1153万例文収録!

「kit」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

kitを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 2548件



例文

By using the Wnt3a, the Wnt3a activator or the IGFBP-4 inhibiter (IGFBP-4 activity inhibiter or IGFBP-4 expression inhibiter) as an active agent, preventive or therapeutic pharmaceutical compositions for diabetes based on promoting insulin production, a screening method of IGFBP-4 inhibitors, and a diabetic diagnosis kit are provided.例文帳に追加

本発明は、Wnt3a、Wnt3a活性化剤又はIGFBP-4阻害剤(IGFBP-4活性阻害剤又はIGFBP-4発現阻害剤)を有効成分として用いてインシュリン産生を増強させることによる糖尿病用予防又は治療用医薬組成物、IGFBP-4阻害剤のスクリーニング方法、及び糖尿病診断用キットを提供する。 - 特許庁

To provide a method for detecting a conjunctivitis-related pathogen, such as virus and/or chlamydia, having the possibility of their existence in a specimen, by which the phlogogenic pathogen can quickly and accurately be identified by one examination, to obtain a reagent for the detection, and to provide a kit for the detection.例文帳に追加

本発明は、検体中に存在可能性のある結膜炎関連病原体について、一度の検査において迅速かつ正確に起炎病原体を同定するウイルス及び/又はクラミジアの検出方法、検出用試薬並びに検出用キットを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method of measuring a kinase inhibitor contained in a biological sample using the biological sample containing the kinase inhibitor and a cell for developing target kinase, an immunological measuring method for measuring the kinase inhibitor, and a reagent, kit, or the like for immunological measurement.例文帳に追加

キナーゼ阻害物質を含む生体試料と標的キナーゼを発現する細胞を用いて、生体試料中に含まれるキナーゼ阻害物質を測定する方法、該キナーゼ阻害物質を測定するための、免疫学的測定方法、免疫学的測定用試薬またはキット等を提供すること。 - 特許庁

The kit includes the first portion covered with a drug- coupled body, and the second portion containing a labeled antidrug antibody, and the antidrug antibody is labeled by a gold material and/or a latex particle and adapted to store the living body fluid.例文帳に追加

この医療用キットは、薬物結合体で被覆した第1部分と、標識化した抗薬物抗体が含まれている第2部分とを含み、前記抗薬物抗体が、金材料および/またはラテックス粒子で標識化されているとともに、前記生物体液を収容するように適合されている。 - 特許庁

例文

This hairdressing kit comprises a first container containing (A) a hair-setting agent which is solid or pasty at an ordinary temperature, a second container containing (B) a volatile liquid material, and, if necessary, a third container containing (C) water and/or an alcohol, so as to control the dressing time.例文帳に追加

(A)常温において固形またはペースト状である毛髪固定剤を含む第一の容器と、(B)揮発性液状物質を含む第二の容器と、必要に応じて(C)水および/またはアルコールを含む第三の容器を含んでなることを特徴とする整髪時間が調整可能な整髪料キット。 - 特許庁


例文

To provide a determining indicator which is exact and usuful for detection at an early stage of GVHD, provide a detection method for the GVHD, and a monitoring method for development or prevention effect of the GVHD in pharmacotherapy, based on the indicator, and provide a kit for executing the methods effectively.例文帳に追加

GVHDの早期検出に的確で有用な判断指標を提示し、当該指標に基づくGVHDの検出方法、薬物治療におけるGVHDの進展もしくは予防効果のモニタリング方法、並びに、これらの方法を効果的に実施するためのキットを提供すること。 - 特許庁

This tool kit consists of pipe arrangement 11, a belt like heat insulating unit 12 including at least heat insulating layer and preferably a heating body and covered by heat resistant resin film, a support cover 14 composed of a tubular body of a C-shape section, and preferably an external cover 15 of same shape.例文帳に追加

配管11と、少なくとも断熱材料層と好ましくはさらに加熱体を含み耐熱性樹脂フイルムで被包された帯状の断熱保温ユニット12と、C型断面の管体から成る支持カバー14と、好ましくはさらにほぼ同型の外部カバー15とから成る。 - 特許庁

