「kit」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

The method and kit employ combinations of recombinant N and/or G1 antigens derived from at least six different hantavirus serotypes, including Hantaan (HTNV), Puumala (PUUV), Seoul (SEOV), Dobrava (DOBV), Sin Nombre (SNV) and Andes (ANDV).例文帳に追加

この方法およびキットは、ハンターン（ＨＴＮＶ）、プーマラ（ＰＵＵＶ）、ソウル（ＳＥＯＶ）、ドブラバ（ＤＯＢＶ）、シンノンブル（ＳＮＶ）およびアンデス（ＡＮＤＶ）を含む少なくとも６つの異なるハンタウイルス血清型由来の組換えＮ抗原および／または組換えＧ１抗原の組み合わせを使用する。 - 特許庁

To provide a particle suspension and a reagent kit containing the same for use in immunoassay, where dispersibility of particles has been improved inexpensively and easily.例文帳に追加

免疫測定用粒子懸濁液及び免疫測定用試薬キットにおいて、安価で簡便に粒子の分散性を向上した、免疫測定に用いられる免疫測定用粒子懸濁液及びそれを含む免疫測定用試薬キットを提供することを目的とする。 - 特許庁

The artificial false eyebrow kit includes an artificial false eyebrow unit 2 having an uncurled artificial false eyebrow body 4 having at least two kinds in at least either length or thickness, and an adhesive 3 for sticking the artificial false eyebrow body to real hair.例文帳に追加

長さ若しくは太さの少なくとも一方が２種類以上となるように構成された非カールの人工付け眉毛本体４を有する人工付け眉毛ユニット２と、実毛に対して前記人工付け眉毛本体を接着するための接着剤３と、を備えた。 - 特許庁

To provide an assaying kit that assays an unknown substance in detecting an endocrine disruptor, is carry out more inexpensively than a conventional gene assay method, and is usable in a high precision even after long-term preservation.例文帳に追加

本願発明は、内分泌攪乱物質の検出において、未知物質を測定することが可能であり、そして従来のレポータージーンアッセイ法よりも安価に実施でき、かつ長期間保存後にも高い精度で使用し得る、測定用キットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which in-machine scattering occurs infrequently and a toner kit for electrostatic latent image development for use in the image forming apparatus, while giving consideration to color reproducibility of yellow, magenta and red by which the quality of a color image is significantly affected.例文帳に追加

カラー画像の品位に大きく影響するイエロー、マゼンタ、赤色の色再現性を考慮しつつ、画像形成装置内における機内飛散の少ない画像形成装置及びこの画像形成装置に用いられる静電潜像現像用カラートナーキットを提供する。 - 特許庁

To provide a method of detecting an antibody-binding physiologically active substance preventing nonspecific adsorption of a physiologically active substance, such as protein out of the purpose and serving as the purpose, without blocking operations, and a measurement kit used for the detection method.例文帳に追加

ブロッキング操作をすることなく、目的外の蛋白質などの生理活性物質の非特異的吸着を防ぎ、かつ目的となる抗体結合性生理活性物質を検出する方法、及びその検出方法に使用するための測定キットを提供すること。 - 特許庁

To provide a reaction kit (a reaction implement) for causing a small amount of specimen solution to efficiently and simply react with molecules fixed on a substrate without using a large amount of specimen solution even if the substrate has unevenness.例文帳に追加

本発明は、凹凸を有する基板にも多量の試料溶液を使用することなく、少量の試料溶液で効率よく基板上に固定された分子との反応を簡便に行うことが可能な反応キット（反応器具）を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an immunoreaction measuring method, an immunoreaction measuring kit and an immunoreaction measuring apparatus capable of measuring easily, highly sensitively and highly precisely an object substance to be measured in a sample, even when a measuring concentration range required for inspection is two figures or more.例文帳に追加

検査に必要な測定濃度範囲が２桁以上の場合であっても、試料中の測定対象物質を簡易、高感度かつ高精度に測定することができる、免疫反応測定方法、免疫反応測定キット及び免疫反応測定装置を提供する。 - 特許庁

A kit for evaluating the action on gastric mucosa due to the medicine administered orally includes at least the cancriform variant acquired by culturing the normal gastric mucosa epithelial cells in the presence of the cancerogenic substance and by subjecting the product to phenotypic transformation.例文帳に追加

本発明の経口投与される薬物の胃粘膜への作用を評価するためのキットは、少なくとも正常胃粘膜上皮細胞を発癌性物質の存在下で培養して形質転換させてなる癌様変異株を含んでなることを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a new throughput-enhancing cell-free protein synthesis method using an insect culture cell extraction solution, a mammal culture cell extraction solution, or the like, and to provide a kit for performing the method.例文帳に追加

