer diagnostic kit, a method for evaluating severity of the cancer and a prognostic method, which utilize the novel marker.例文帳に追加

癌、特に大腸癌および胃癌をより正確に診断するための新規マーカーを見出し、これを利用した癌診断剤および癌診断用キット、並びに癌の重篤度の評価方法および予後診断方法を提供すること。 - 特許庁

The invention provides a probe for detecting the mutation based on the base sequence of the mutant LPL gene and provides an easy method for the diagnosis of primary hypertriglyceridemia by amplifying the base sequence containing the mutation part and detecting the mutation and a kit for the diagnosis.例文帳に追加

変異ＬＰＬ遺伝子の塩基配列に基づいて、当該変異を検出するためプロープを提供し、また変異部分を含む塩基配列を増幅し変異を検出する簡便な原発性高トリグリセリド血症診断法、診断用キットを提供する。 - 特許庁

This invention relates to a human-derived protein or its salt, a DNA encoding the protein, a method for the determination of a ligand to the protein, a method/kit for the screening of a compound for varying the bondability of the ligand to the protein, a compound or its salt obtained by the screening method, or the like.例文帳に追加

ヒト由来のタンパク質またはその塩、該タンパク質をコードするＤＮＡ、該タンパク質に対するリガンドの決定方法、リガンドと該タンパク質との結合性を変化させる化合物のスクリーニング方法／スクリーニング用キット、該スクリーニングで得られる化合物またはその塩など。 - 特許庁

To provide a heat insulating tool kit for pipe arrangement and a heat insulating structure using the same easily attached and detached repeatedly on pipe arrangement, fixed in a stable form, good in heat conduction efficiency, capable of stable temperature control, and generating extremely little dust.例文帳に追加

配管への繰返しの着脱が容易で且つ安定した形態で固定され、熱の伝導が効率よく、安定した温度制御が可能で、粉塵の発生が極めて少ない配管用の断熱保温用具キット及びそれを用いた断熱保温構造を提供する。 - 特許庁

A kit comprising the cassette and a separation bowl (10), UV chamber (700), and patient collection and return components is adapted to be operated by a non-disposable tower which comprises peristaltic pumps with pump heads which engage flexible tubing loops (1121-1124) of the cassette, a cavity for receiving the UV chamber, and a centrifuge chamber (2101).例文帳に追加

カセット、分離ボウル（10）、ＵＶチャンバ（700 ）、患者収集及び戻しコンポーネントを有するキットが、カセットのフレキシブル管ループ（1121〜1124）に係合するポンプヘッド、ＵＶチャンバを受け入れるキャビティ及び遠心チャンバ（2101）を含む蠕動ポンプを有する非使い捨てタワーによって作動される。 - 特許庁

To provide a method for simply making a cultured skin containing horny cells and intercellular lipid relating to the barrier function of a skin and making it possible to evaluating transdermal absorbability and transdermal toxicity in a condition closer to a living body; and to provide a kit for making the cultured skin.例文帳に追加

皮膚のバリア機能に関与する角質細胞及び細胞間脂質を含み、より生体に近い条件で経皮吸収性や経皮毒性等の評価を行うことを可能にする培養皮膚の簡便な作製方法及び作製用キットを提供する。 - 特許庁

To provide a method of detecting accurately a citrus greening disease (CG disease) in an early stage, a CG disease detecting kit for detecting easily the CG disease, and an iron concentration measuring instrument used in the detection of the CG disease.例文帳に追加

本発明は、早期かつ正確にカンキツグリーニング病（ＣＧ病）を検出することができる方法、ＣＧ病を簡便に検出するためのＣＧ病検出キット、およびＣＧ病の検出に用いられる鉄濃度測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a solar cell fabrication kit allowing a learner to safely and easily experientially learn the operation principle of a dye-sensitized solar cell, and to enjoy it over a long time after fabricating it, and to provide a fabrication method of a solar cell using it.例文帳に追加