To provide a monoclonal antibody suitable for the immunological determination of equine SAA, an equine SAA determination kit specifically and sensitively determining the equine SAA of a specimen collected from a horse, and a method for the sensitive and accurate diagnosis of the pathology of equine inflammatory diseases.例文帳に追加

ウマSAAの免疫学的測定に適するモノクローナル抗体、ウマから採取した検体のウマSAAを特異的に且つ高感度で測定可能なウマSAA測定用キット、及びウマの炎症性疾患の病態を鋭敏且つ正確に診断可能な方法を提供する。 - 特許庁

A control unit 16 reads the AV stream recorded on the BD-ROM and the AV stream recorded in the local HD 12 in units of ACCESS UNITs on the basis of the PlayList information in the update kit, and an audio decoder 6 obtains a necessary audio frame from the ACCESS UNITs read from the BD-ROM and the local HD 12 and plays it back.例文帳に追加

制御部16は、アップデートキット内のPlayList情報に基づき、BD-ROMに記録されているAVストリーム、及び、ローカルHD12に記録されているAVストリームをACCESS UNITずつ読み出し、オーディオデコーダ6はBD-ROM及びローカルHD12から読み出されたACCESS UNITから必要なオーディオフレームを取り出して再生する。 - 特許庁

例文

The ingrdient measuring kit 10 is an apparatus which measures (detects) a predetermined component in a humor collected through the epidermis (the skin) and has the ingrdient measuring device 100 of this invention and a chip (a humor collecting implement) 1 which is employed with being mounted on this ingrdient measuring device 100.例文帳に追加

本発明の成分測定キット10は、表皮(皮膚)を介して採取された体液中の所定成分を測定(検出)する装置であり、本発明の成分測定装置100と、この成分測定装置100に装着して使用するチップ(体液採取具)1とを有している。 - 特許庁

例文

To provide a small-sized solid polymer fuel cell and a gas separator for a fuel cell by easily realizing an assembly kit for a small solid polymer fuel cell for learning and research with an inexpensive material, and capable of providing the understanding of the mechanism and power generation of the solid polymer fuel cell.例文帳に追加

安易で安価な材料、学習、研究用小型固体高分子型燃料電池用組立キットを実現し、固体高分子型燃料電池の仕組み、発電を理解してもらうことができる小型固体高分子型燃料電池及び燃料電池用ガスセパレータを提供する。 - 特許庁

To provide a method for analyzing a Von Willebrand factor-decomposing enzyme using a substrate capable of being cut off by the Von Willebrand factor-decomposing enzyme, capable of accurately determining the active amount of ADAMTS13 (a pseudonym of the Von Willebrand factor-decomposing enzyme) in an extremely short time, and a kit for the analysis.例文帳に追加

フォンヴィルブランド因子分解酵素により切断可能な基質を用いるフォンヴィルブランド因子分解酵素の分析方法において、極めて短時間でADAMTS13活性量を正確に定量することができる分析方法及び分析用キットを提供する。 - 特許庁

To provide a kit for a body-cooling device keeping a body-cooling material at a low temperature for a long time even outdoors, and capable of surely cooling comfortably the head, the scruff of the neck, or the like for a long time during sports such as mountain-climbing and golfing, various works, or the like.例文帳に追加

野外においても身体用冷却材を長時間低温に保ち、登山、ゴルフなどのスポーツ又は各種作業を行う際などにおいて、確実に頭部又は首筋などを長時間快適に冷却することができる身体冷却用具キットを提供する。 - 特許庁

To provide an assay for a citrus greening disease using iodine-starch reaction, a discrimination method soundness, disease and element deficiency based on difference in coloring, a sample treating method, a detecting method for a disease sample based on an iodine addition quantity and an absorbance value, and an assay kit using the methods.例文帳に追加

カンキツグリーニング病のヨウ素・デンプン反応を利用した検定法、発色の相違による健全、罹病、要素欠乏症状の識別法、サンプルの処理法、ヨウ素添加量、吸光値による罹病サンプルの検出法、これらの方法を利用した検定キットの提供を課題とする。 - 特許庁