昆虫培養細胞抽出液や哺乳動物培養細胞抽出液などを使用して無細胞系でタンパク質を製造する方法であって、ハイスループット化可能な新規な無細胞系タンパク質合成方法、及びその方法を行うためのキットを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the embodiment includes the method to prevent or alleviate severe vascular injury in mammals and a pharmaceutical product and a kit to induce formation of new blood vessels in mammals by administration of the effective amount of GM-CSF.例文帳に追加

さらに、好ましくはGM-CSFの有効量を哺乳動物へ投与することを含む、哺乳動物において重度の血管損傷を予防または軽減する方法及び哺乳動物における新たな血管の形成を誘導するための薬学的製品及びキット。 - 特許庁

To provide a kit for detecting phosphorylation allowing comprehensive profiling of kinetics of various protein kinases by detecting phosphorylation of substrate peptide by a simple and quick method using an inexpensive substance without needing a special technology.例文帳に追加

安価な物質を用いて迅速でしかも特別な技術を必要としない簡易な手法により基質ペプチドのリン酸化を検出することにより、特に種々のプロテインキナーゼにおける動態を網羅的にプロファイリングできるリン酸化検出用キットを提供する。 - 特許庁

To provide an examination kit utilizing the immunochromatograph method for adjusting required extermination detection sensitivity according to the content of a substance to be detected in a sample and detecting a plurality of substances to be examined by a single operation.例文帳に追加

本発明の目的は、試料中の被検出物質の含有量に応じて必要な測定検出感度を調節でき、また、一の操作で複数の被検物質を検出することを可能とするイムノクロマトグラフ法を利用した検査キットを提供することにある。 - 特許庁

To provide an operating method of a tip kit, capable of enhancing, at least one performance, among reactivity performance of specimen to the probe supported particles, removal performance of unreacted specimen from the probe particles, and separating performance of target matter in specimen from the probe supported particles.例文帳に追加

プローブ担持粒子と検体との反応性、プローブ粒子からの未反応検体の除去性能、プローブ担持粒子からの検体中の標的物質の分離性能の少なくとも１つを向上させることができるチップキットの操作方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a kit for hair-treating agents, excellent in preservation stability of each of agents, also having an optimal viscosity after mixing for preventing dripping down from the hair, excellent in extension property on the hair and further capable of reducing an irritating smell of such as an alkaline agent, etc.例文帳に追加

各剤の経時保存安定性に優れ、かつ、混合後は最適な粘度を有して毛髪からの液垂れを防止して毛髪上での延展性に優れ、さらにアルカリ剤などの刺激臭を低減することができる、毛髪処理剤用キットを提供すること。 - 特許庁

When the grease G is filled in the bearing (a needle roller 13) standing between the leg shaft 14 of a trunnion kit 12 and a roller 15 loaded in the leg shaft 14, the top end side of the leg shaft 14 including the peripheral surface of the roller 15 is covered by a cupped cover body 10.例文帳に追加

トラニオンキット１２の脚軸１４とこの脚軸１４に装着されたローラ１５との間に介在する軸受部（ニードルころ１３）にグリースＧを充填する際、脚軸１４の先端側からローラ１５の周面までをカップ状の覆体１０で覆う。 - 特許庁

The proteins derived from a monkey, cat and dog, or their salts, the polynucleotides encoding the proteins, the antibodies against the proteins, the method for screening a compound changing the bonding characteristics of the proteins with MCH, a screening kit for the same and the compounds obtained by the screening or their salts, etc., are provided.例文帳に追加

サル、ネコおよびイヌ由来のタンパク質またはその塩、該タンパク質をコードするポリヌクレオチド、該タンパク質に対する抗体、該タンパク質とＭＣＨとの結合性を変化させる化合物のスクリーニング方法／スクリーニング用キット、該スクリーニングで得られる化合物またはその塩など。 - 特許庁

The blood sampling kit has a liquid absorber which is a columnar liquid absorber including a blood clot preventing liquid and having a slit and temporarily absorbing a predetermined quantity of blood without clotting it at its distal end and a pushing and presser separating the liquid absorber by pushing the rear face of the liquid absorber.例文帳に追加

血液凝固防止液を含有し、スリットを有する円柱状の吸液体であって、所定量の血液を凝固することなく一時吸液する吸液体を先端に配置し、吸液体の後面を押して吸液体を分離する押圧体を設けた採血器である。 - 特許庁