学習者において、色素増感太陽電池の動作原理を安全かつ容易に体験学習することができ、作製後は長期にわたって楽しむことができる太陽電池作製キットおよびそれを用いた太陽電池の作製方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a highly sensitive immunological detection method whereby an allergen (for example, milk allergen, egg albumen allergen, wheat allergen, buckwheat allergen or peanut allergen) contained in a food can be detected in any state (i.e., either denatured or undenatured), and to provide a detection kit to be used therein.例文帳に追加

乳アレルゲン、卵白、小麦、そば、落花生のアレルゲンを含む食品において、これらアレルゲンが、変性／未変性のいかなる状態にあっても検出できる高感度な免疫学的な検出方法及びそれに用いられる検出キットを提供するものである。 - 特許庁

Providing data (software product specification or product preparation kit) and software for simulation execution are provided from a vender side to a user side (applicant side) and on the basis of these data and software, the applicant applies the high-order part of software (high-order software) being a target of public subscription.例文帳に追加

ベンダ・サイドよりユーザ・サイド（応募者・サイド）へ提供データ（ソフトウエア製品仕様や製品作成キット）と模擬実行用ソフトウエアを提供し、これを基に、応募者が公募対象となっているソフトウエアにおける上位部分（上位ソフトウエア）を応募するように構成する。 - 特許庁

This process kit for electrostatic chuck having a shield is provided with a collar 246, a first conductive material arranged on a surface of the collar 246, a cover 248 which encloses an outside end of the collar 246, and a second conductive material arranged on a surface of the cover 248.例文帳に追加

シールドを備える静電チャック用のプロセスキットは、カラー２４６と、カラー２４６の表面に配設された第１の導電材料と、カラー２４６の外側端部を取り囲むカバー２４８と、カバー２４８の表面に配設された第２の導電材料と、を備える。 - 特許庁

This method and kit are used for monitoring the biological state of the scum backing the patient's enterocele, predicting occurrence of symptom of the scum in another non-symptom patient, and evaluating the danger and compatibility of treatment.例文帳に追加

体液又は腹水中のＭＰＦレベルを測定するために少なくとも１種類のＭＰＦ特異的な結合物質に患者の腹水を曝露するステップを含むことを特徴とする、腹膜透析を受けている患者の腹膜の健康状態を評価する方法。 - 特許庁

The nebulizer kit 100 includes: a case body 110; a channel forming body 130 for closing an upper opening 110c of the case body 110; and a tubular aerosol outlet 132 passing through a portion to an outer periphery of a top surface of the channel forming body 130.例文帳に追加

ネブライザキット１００は、ケース体１１０と、ケース体１１０の上部の開口１１０ｃを塞ぐ流路形成体１３０と、流路形成体１３０の上面における外周寄りの部分を貫通する筒状のエアロゾル排出口１３２とを備える。 - 特許庁

A container for storing the dental curable material such as a filling container, a delivery outer case for storing the filling container and an outer container for a kit, includes temperature history confirming means, especially, a thermo-label or a temperature data logger.例文帳に追加

充填容器や、該充填容器を収容する配送用外容器やキット用外容器のような歯科用硬化性材料を収容する容器であって、温度履歴確認手段、具体的にはサーモラベルや温度データロガー等を配備してなる上記収容容器とする。 - 特許庁

Also provided by the present disclosure is a method for diagnosing a viral infection based on the detection of p19, IL-23 or IL-23R; or of a nucleic acid encoding p19 or IL-23R as well as a kit for performing the method for diagnosing.例文帳に追加

本発明の開示により、ｐ１９、ＩＬ−２３、またはＩＬ−２３Ｒ；あるいはｐ１９またはＩＬ−２３Ｒをコードする核酸の検出に基づく、ウイルス感染を診断する方法、ならびにこのような診断方法を実施するためのキットもまた提供される。 - 特許庁