The invention provides also a method for preparing the freeze-dried molded article, a combination of the freeze-dried article with an aqueous solution in a part kit constitution, and use of the freeze-dried composition and a combination of part kits for pharmaceutical and cosmetic application.例文帳に追加

さらに、これらの凍結乾燥成型品を製造するための方法、パーツキット構成でのそのような凍結乾燥成型品と水溶液との組み合わせ、ならびに、凍結乾燥成型品およびパーツキットの組み合わせの、医薬品および化粧品としての用途のための使用。 - 特許庁

To provide a resin composition for seamless instrument panels that is excellent in rigidity, impact resistance and external appearances and exhibits excellent fusion properties to an airbag kit and therefore permits seamless installation of an airbag system and sure expansion at the time of an operation of the airbag, and a seamless instrument panel obtained from the same.例文帳に追加

剛性、耐衝撃性、外観に優れ、かつエアバックキットとの融着特性に優れるため、エアバッグシステムをシームレスに備えることのできる、エアバッグ作動時に確実に展開可能なシームレスインストルメントパネル用の樹脂組成物、およびそれから得られるシームレスインストルメントパネルを提供すること。 - 特許庁

The biochip kit includes the first housing, a biochip arranged in the first housing and containing a large number of probes, and the second housing connected to the first housing to cover the biochip, for providing a reaction space together with the first housing, and for exposing an upper face of the biochip when separated from the first housing.例文帳に追加

本発明のバイオチップキットは第1ハウジング、第1ハウジング内に配置され、多数のプローブを含むバイオチップ、および第1ハウジングと連結されバイオチップをカバーし、第1ハウジングと共に反応空間を提供して、第1ハウジングから分離されバイオチップの上面を露出させる第2ハウジングを含む。 - 特許庁

To provide an aeration member which elongates the time until the haze is caused in the inside of a basket and shortens their time until the generated haze disappears even if the haze is generated in the basket, to provide an aeration member kit and to provide a ventilation basket and a ventilation tank using these.例文帳に追加

筐体内部に曇りが生じるまでの時間を長くでき、筐体内部が曇った場合においても、生じた曇りを解消するまでの時間を短くできる通気部材および通気部材キットと、これらを用いた通気筐体および通気タンクとを提供する。 - 特許庁

Disclosed are the new protein or a salt thereof, the DNA encoding the protein, the determination method of the ligand to the protein described in the present invention, the screening method for the compound that can vary the bonding properties between the ligand and the protein, a screening kit used for the screening, a compound, a salt thereof, and the like, obtained by the screening.例文帳に追加

新規タンパク質またはその塩、該タンパク質をコードするDNA、該タンパク質に対するリガンドの決定方法、リガンドと該タンパク質との結合性を変化させる化合物のスクリーニング方法/スクリーニング用キット、該スクリーニングで得られる化合物またはその塩など。 - 特許庁

A communication control portion 43 breaks communication between the mobile telephone 1 and the outside if a set-up detecting portion 41 detects that the mobile telephone 1 is set up in a holder 50 and also if a connection detecting portion 42 does not detect that the mobile telephone 1 is connected to a hand-free kit 60.例文帳に追加

設置検知部41が、携帯電話機1がホルダー50に設置されていることを検知し、かつ、接続検知部42が、携帯電話機1がハンズフリーキット60と接続していることを検知しない場合、通信制御部43は、携帯電話機1と外部との通信を遮断する。 - 特許庁

To provide a hair-treating method enabling to sufficiently prevent the fading and discoloration of hair after dyed by a simple means, when the hair is subjected to a hair-dyeing treatment using a hair dye composition containing an oxidizing agent, and to provide a hair-treating kit for performing the hair-treating method.例文帳に追加

酸化剤を含有する染毛剤組成物を用いて毛髪を染毛処理する場合において、染毛後の毛髪の褪色及び色落ちを簡易な手段によって十分に防止できる毛髪処理方法と、この毛髪処理方法を実施するための毛髪処理キットを提供する。 - 特許庁