To provide a carrier obtaining a small RNA in high yield and high purity, to provide a simple method for separating the small RNA using the carrier and/or a simple method for obtaining a nucleic acid targeted by the small RNA using the carrier, and to provide a reagent and a kit comprising the carrier.例文帳に追加

本発明は、small RNAを高収率で且つ高い純度で取得することが可能となる担体、それを用いた簡便な、small RNAの分離方法及び／又はsmall RNAの標的核酸の取得方法並びに上記担体を含んでなる試薬及びキットの提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a biological material analyzing chip capable of performing quantitative measurement in a microregion by fixing an affinitive probe to the surface of a substrate in more uniform density, a biological material analyzing kit using it and a biological material analyzing method.例文帳に追加

親和性プローブを基板表面により均一な密度で固定することで微小な領域で、定量測定を行うことのできる生体物質解析チップとこれを用いる生体物質解析キットおよびこれらを用いる生体物質解析法を提供すること。 - 特許庁

The kit to be used for the method is also provided.例文帳に追加

宿主を形質転換するには十分でない少量の鋳型プラスミドＤＮＡより、ＰＣＲ反応の過程で目的の変異を含む、形質転換可能なＰＣＲ産物を効率よく産生するプライマーおよびＤＮＡポリメラーゼを使用した変異導入方法および当該方法に使用するキット。 - 特許庁

A third version of the method involves using the kit that is unifiedly constructed by containing such a selective medium as the free of the "Shochu" feedstock cereals, the "Shochu" feedstock cereals, and the Aspergillus oryzae strain's conidia in separate containers respectively.例文帳に追加

また、上記した選択培地の成分うち焼酎原料穀類を含まないものと、焼酎原料穀類と、麹菌株分生子とをそれぞれ別々の容器に収納して一体に構成した選択キットを使用して麹菌株を選択することも可能である。 - 特許庁

To provide a product and a do-it-yourself kit of an in-vehicle crane which can be installed in a cabin of a vehicle such as a wagon having a cargo door on a rear part of a vehicle body and a ceiling without being bolted to the vehicle body or without undergoing other working and which allows one person to safely load and unload a cargo.例文帳に追加

車体後部に貨物ドアを持ち天井があるワゴン車等の車内に、車体にボルト止めをしたり加工をすることなく設置が可能で、一人で安全に貨物の積み降ろしができる車載クレーンの製品および組み立てキットを提供する。 - 特許庁

To make it possible to make the contents of the chemical components contained in replenishing solutions to be supplied to a treating bath ideal values, in a diluting system which is capable of simply diluting concentrated replenishing solutions with a good accuracy and simultaneously supplying various concentrated replenishing solutions from a treating agent kit.例文帳に追加

濃縮補充液を精度よくかつ簡単に希釈することができ、処理剤キットから各種の濃縮補充液を同時に供給して希釈するシステムにおいて、処理槽に供給される補充液に含まれる薬品成分の量を理想値にする。 - 特許庁

To provide a method for measuring a test item using a specific affinity between bio-related molecules, which is capable of accurately, quickly, and easily measuring a test item in a very short time without requiring complicated operation, and to provide a measurement kit.例文帳に追加

生体関連分子間の特異的親和性を利用する被験物質の測定方法において、煩雑な操作を要求せず被験物質を極めて短時間に正確に測定できる、迅速簡便かつ高精度な被験物質の測定方法、及び測定キットの提供。 - 特許庁

To provide a reagent kit for detecting an alkaline phosphatase (ALP) label that can sufficiently inhibit endogenous ALP when reacting the ALP label with a substrate in an immunoassay while excelling in storage stability of an endogenous ALP inhibitor.例文帳に追加

本発明は、内因性ＡＬＰ阻害剤の保存安定性に優れ、且つ免疫測定においてＡＬＰ標識と基質とを反応させる際に内因性ＡＬＰを十分に阻害することができるＡＬＰ標識検出用試薬キットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a wind power generator manufacturing kit for teaching aids of learning and a wind power generator for teaching aids for leaning which can be easily assembled in spite of having the relatively minute structure and permit performing an experiment which attract the interest of pupils and allow a high learning effect.例文帳に追加

比較的精緻な構造を有しつつも組立てが容易で、生徒の興味を引きつけて高い学習効果が得られる実験を行うことができる学習教材用風力発電機製作キット及び学習教材用風力発電機を提供すること。 - 特許庁

To provide a shaft slippage preventing kit for preventing slippage between a shaft member and a lens when shaping the lens for glasses with high slippage treated by antifouling in particular and to provide the lens shaping method for the glasses using thereof.例文帳に追加