To provide a method for identifying proteins involved in an economic trait of beef cow by a proteome analysis and individually discriminating the cow having useful economic trait with the proteins defined as a biomarker, and to provide a kit for discriminating the cow for use in the method.例文帳に追加

プロテオーム解析によって肉用牛の経済形質に関与する蛋白質を同定し、これらの蛋白質をバイオマーカーとして有用な経済形質を有する牛を個別に判別する方法、及びこの方法に使用する牛の判別用キットを提供する。 - 特許庁

To provide a polymorphism detection probe capable of easily detecting G2677A/T mutation in an exon 21 of an MDRI gene at high sensitivity, a polymorphism detection method using the same, a method for evaluating a drug efficacy, and a polymorphism detection kit.例文帳に追加

ＭＤＲ１遺伝子のエクソン２１におけるＧ２６７７Ａ／Ｔ変異を、高い感度で、簡便に検出することを可能にする多型検出用プローブ、これを用いる多型検出方法、および薬効評価方法、ならびに多型検出用キットを提供する。 - 特許庁

(2) The kit for measuring the microbial amount comprises an adhesive sheet having an adhesive surface 5 capable of catching microorganisms, a transparent sheet 6 for covering the adhesive surface 5 to which the microorganisms are caught and a solution or a suspension containing the fluorescent substance capable of labeling the microorganism.例文帳に追加

（２）微生物を捕集しうる粘着面５を有する粘着シート、および微生物を捕集した粘着面５を覆うための透明シート６、および微生物を標識しうる蛍光性物質を含有する溶液または懸濁液を含む微生物量測定キット。 - 特許庁

To provide a method for detecting a target base sequence by which the bonding affinity between a nucleic acid aptamer and a ligand is heightened, and the target base sequence in a specimen can be detected even if the concentration is low; and to provide a reagent for enhancing detection sensitivity, and a kit for the detection.例文帳に追加

核酸アプタマーとリガンドの結合親和性を高め、試料中の標的塩基配列が低濃度でも検出を可能することができる標的塩基配列の検出方法、検出感度増強試薬及び検出用キットを提供すること。 - 特許庁

To provide an optical connector kit which adopts a ferrule with optical fiber, in which a short optical fiber is preliminarily attached to the ferrule and which is subjected to end face polishing processing, and in which all connector components constituting an optical connector including the ferrule with optical fiber are housed in a housing case.例文帳に追加

短尺光ファイバがフェルールに予め装着され端面研磨処理された光ファイバ付きフェルールを採用し、しかも、この光ファイバ付きフェルールを含む、光コネクタを構成するすべてのコネクタ部品を収納ケースに収納した光コネクタキットを提供する。 - 特許庁

A hemorrhoid ligating rubber ring is held on the outer periphery of a rubber ring holding part of a hemorrhoid sucking and storing guide 2 by using a kit 5 for mounting a rubber and the hemorrhoids of a diseased part are caught with the front end of the rubber ring holding part and suction is started to pull it into a hemorrhoid sucking space.例文帳に追加

ゴム装着用キット５を用いて痔核吸引収納ガイド２のゴムリング把持部の外周に痔核結紮用ゴムリングを把持させ、ゴムリング把持部の前端で患部の痔核を捕らえ、吸引を開始して痔核吸引空間内に引き入れる。 - 特許庁

The invention relates to the kit for detecting target nucleic acid in a sample wherein the target nucleic acid is a gene of Legionella species, comprising a pair of primers set designed to amplify a zinc finger protein recognizing sequence present in the gene by a PCR reaction.例文帳に追加

検体中の標的核酸を検出するためのキットは、前記標的核酸がレジオネラ属菌遺伝子であり、前記遺伝子中に存在するジンクフィンガー蛋白質認識配列がＰＣＲ反応により増幅されるよう設計されたプライマー対を含む。 - 特許庁