This kit for the hair-treating agents for use in hair-bleaching or oxidative hair-dyeing, and containing a first agent containing an alkaline agent and a second agent containing an oxidant is provided by without containing a nonionic surfactant, but containing (A) dialkyl phosphate, and (B) water-soluble polysaccharides.例文帳に追加

アルカリ剤を含有する第1剤と、酸化剤を含有する第2剤とを含む毛髪処理剤用キットであって、非イオン性界面活性剤を含有せず、(A)リン酸ジアルキル、及び(B)水溶性多糖類を含有してなる毛髪脱色用又は酸化染毛用の毛髪処理剤用キット。 - 特許庁

To provide a method for raising the sensitivity of an enzyme immunoassay method, by increasing the intensity of electrochemical luminescence that uses enriched effect of an enzyme product to the surface of an electrode, and to provide a measuring kit used for the method, in the enzyme immunoassay method that uses the electrochemical luminescence phenomenon.例文帳に追加

電気化学発光現象を利用した酵素免疫測定法において、電極表面への酵素生成物の濃縮効果によって電気化学発光強度を増強させ、酵素免疫測定法を高感度化する方法、及びこの方法に使用する測定用キットを提供する。 - 特許庁

The column kit includes a member (pipette tip 13) containing a tubular part 13a; the cylindrical separating material 12 arranged inside the tubular part 13a; and an elastomer tube 11 arranged in the peripheral surface of the separating material 12 for fixing the separating material 12 to the tubular part 13a.例文帳に追加

筒状の部分13aを含む部材(ピペットチップ13)と、筒状の部分13aの内部に配置される円柱状の分離材12と、分離材12の外周面に配置され分離材12を筒状の部分13aに固定するためのエラストマーチューブ11とを含む。 - 特許庁

To provide a kit for dental coating having excellent adhesiveness to a resin tooth and forming a coating layer having excellent abrasion resistance while suppressing an increase in working time of dental surgeons and dental technicians for a coating treatment of at least a resin tooth surface and reducing physical load on a patient.例文帳に追加

少なくともレジン歯表面へのコーティング処理に際して歯科医師や歯科技工士の作業時間の増大や、患者への肉体的負担を抑制すると共に、レジン歯に対する密着性に優れ、かつ、優れた耐摩耗性を有するコーティング層が形成できる歯のコーティング用キットを提供すること。 - 特許庁

The invention further provides a primer set and its kit for the detection method.例文帳に追加

チトクロームP450 3A4遺伝子及び/又は3A5遺伝子における少なくとも1種類以上の遺伝子多型を、野生型および変異型の共通プライマーと、野生型検出用プライマーおよび/または多型検出用プライマーとを用いて検出する検出方法、プライマーセット及びそのキットを提供する。 - 特許庁

To provide a medicine and a method capable of enhancing fluorescence, a medicine and a method capable of preventing fluorescence quenching, a fluorescence detection method using the medicines, a fluorescence detection kit including the medicines and a concentration determination method of a medicine for enhancing fluorescence.例文帳に追加

蛍光を増強することができる薬剤および方法、蛍光消光を抑制することができる薬剤および方法、それらの薬剤を用いた蛍光検出方法、それらの薬剤を含む蛍光検出キット、並びに、蛍光を増強する薬剤の濃度決定方法などを提供すること。 - 特許庁

To provide a primer, probe, microarray for detecting mutation of c.4957-4958InsA, a novel genetic mutation of a gene EYS responsible for retinitis pigmentosa (RP), a test kit having the same, a test method for genetic mutation responsible for RP, and a test method for genetic sensitivity to RP.例文帳に追加

網膜色素変性原因遺伝子EYSの新規遺伝子変異であるc.4957_4958InsA変異を検出するためのプライマー、プローブ、マイクロアレイ、及び、これらを備える検出キット、並びに、RP原因遺伝子変異の検査方法、RPへの遺伝的感受性の検査方法を提供する。 - 特許庁

Another kind of the liquid kit for the permanent wave is equipped with the first agent of the permanent wave liquid capable of cleaving the cystine bonds between the protein chains in the hair, the second agent of the permanent wave liquid capable of recombining the cystine bonds between the protein chains in the hair and an aqueous solution containing the water-soluble polymer.例文帳に追加