特に防汚処理が施された滑性の高い眼鏡用レンズを玉型加工する場合において、軸部材とレンズとの間の軸ずれを防止するための軸ずれ防止キット、及びこれを用いた眼鏡用レンズの玉型加工方法を提供することを主たる目的とする。 - 特許庁

To provide a method for evaluating (diagnosing) presence or absence of functional abnormalities of the skin barrier and a kit for the method, and to provide a method for improving the functional abnormalities of the skin barrier based on the onset mechanism and the medicine for the method.例文帳に追加

本発明は、皮膚バリアの機能異常の有無を評価する方法（診断する方法）及びその為のキットを提供すること、発症メカニズムに基づいた、皮膚バリアの機能異常を改善する方法、その為の薬剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

The inner surface of this process kit is coated with a first material layer having a smaller RMS surface roughness and is further subjected to a texturing by arc spraying a second material layer or additional material layer.例文帳に追加

プロセスキットの内部表面は、より小さいＲＭＳ表面粗さを有する第１の材料層によりその表面をコーティングされ、より大きいＲＭＳ値を有する第２の材料層若しくは追加の材料層によりアークスプレーすることによってテクスチャード加工される。 - 特許庁

To provide a novel electrochemical activated sawing-in type intercalator, a detecting method for nucleic acid fragment, and a detecting kit therefor, capable of being effectively used, in electrochemical detection for two-chain nucleic acid fragment or the like having complete complementarity.例文帳に追加

完全な相補性を有する二本鎖核酸断片等の電気化学的な検出において、特に有効に用いることが可能な新規な電気化学活性縫い込み型インターカレータ、核酸断片の検出方法及び核酸断片の検出キットを提供すること。 - 特許庁

The nebulizer kit is equipped with a case body 110, a flow channel forming body 130, an open air introducing pipe 134, a compressed air introducing pipe 114, an atomizing part forming body 120 and the connection member 150 for connecting the flow channel forming body 130 and the atomizing part forming body 120.例文帳に追加

ネブライザキットは、ケース体１１０、流路形成体１３０、外気導入管１３４、圧縮空気導入管１１４、霧化部形成体１２０、および流路形成体１３０と霧化部形成体１２０とを接続する連結部材１５０を備える。 - 特許庁

The maintenance and recovery operations of inkjet ejecting functions of inkjet heads 10 (10Y, 10M, 10C and 10K) by the maintenance kit 50 are performed by pressing solvent holding materials, housed in maintenance caps 81 (81Y, 81M, 81C and 81K), against a nozzle surface and sucking in ink.例文帳に追加

メンテナンスキット５０によるインクジェットヘッド１０（１０Ｙ、１０Ｍ、１０Ｃ、１０Ｋ）のインク吐き出し機能の維持回復動作は、メンテナンスキャップ８１（８１Ｙ、８１Ｍ、８１Ｃ、８１Ｋ）内に収容された溶媒保持材をノズル面に押し当て、またインクを吸引して実行する。 - 特許庁

The kit includes: a first resin substrate where a conductive layer overlaid on a region other than a region for forming a semiconductor layer therein is formed on one surface thereof; a second resin substrate with a conductive layer formed on one surface thereof; semiconductor particles; an electrolyte solution; and a sealing agent.例文帳に追加

上記キットは、半導体層を形成すべき領域以外の領域にマスキングされている導電層が片面に形成された第一の樹脂基板、導電層が片面に形成された第二の樹脂基板、半導体粒子、電解質溶液およびシール剤を含む。 - 特許庁

To provide a method for screening a kernel fruit plant utilizable as a good rootstock, a stress-proof kernel fruit plant selected by this method, a primer set for selecting the stress-proof kernel plant by the above method, and a kit for screening the same.例文帳に追加

優良な台木として利用可能な核果類植物をスクリーニングする方法、この方法によって選抜された耐ストレス性核果類植物、前記方法によって耐ストレス性核果類植物を選抜するためのプライマーセット、及びスクリーニングキットを提供する。 - 特許庁

To provide a method for detecting a gene by which the presence of a polynucleotide having many kinds of target base sequences is easily and rapidly confirmed while maintaining the high detection sensitivity, and further to provide a primer for detecting the gene, a DNA microarray and a kit for detecting the gene.例文帳に追加

高い検出感度を維持しつつ、多種類の目的とする塩基配列を備えたポリヌクレオチドの存在を容易かつ迅速に確認できる遺伝子検出方法、遺伝子検出用プライマー、ＤＮＡマイクロアレイ及び遺伝子検出用キットを提供する。 - 特許庁