また別のパーマ液キットは、毛髪におけるタンパク質鎖間のシスチン結合を切断しうる第1剤のパーマ液と、毛髪における切断されたタンパク質鎖間のシスチン結合を再結合しうる第2剤のパーマ液と、水溶性高分子を含有する水溶液とを備える。 - 特許庁

Further, differentiation between acute and chronic pulmonary embolisms in a subject is carried out by using a device and a kit suitable for performing a method comprising a step for determining an amount of NT-proANP at a first time point and that at a second time point and a step for comparing the determined amounts with each other.例文帳に追加

さらに、第1時点と第2時点のNT-proANP量を測定するステップと、測定した量を相互に比較するステップを含む方法を実施するのに適した装置およびキットを使用することによって、被験体における急性肺塞栓症と慢性肺塞栓症とを鑑別する。 - 特許庁

To provide an aqueous coating material composition which contains a fluorine-containing copolymer, excels in storage stability in spite of a low content of an organic solvent, is hard to discolor, and can form a coated film excellent in water resistance, its manufacturing method, and a two-pack aqueous coating material kit.例文帳に追加

含フッ素共重合体を含有し、有機溶媒の含有量が低くても貯蔵安定性に優れ、着色しにくく、耐水性にも優れた塗膜を形成できる水性塗料用組成物およびその製造方法、ならびに二液硬化型水性塗料キットの提供。 - 特許庁

To provide a composition, a method, an apparatus and a kit relating to the infusion of a catheter lock solution into an indwelling catheter, with which the effects of microbial infection in catheters and occlusion of the catheters are diminished and the solution preferably has a density suitable for retention of the solution in a catheter during the lock period.例文帳に追加

カテーテル内での微生物感染作用およびカテーテルの閉塞の減少を促すとともに、ロック期間中、カテーテル内の溶液を保持するのに適した密度を有する、カテーテルロック溶液の内在カテーテルへの注入に関する組成物、方法、装置およびキットを提供する。 - 特許庁

To utilize a 4-color management tool of quality acquirable on the market, such as the Xerox's CTK (color tool kit) or the other digital front end (DFE) color management tool, immediately but efficiently for new color management while taking into account availability of these existing tools.例文帳に追加

市販入手可能な品質の4色の色管理ツール、たとえば、ゼロックスのCTK(色ツールキット)や他のDFE色管理ツールの利用性を考慮して、このような現存ツールを即座に、しかし効率的にこれらの新色管理作業に向くように利用することである。 - 特許庁

There are provided a combination, a pharmaceutical composition, a package and a kit comprising (a) S-[2-([[1-(2-ethylbutyl)cyclohexyl]carbonyl]amino)phenyl]2-methylpropanethioate or prodrug of the active form thereof, and (b) at least one HMG-CoA reductase inhibitor, and a method for the treatment and prophylaxis.例文帳に追加

(a)S−[2−([[1−(2−エチルブチル)シクロヘキシル]カルボニル]アミノ)フェニル]2−メチルプロパンチオエートまたはその活性型のプロドラッグ、および(b)少なくとも1つのHMG−CoA還元酵素阻害剤を含む併用医薬組成物、パッケージおよびキット、ならびに治療および予防方法。 - 特許庁

To provide an ultrasonic endoscope system easily mounting a small-diameter balloon made of an elastic material on the distal end part of an insertion part having an ultrasonic probe, and to provide a mounting kit of the balloon for the ultrasonic endoscope, and the mounting assisting tool of the balloon for the ultrasonic endoscope.例文帳に追加

弾性材料からなる小径のバルーンを超音波プローブを有する挿入部の先端部に容易に装着できるようにした超音波内視鏡システム、超音波内視鏡用バルーン装着キット、及び超音波内視鏡用バルーンの装着補助具を提供する。 - 特許庁

In any proceedings under section 15, the court may make such orders as the circumstances require, including orders for relief by way of injunction and the recovery of damages or profits, for punitive damages, and for the disposal of any infringing article or kit. 例文帳に追加

第15条に基づく訴訟審理において,裁判所は状況に応じた命令を出すことができる。これには,差止及び損害賠償若しくは喪失利益の回収による救済命令,懲罰的損害賠償命令,並びに侵害された物品若しくはキットの処分命令も含まれる。 - 特許庁

In 1868, appointed to Okurairi Bugyo ken Horoyaku (magistrate of directly controlled land and officer of horo (a military kit)), Mondo was assigned to Koidezima in Echigo, which was a exclave of Aizu Domain, to defend Mikuni Pass, but after his younger brother Hisayoshi was killed in the Battle of April 24 he went back to Koidezima, and being further attacked, he moved to the battle line of Echigo. 例文帳に追加

慶応4年(1868年)御蔵入奉行兼幌役を命ぜられた主水は、会津藩飛領である越後の小出島に赴任し、三国峠を守備するも4月24日の戦いで実弟久吉を戦死させたのち小出島まで撤退、さらに攻められて越後戦線へ移動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a reinforced concrete body reinforcing bar kit capable of cutting a space in case of storage or conveyance and, also precisely connecting a first reinforced frame of a first slab section to a second reinforced frame of a second slab section by simple fitting engagement without being required for any special connecting member.例文帳に追加

保管や運搬時のスペースを節減できるとともに、第1版部の第1鉄筋枠と第2版部の第2鉄筋枠との結合が特別の結束部材を必要とすることなく、簡単な嵌め込み係合によって的確に行なえる鉄筋コンクリート体用鉄筋キットを提供する。 - 特許庁

To provide a method for a highly sensitive and accurate detection of EML4-ALK fusion gene that may serve as a lung cancer marker in a very small amount of a sample that may have damage on a specimen like a paraffin embedded specimen (nucleic acid, and particularly, mRNA), and to provide a primer and kit for use in the method.例文帳に追加

パラフィン包埋検体のような検体(核酸、特にはmRNA)に損傷があるような微量の試料において、肺癌マーカーとなりうるEML4−ALK融合遺伝子を高感度且つ高精度に検出する方法、該方法に使用するプライマーおよびキットを提供する。 - 特許庁

To obtain an expiration test reagent which is safe for human bodies, shortens a time from the administration of the expiration test reagent to the collection of exhaled air, and can clearly discriminate a patient having a liver disease and a healthy person, to provide an expiration test reagent kit, and to provide an expiration test method.例文帳に追加

人体に安全であり、呼気検査試薬の投与から呼気の採取までの時間が短く、健常人と肝臓疾患を有する患者とを明確に判定できる呼気検査用試薬、呼気検査用試薬キット、及び呼気検査方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The damper kit 10 for duct type air conditioning system comprises a tubular duct 1 for conducting gas, and a damper having a rotary operating shaft part 2s and a damper body 2b disposed in the duct 1 and limiting the quantity of air conducting through the duct 1 through rotation of the rotary operating shaft part 2s.例文帳に追加

本発明のダクト式空調システム用ダンパキット10は、気体を導通する筒状のダクト1と、ダクト1内に配置され、回転作動軸部2sとダンパ本体2bとを有し回転作動軸部2sの回転によってダクト1内の気体導通量を制限するダンパ2とを備える。 - 特許庁

The cosmetic kit is composed of a cosmetic containing hyaluronic acid and the hot treatment pack.例文帳に追加

(a)発熱成分及び(b)コラーゲン、銅クロロフィリン、キシリトール及びローズ水からなる群から選択される少なくとも1種、又はこれらの各成分とトレハロースとの2種以上を組み合わせた成分を含有する温感パック、並びにヒアルロン酸を含有する化粧料と温熱パックとのセットからなる化粧料キット。 - 特許庁

To provide a liquid egg pasteurizing method pasteurizing at high degree unfiltered liquid egg and securing long storable duration without affecting flavor properties, and to provide a kit food enabling long storable duration, using liquid egg pasteurized by the method.例文帳に追加