To provide a Sjogren's syndrome diagnostic kit and a Sjogren's syndrome diagnostic method using it, wherein Sjogren's syndrome is reliably and easily diagnosed, and also to provide an antagonist peptide useful for treating Sjogren's syndrome.例文帳に追加

確実かつ簡便にシェーグレン症候群を診断することを可能とするシェーグレン症候群の診断キット及びこれを用いたシェーグレン症候群の診断方法、ならびにシェーグレン症候群の治療に有用なアンタゴニストペプチドを提供することを主な目的とする。 - 特許庁

To provide a substrate for assaying an alkaline phosphatase without being influenced with hemolytic interference when assaying the alkaline phosphatase in a clinical test, a method for assaying using the substrate and an assaying reagent kit comprising the substrate.例文帳に追加

本発明の目的は臨床検査においてアルカリホスファターゼを測定する際に、溶血干渉の影響を受けることなく測定可能となる基質、及び当該基質を用いた測定方法、ならびに当該基質を含む測定試薬キットを提供することにある。 - 特許庁

To provide a dental adhesion kit capable of simplifying conventional complicated pretreatment on the surface of dentine which requires an acid aqueous solution treatment and a primer coating by single treatment, and imparting both the enamelum and dentin with high adhesive force.例文帳に追加

従来行われていた酸水溶液処理後、さらにプライマーを塗布するという２回の処理を要する煩雑な歯質表面の前処理操作が１回に簡略化され、しかもエナメル質、象牙質の双方に対して高い接着力が得られる、歯科用の接着キット。 - 特許庁

An antigen kit for endermic administration of antigen without using an adjuvant contains an antigen composition (A) containing an antigen but not containing the adjuvant, and a patch (B) containing none of the antigen and the adjuvant but having a water retentive agent and a dermal plaster.例文帳に追加

アジュバントを使用しない経皮抗原投与のための抗原キットであって、Ａ）抗原を含有し、アジュバントを含有しない抗原組成物、及びＢ）抗原及びアジュバントのいずれも含有せず、少なくとも保水材及び貼付材を有するパッチを含むキット。 - 特許庁

To provide an electrolytic method for discriminating austenitic stainless steel and a discriminating kit therefor which cause the austenitic stainless steel to be colored by electrolytically eluting a component of manganese therefrom, such that the selection of coloring is static, in order to facilitate discrimination, when determining its classification.例文帳に追加

オーステナイト系ステンレス鋼を電解によりマンガン成分を溶出して呈色させ、その類別を判定するに、前記呈色が選択的に固定であって判別が簡単である、オーステナイト系ステンレス鋼の電解による判別方法及びその判別キットを提供する。 - 特許庁

A medical kit contained in the high-density polyethylene vessel hermetically encasing the oxygen-sensitive medicament and the self-activating oxygen-absorbent in a cartridge sealed by a hot seal is also provided.例文帳に追加

本発明は、さらに、固体単位剤形の酸素感受性薬物とカートリッジに入れて提供される少なくとも一つの自己活性化する酸素吸収剤とをその中に入れた、熱誘導シールで密封された高密度ポリエチレン容器を含む医薬キットをも提供する。 - 特許庁

To provide a monochronal antibody singularly bonding with p60 protein of Listeria monocytogenes, a hybridoma cell producing the monochronal antibody, a test kit containing such monochronal antibody, and a method of detecting the Listeria monocytogenes by using such monochronal antibody.例文帳に追加

本発明はリステリアモノサイトゲネスのｐ６０タンパク質に特異的に結合するモノクローナル抗体、これを生産するハイブリドーマ細胞、このようなモノクローナル抗体を含む試験キット及びこのようなモノクローナル抗体を使用してリステリアモノサイトゲネスを検出する方法に関する。 - 特許庁

To provide a method for adjusting the detection sensitivity of labelling reagents to target sensitivity over a wide range when substances to be detected such as viruses are to be visually detected by a sandwich immunoassay method, and also to provide a kit for speedy diagnosis using the method.例文帳に追加

サンドイッチイムノアッセイ法によりウイルス等の被検出物質を視覚的に検出する際に標識試薬の検出感度を広範囲において目的の感度に容易に調整する方法、およびその方法を用いた迅速診断用のキットを提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing cell extracts of cell-free protein synthesis to effectively remove tubulin protein, a reagent kit for cell-free protein synthesis including the extracts, and a method for synthesizing cell-free protein using the extracts.例文帳に追加

チューブリンタンパク質を効果的に除去することができる無細胞系タンパク質合成用細胞抽出液の調製方法、その抽出液を含む無細胞系タンパク質合成用試薬キット、及びその抽出液を用いた無細胞系タンパク質合成方法の提供。 - 特許庁