「未濾過液卵」に対して高度な殺菌が可能で、風味物性に影響することなく、長期の日持ちを保証できるような液卵の殺菌方法を提供するとともに、これによって殺菌された液卵を用いて、長期の日持ちを可能にするキット食品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for determining diagnosis, detection, monitoring, and prognosis of cancer related to an Epstein Barr virus (EBV) in a patient, by detecting or measuring an EBV DNA existing in serum or plasma of the patient and then conducting subtyping of an EBV polymorphism, and to provide a kit for the same.例文帳に追加

患者の血清または血漿に存在するEBV DNAを検出または測定し、その後にEBV多型サブタイピングを行うことによって、患者におけるエプスタインバーウイルスに関連する癌を診断、検出、モニター、および予後判定する方法ならびに診断キットを提供する。 - 特許庁

This kit for assaying activity has a receptacle coated with a substrate peptide which is phosphorylated by at least one protein-phosphorylase selected from human Chk1 and human Chk2, and an anti-phosphorylated peptide antibody capable of being specifically bound to a phosphorylated substrate peptide obtained by phosphorylating the substrate peptide with the protein-phosphorylase.例文帳に追加

また、Chk1またはChk2から選択されるタンパク質リン酸化酵素によってリン酸化される基質ペプチドをコートした容器と、そのタンパク質リン酸化酵素によって基質ペプチドをリン酸化して得られるリン酸化基質ペプチドと特異的に結合しうる抗リン酸化ペプチド抗体とを備えた活性測定キット。 - 特許庁

The kit comprises a vial (14) having a capacity of approximately 2 ml prefilled with one application of predetermined amount of preblended and diluted essential oil, a conical mask (10) of paper fiber to which the blended oil is applied, and a heavyweight paper folder (20) for holding both the mask and the vial.例文帳に追加

キットは、一回分のプレブレンドされた所定量の稀釈エッセンシャルオイル(精油)で予め満たされた容量が約2mlのバイアル(14)と、オイルブレンドが施された紙繊維の円錐形マスク(10)と、マスクとバイアルの療法を収納保持する厚手の紙製フォルダ(20)とから成る。 - 特許庁

To provide a test method whereby a specimen, which is preferably protected from direct contact to a worker or exposure to the outer environment from the viewpoint of hygiene like a specimen to be used in testing an infectious bacterium or virus, can be safely and effectively handled and treated; and a test kit.例文帳に追加

感染性の細菌やウイルスの検査などに用いられる検体のように、衛生上の見地から取り扱い者に触れたり、外部環境に露出することが望ましくないような検体を安全に、かつ効率よく取り扱い、処理することが可能な検査方法および検査キットを提供する。 - 特許庁

To provide a refolding kit which is applied to various proteins of nonformation higher-order structure and denatured and/or deactivated protein, has high generality and invariability and yet is repeatedly used and with which low-cost and high-efficiency refolding is carried out irrespective of chain length.例文帳に追加

大腸菌等で生産した高次構造未形成による不活性タンパク質、又は、ある種の原因で立体構造が変化し失活したタンパク質の機能賦活(リフォールディング)に対して、効果的な試剤キット、並びにその使用方法及びそれを用いた不活性タンパク質の機能賦活方法を提供する。 - 特許庁

The kit capable of evaluating a spittle aspect is characterized in that it comprises a transparent vessel for keeping the spittle, a means for measuring an amount of an insoluble matter contained in the spittle, and an evaluating means evaluates the aspect of the spittle by the amount of the insoluble matter.例文帳に追加

唾液の性状を評価できるキットであって、唾液を装入する透明容器、該唾液中に含まれる不溶性物質の量を測定する手段、および該不溶性物質量により唾液性状を評価する手段を有することを特徴とする唾液性状検査用キットを開示する。 - 特許庁

例文

To provide a language mastering system and a language mastering kit whose operations to master a language are not complicated and which make a learner interested in mastering the language and also keep the user interested in mastering the language long, and enable the user to efficiently master the language in a joyful atmosphere.例文帳に追加

言語習得する操作が複雑ではなく、言語習得に興味を持つことができ、その興味を長く保持することが可能であり、しかも楽しい雰囲気のうちに効率良く言語を習得することができる言語習得システムおよび言語習得キットを提供すること。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS