「kit」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for classifying the gene type of HBV comprises a probe set composed of oligonucleotide represented by sequence given by No.17 to No 181, a kit for identifying the gene types of HBV that includes the probe set and the step for amplifying the DNA of HBV and the step where the amplified product is allowed to contact with the above-mentioned probe set for classification.例文帳に追加

配列番号１７〜１８１で示されるオリゴヌクレオチドからなるプローブのセット、このプローブのセットを含む、Ｂ型肝炎ウイルスの遺伝子型を同定するためのキット、及びＨＢＶウイルスのＤＮＡを増幅する工程及び得られた増幅産物を請求項１に記載のプローブのセットと接触させる工程からなる、Ｂ型肝炎ウイルスの遺伝子型を分類するための方法。 - 特許庁

The present invention provides an M-CSF antagonist, a pharmaceutical composition comprising the M-CSF antagonist, a kit comprising the pharmaceutical composition, a method for preventing and treating bone metastases in a subject afflicted with metastasis cancer, a method of screening for an M-CSF antagonist and a pharmaceutical, and the use of an M-CSF in the manufacture of a medicament for preventing and treating bone metastases and tumor growth.例文帳に追加

Ｍ−ＣＳＦアンタゴニスト、Ｍ−ＣＳＦアンタゴニストを含む医薬用配合物、医薬用配合物を含むキット、転移性癌に罹患している対象の骨転移を予防および治療する方法、Ｍ−ＣＳＦアンタゴニストのスクリーニング方法、ならびに医薬と、骨転移および腫瘍増殖を予防および治療する薬剤の製造とにおけるＭ−ＣＳＦの使用を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate not needing any conjugated enzyme and solving such a problem that a substrate consisting of an oligosaccharide is hydrolyzed at the plural sites thereof by the α-amylase in assaying α-amylase in a clinical examination, thus capable of diagnosing diseases correctly, to provide an assaying method using the substrate, and to provide an assaying reagent kit comprising the substrate.例文帳に追加

臨床検査においてα−アミラーゼを測定する場合に、測定に使用されるオリゴサッカライドを用いた基質に対して、共役酵素の使用を必要とせず、α−アミラーゼにより複数の部位で水解されるという問題を解決し、より正確に疾患を診断可能とする基質、および該基質を用いた測定方法、ならびに該基質を含む測定試薬キットを提供する。 - 特許庁

The standard nucleic acid kit is obtained by sealing a plurality of standard nucleic acid solutions, having different concentrations in the sample filling parts of a container equipped with a plurality of sample filling parts and is also obtained by sealing a plurality of standard nucleic acids of known masses in the sample filing part of a container equipped with a plurality of the sample filling parts.例文帳に追加

複数の試料充填部が設けられた容器の該試料充填部に、濃度が異なる複数の標準核酸溶液が密封されてなることを特徴とする標準核酸キット、および複数の試料充填部が設けられた容器の該試料充填部に、質量が既知の複数の標準核酸が密封されてなることを特徴とする標準核酸キット。 - 特許庁

This muscle force training kit 1A is attached to be used, and is provided with a cold stimulation imparting part 20 contacting with a skin surface corresponding to the training-objective muscle, and for introducing cold stimulation to the muscle via the skin surface, and a body part 10 for holding the cold stimulation imparting part 20 under a condition contacting with the skin surface, when attached.例文帳に追加

身体に装着されて使用される筋力トレーニング用装具であって、トレーニング対象とする筋肉に対応する皮膚表面に接触し、該皮膚表面を介して冷刺激を前記筋肉に導入する冷刺激付与部20と、装着時において冷刺激付与部20を前記皮膚表面に接触した状態に保持する本体部10と、を備える筋力トレーニング用装具1Aを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the method for screening the β-selectase inhibitor, a new β-selectase inhibitor, use thereof as the tagged β-selectase inhibitor for identifying the β-selectase inhibitor, a kit for identifying the β-selectase inhibitor and a new β-selectase inhibitor for use in treatment of Alzheimer's disease and other cerebrovascular amyloidosis are provided.例文帳に追加

さらに本発明は、β-セクレターゼ阻害剤のスクリーニング法、新規なβ-セクレターゼ阻害剤、および、β-セクレターゼ阻害剤の同定のためのタグ化β-セクレターゼ阻害剤としてのそれらの使用、β-セクレターゼ阻害剤を同定するためのキット、ならびにアルツハイマー病およびその他の脳血管アミロイドーシスの治療において使用するための新規なβ-セクレターゼ阻害剤を提供する。 - 特許庁

The kit comprises the mixture, with the particle, of the medicine having a negative charge in an aqueous solution and the medicine, and is used for carrying out the method by applying the aqueous solution of the medicine to the skin after a treatment for temporarily decreasing barrier functions of the skin and subsequently applying the aqueous solution of the mixture to the skin.例文帳に追加

本発明は、水溶液中で陰性荷電を有する薬剤及び粒子の混合物と、前記薬剤とを含むキットであって、皮膚のバリア機能を一時的に低減する処理を施した後で、前記薬剤の水溶液を皮膚に適用し、その後、前記混合物の水溶液を皮膚に適用することによって本発明の方法を実施するためのキットを提供する。 - 特許庁

To provide an evaluation method for a hypertrophy state of fat cells which utilizes a marker changing large during hypertrophy so as to sensitively detect hypertrophy impediment effects under many test processing conditions, an evaluation method for hypertrophy impediment effects on the fat cells, a kit for implementing the evaluation methods, and a screening method for a compound suppressing hypertrophy of the fat cells.例文帳に追加

多数の被験処理条件の肥大化阻害効果を鋭敏に検出するために、肥大化の前後で大きく変化するマーカーを利用する、脂肪細胞の肥大化状態の評価方法と、脂肪細胞の肥大化阻害効果の評価方法と、該評価方法を実施するためのキットと、脂肪細胞の肥大化を抑制する化合物のスクリーニング方法とを開発する。 - 特許庁

The crushing kit includes the crushing container in a bottomed cylindrical shape which has one end part made open, and a crushing rod which can be inserted into the crushing container and can crush the sample thrown in the crushing container, the crushing rod inserted into the crushing container being held by physical engagement means while its tip part separated from a bottom part of the crushing container.例文帳に追加

一方の端部が開放された有底円筒状の破砕容器と、この破砕容器の内部に挿入可能であるとともに、破砕容器の内部に投入された試料を破砕可能な破砕棒と、を有し、破砕容器の内部に挿入された破砕棒は、物理的係合手段によって、先端部が破砕容器の底部と離間した状態で、保持可能な破砕キットとする。 - 特許庁

To provide fecal matter specimen pretreatment liquid which is essential for correct measurement of various components included in a biological sample such as a fecal matter specimen when measuring components by using the fecal matter specimen and by utilizing immunological reaction and specificity of genomic hybridization, as well as a component measuring kit for measuring components included in feces by using the fecal matter specimen pretreatment liquid and a component measuring method.例文帳に追加

糞便検体を用い、免疫学的反応や遺伝子がハイブリダイズする特異性を利用して、該生体試料に含まれる種々の成分を測定する際に、正確に測定を行うために必要な糞便検体前処理液、並びにこの検体前処理液を用いた糞便に含まれる成分測定用キット及び成分測定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for making an antibody highly sensitive to and highly selective for emamectin and analogs thereof (chiefly, metabolites of emamectin), to provide an antibody against emamectin and analogs thereof, and to provide a method and a kit for immunologically assaying emamectin and analogs thereof highly sensitively and highly qnantitatively by using the antibody.例文帳に追加

エマメクチンおよびその類似化合物（主としてエマメクチンの代謝生成物）に対して高感度、かつ選択性の高い抗体を作製するための方法、およびエマメクチンおよびその類似化合物に対する抗体、ならびに当該抗体を用いた高感度かつ定量性に優れたエマメクチンおよびその類似化合物の免疫学的測定方法、および測定キットを提供すること。 - 特許庁

To provide a set of a primer and a probe capable of measuring various kinds of HCVs having different genotypes and quantitatively obtaining large amount of an amplification product even by a specimen having extremely low virus concentration, a kit for detecting a hepatitis C virus RNA by a real-time detection PCR, and a method for detecting a hepatitis C virus RNA by a real-time detection PCR.例文帳に追加

遺伝子型の異なる種々のＨＣＶについて測定が可能で、かつ、ウイルス濃度が極めて少ない検体においても、定量的で高い増幅産物量を得ることができるプライマーとプローブとのセット、リアルタイム検出ＰＣＲ法によるＣ型肝炎ウイルスＲＮＡ検出用キット、ならびにリアルタイム検出ＰＣＲ法によるＣ型肝炎ウイルスＲＮＡの検出方法の提供。 - 特許庁

The kit for the cell culture is composed by using the substrate for the cell culture composed of immobilized regions of the biologically active substances having different combinations and/or different densities of the plurality of biologically active substances and a transfer sheet for the biologically active substances liberating the biologically active substances composed of regions of different combinations and/or different densities of the plurality of biologically active substances.例文帳に追加

複数の生物活性物質の組み合わせかつ／または密度が異なる生物活性物質の固定化領域からなる細胞培養用基板および、複数の生物活性物質の組み合わせかつ／または密度が異なる領域からなる生物活性物質を遊離可能な生物活性物質移送シートを用いて細胞培養用キットを構成する。 - 特許庁

This kit for improving the dry skin is characterized by comprising a transdermal application agent comprising one or more of olive oil, squalane, sea water-originating minerals, serine, an isomerized sugar mixture and trimethylglycine, and an oral application agent comprising one or more of ceramide, hyaluronic acid, a silk peptide, glucosamine or a glucosamine derivative, glycine, niacin, and collagen or a collagen hydrolysate.例文帳に追加

オリーブ油、スクワラン、海水由来ミネラル、セリン、異性化糖の混合物及びトリメチルグリシンから選択される１種又は２種以上を含有する経皮適用剤並びに、セラミド、ヒアルロン酸、シルクペプチド、グルコサミン若しくはグルコサミン誘導体、グリシン、ナイアシン及びコラーゲン若しくはコラーゲン分解物から選択される１種又は２種以上を含有する経口適用剤からなる、乾燥肌改善用キット。 - 特許庁

The adhesive kit is obtained by using a composition in which an acid group-containing radically polymerizable monomer, a vanadium compound having +IV and/or +V valence, water and as necessary an amine compound are formulated as the pretreating material and using a composition containing a radically polymerizable monomer not having an acidic group, an arylborate compound, an organic peroxide and a photopolymerizable initiator as the photosetting adhesive material.例文帳に追加

前処理材として、酸性基含有ラジカル重合性単量体、＋ＩＶ及び／又は＋Ｖ価のバナジウム化合物、水、及び必要に応じてアミン化合物を配合した組成物を用い、光硬化型接着材として、酸性基を有さないラジカル重合性単量体、アリールボレート化合物、有機過酸化物、並びに光重合開始剤を含有する組成物を用いた接着キットとする。 - 特許庁

This kit is provided with an image storing device 12 for acquiring an image having the possibility of having a unique ID, a registering card 18 used for accessing a photo service provider having the unique ID on a file in order to register the image storing device for customers, and a computer software program for enabling a consumer to accomplish an operation provided by network photo service provider.例文帳に追加

このキットは、一意的ＩＤを有する可能性のある画像を捕捉するための画像保存デバイス１２と、顧客に対し画像保存デバイスを登録するため一意的ＩＤをファイル上に有するフォトサービスプロバイダにアクセスする上で使用するための登録カード１８と、およびネットワークフォトサービスプロバイダであるオペレーションを消費者が完遂できるようにするためのコンピュータソフトウェアプログラムと、を備える。 - 特許庁

The kit for detecting the detection target 50 in a specimen includes the first bonded material 10, where a first substance containing a pH-responding polymer 11 is bonded to a first antibody 13 to the detection target 50, and the second bonded material 20, where a second hydrophilic substance 21 having charge is bonded to a second antibody 23 to the detection target 50.例文帳に追加

検体中の検出対象５０を検出するキットは、ｐＨ応答性ポリマー１１を含有する第１の物質と検出対象５０に対する第１の抗体１３とが結合した第１の結合物１０と、有電荷又は親水性の第２の物質２１と検出対象５０に対する第２の抗体２３とが結合した第２の結合物２０と、を含む。 - 特許庁

Thereby, the bill or the receipt can be issued to the user who needs the bill or the receipt in which the charge for using the composite machine 12 is described by using the bill printer 73 or the receipt printer 74 generally provided in the POS terminal 60 without providing the printer dedicated for issuing the bill, the receipt or the like in the coin kit 14.例文帳に追加

これにより、明細書や領収書などを発行するための専用のプリンタをコインキット１４に設けずとも、複合機１２を使用した際の料金を記した明細書や領収書を必要とするユーザに対しては、ＰＯＳ端末６０に一般に設けられている明細書プリンタ７３や領収書プリンタ７４を用いて明細書や領収書を発行することができる。 - 特許庁

The ex-vivo test kit consists of a number of cell membranes originating from drum resistance cells that contain protein for pumping an agent, and are combined to a number of support surfaces, and a coloring matter that gives a light signal and is pumped by the protein to the outside of the membrane and reaches membrane sacs that are attached to the support surfaces.例文帳に追加

薬剤耐性細胞由来の多数の細胞膜、ここで当該細胞膜は薬剤をポンピングするタンパク質を含み、そして当該膜は各々多数の支持表層に結合している；及び光シグナルを供与する色素、ここで当該色素は前記膜に含有されている前記タンパク質により前記膜の外へとポンピングされ、そして前記支持表層に結合した膜包に至る、を含んで成るキット。 - 特許庁

To obtain a pharmaceutical combination of atorvastatine or its pharmaceutically acceptable salt and an antihypertensive agent, a kit containing such the combination, and a method for using such the combination to treat subjects suffering from angina pectoris, atherosclerosis or combined hypertension and hyperlipidemia or to treat subjects presenting symptoms of cardiac risk, including humans.例文帳に追加

アトルバスタチン又はその医薬として許容できる塩と血圧降下薬との製薬的組み合わせと、このような組み合わせを含有するキットと、このような組み合わせを用いて狭心症、アテローム硬化症、高血圧と高脂血症との組み合わせに罹患した対象を治療する、又はヒトを含めた心臓リスクの症候群を提示する対象を治療する方法とを提供する。 - 特許庁

To provide an IRαS measuring reagent and an IRαS measuring kit which contain a di-nitro phenolated and biotinylated first anti-IRαS antigen for antigen trapping, a second anti-IRαS antigen having a label for detecting antigen, an insolved solid phase carrier being covalently bonded with an anti-DNP group antigen, and an insolved solid phase carrier being covalently bonded with streptavidin-bonded biotinylated BSA.例文帳に追加

本発明は、抗原捕捉用のＤＮＰ化及びビオチン化した第一の抗IRαS抗体、抗原検出用の標識を有する第二の抗IRαS抗体、抗ＤＮＰ基抗体を共有結合させた不溶化固相担体、及びストレプトアビジン結合ビオチン化BSAを共有結合させた不溶化固相担体を含む、IRαS測定試薬およびIRαS測定キットを提供することを課題とする。 - 特許庁

The kit for diagnosing the Parkinson's disease and the method for diagnosing the Parkinson's disease each enables specific diagnosis of the Parkinson's disease by administering an eye drop A containing α-adrenalin receptor agonist as an active ingredient and an eye drop B containing a medicine for inhibiting the reuptake of noradrenaline and/or a noradrenaline release medicine as an active ingredient to a subject and then comparing mydriatic amounts of both eye drops.例文帳に追加

αアドレナリン受容体作動薬を有効成分とする点眼剤A、ならびにノルアドレナリン再取り込み阻害薬および／またはノルアドレナリン放出薬を有効成分とする点眼剤Bを被検者に点眼し、両者の散瞳量を比較することによって、パーキンソン病を特異的に診断することが可能なパーキンソン病診断キットおよびパーキンソン病診断方法。 - 特許庁

A method for assaying a gene as a template by the PCR method using a pair of PCR primers and a reporter- and quencher-bound probe which hybridizes to a site between the primers on the template, wherein the method permits assaying a gene, particularly mRNA, which encodes uncoupling protein-1, -2, or -3 using specific primers and a specific probe, and a kit therefor, are provided.例文帳に追加

１対のPCR プライマーと、鋳型上の該プライマーに挟まれた位置にハイブリダイズする、レポーターとクエンチャーを結合したプローブを用いて、PCR 法により鋳型としての遺伝子を測定する方法において、特定のプライマーと特定のプローブとを用いて、脱共役蛋白質−１，−２及び−３をコードする遺伝子特にmRNAを測定する方法、並びにそのためのキットを提供する。 - 特許庁

The new N-alkylhydroxylated secondary p-phenylenediamines, a composition for dyeing keratin fibers in particular human keratin fibers such as the hair which composition contains in a medium suitable for dyeing at least one such N-alkylamino secondary p-phenylenediamine, a process for dyeing keratin fibers which process consists in applying the composition, and the uses of the composition in particular in the form of a dyeing "kit", are provided.例文帳に追加

新規なＮ−アルキルヒドロキシル化第二パラ−フェニレンジアミン類を提供し、ケラチン繊維、特に毛髪等のヒトケラチン繊維を染色するための、染色に適した媒体中に少なくとも１つの前記Ｎ−アルキルヒドロキシル化第二パラ−フェニレンジアミンを含む組成物、この組成物を施すケラチン繊維染色方法、この組成物の特に染色用「キット」の形態での使用を提供する。 - 特許庁

To provide an O ring attaching tool capable of efficiently attaching an O ring, which is attached and ligated to varices in the endoscopic ligation of gastric and esophageal varices, to the device inner cylinder tip part of a kit for ligation attached to an endoscope tip and then easily and efficiently recovering a cylindrical body, which falls and scatters when leaving it as it is.例文帳に追加

本発明は、内視鏡的に行われる胃、食道静脈瘤結紮術において静脈瘤に被着、結紮されるＯリングを内視鏡先端に取り付けられた結紮用キットのデバイス内筒先端部に装着した後、そのままでは落下散乱してしまう筒状体を容易に効率よく回収することができるＯリング装着用具を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a hapten compound for preparing an antibody against clothianidin and dinotefuran in high sensitivity and in high selectivity and an antibody against clothianidin and dinotefuran and to provide an immunological assay means of clothianidin or dinotefuran and its analog compound, which uses the antibody and has high sensitivity and excellent quantitativeness, an assay kit and an immunological assay method.例文帳に追加

クロチアニジンやジノテフランに対して高感度、かつ選択性の高い抗体を作製するためのハプテン化合物、クロチアニジンおよびジノテフランに対する抗体、ならびに当該抗体を用いた高感度かつ定量性に優れたクロチアニジンあるいはジノテフランおよびその類似化合物の免疫学的測定手段、測定キットおよび免疫学的測定方法を提供すること。 - 特許庁

The kit is provided with a water base paint holding part 40 capable of attaching the vicinity of an opening of a cartridge body C in which the water base paint is filled and provided with a discharge port 42 for discharging the water base paint and a strainer 80 filtering the water base paint at a place nearer the cartridge body C side than the discharge port 42 in the water paint holding part.例文帳に追加

水性塗料が充填されたカートリッジ本体Ｃの開口近傍を装着可能であって、水性塗料を排出する排出口４２を備える水性塗料保持部４０と、前記水性塗料保持部内において排出口４２よりも装着されたカートリッジ本体Ｃ側において水性塗料をろ過するストレーナー８０と、を備えるようにする。 - 特許庁

To provide a method for evaluating the nuclear export of material such as doxorubicin from the interior of nucleus to cytoplasm, a semi-intact cell preferably used for the method for evaluating the nuclear export; a method for screening an inhibitor of the nuclear export utilizing the evaluation system, and a kit for implementing the evaluation method and the screening method.例文帳に追加

本発明は、ドキソルビシン等の、核内から細胞質へ輸送され得る物質の、その核外輸送を評価する方法の提供；該核外輸送の評価方法に好適に用いることができる、セミインタクト細胞；当該評価系を利用して、核外輸送の阻害剤をスクリーニングする方法；並びに該評価方法及びスクリーニング方法を実施するためのキット；の提供を目的とする。 - 特許庁

Further, the food inspection kit for inspecting the presence of the specific raw material in the food and/or the amount thereof contains (1) the extract and the sulfite added to the extract or the extract to which the sulfite is added and (2) the antibody for specifically recognizing a substance contained in the specific raw material being the inspection target.例文帳に追加

更に、食品中の特定原材料の存在の有無及び／又はその量を検査するための食品検査キットであって、（１）抽出液及び該抽出液に添加するための亜硫酸塩、又は、亜硫酸塩が添加された抽出液、及び（２）検査目的とされる特定原材料に含まれる物質を特異的に認識する抗体とを含む食品検査キットを提供する。 - 特許庁

To provide a mastication evaluation method capable of simply measuring a state that difference appears in the leaching degree of a component by a degree of mastication if testing food containing the component for judging mastication is used as an element, which is indispensable in the judgment of mastication in a broad sense lack in a conventional mastication evaluation method, without using a special expensive device, and a mastication judging kit.例文帳に追加

従来の咀嚼評価方法に欠けていた広義の咀嚼判定に不可欠な要素として、咀嚼を判定するための成分が含まれた試験用食品を用いると、咀嚼の度合により成分の浸出具合に差が現れ、それを特殊な高価な機器を用いることなく、簡便な方法で測定できるような咀嚼評価方法の構築並びに咀嚼判定キットの提供する。 - 特許庁

The kit and method for detecting the immunodeficiency virus or its variant of the HIV group, which has the designation MVP-5180/91 and is deposited with the European Collection of Animal Cell Cultures (ECACC) under No. V 920 92 318, employ peptide as an antigen which has at least six consecutive amino acids, in an amino acid sequence of a membrane protein of the immunodeficiency virus or its variant.例文帳に追加

European Collection of Animal Cell Cultures（ECACC）にNo．Ｖ ９２０ ９２ ３１８の番号で寄託されたＭＶＰ−５１８０／９１なる呼称を有するＨＩＶグループの免疫不全ウイルスまたはこのウイルスの変異体の膜タンパクのアミノ酸配列の少なくとも６個の連続するアミノ酸を有するペプチドを抗原として用いる当該ウイルスまたはその変異体の検出キット及び検出方法。 - 特許庁

To provide a 16S rRNA methylase gene imparting new resistance mechanism, an inspection method for the gene, a primer for the inspection method, an inspection kit to use the primer, a probe, an inspection agent using the probe, a protein produced by the gene, an inspection method for detecting the protein by using the protein, an antibody against the protein and an inspection agent containing the antibody.例文帳に追加

新規な耐性機構を付与する１６Ｓ ｒＲＮＡメチラーゼ遺伝子、その検査方法、その検査に使用するプライマー、該プライマーを用いた検査キット、プローブ、該プローブを用いた検査薬、並びに、前記遺伝子から産生されるタンパク質、該タンパク質を用いる該タンパク質を検出するための検査方法、該タンパク質に対する抗体、および該抗体を含有する検査薬を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a food inspection kit to inspect the presence or the amount of the predetermined substance in the sample is provided which contains (1) the extraction liquid and tris-(3-hydroxy propyl) phosphine to add the extraction liquid or an extraction liquid with tris-(3-hydroxy propyl) phosphine added, and (2) the antibody specifically recognizing the predetermined substance that is inspected.例文帳に追加

更に、試料中の特定物質の存在の有無及び／又はその量を検査するための食品検査キットであって、（１）抽出液及び該抽出液に添加するためのトリス（３−ヒドロキシプロピル）フォスフィン、又は、トリス（３−ヒドロキシプロピル）フォスフィンが添加された抽出液、及び（２）検査目的とされる特定物質を特異的に認識する抗体とを含む食品検査キットを提供する。 - 特許庁

The new N-alkylhydroxylated secondary p-phenylenediamines, a composition for dyeing keratin fibers (in particular human keratin fibers such as the hair) which composition contains in a medium suitable for dyeing at least one such N-alkylamino secondary p-phenylenediamine, a process for dyeing keratin fibers which process consists in applying the composition, and the uses of the composition (in particular in the form of a dyeing "kit"), are provided.例文帳に追加

新規なＮ−アルキルアミノ第二ｐ−フェニレンジアミン、少なくとも１つのかかるＮ−アルキルアミノ第二ｐ−フェニレンジアミンを染色に適する媒体中に含む、ケラチン繊維（特に毛髪などのヒトケラチン繊維）の染色のための組成物、かかる組成物を適用することからなるケラチン繊維の染色方法、およびかかる組成物の使用（特に染色”キット”の形での使用）を提供する。 - 特許庁

To provide a method for measuring the activity of a human Aurora 2 phosphorylation enzyme using the antibody which specifically recognizes and combines the substrate phosphorylated by a human Aurora 2 protein phosphorylation enzyme, to provide a kit for measuring the activity, to provide the antibody for measuring the activity, and to provide a method for screening a compound to inhibit or promote the activity of the human Aurora 2 protein phosphorylation enzyme.例文帳に追加

ヒトAurora2タンパク質リン酸化酵素によりリン酸化された基質を特異的に認識して結合する抗体を用いてヒトAurora２リン酸化酵素の活性を測定する方法、活性を測定するためのキット、活性を測定するための抗体及びヒトAurora2タンパク質リン酸化酵素の活性を阻害若しくは促進する化合物をスクリーニングする方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of extracting a nucleic acid from a specimen such as sputum while removing nucleic acid amplification-inhibitory substances in view of the fact that in such specimens, the possibility of the presence of nucleic acid amplification-inhibitory substances inhibiting the activity or reaction of enzymes including reverse transcriptases and DNA polymerases used in various nucleic acid amplification reactions has been indicated, and to provide a kit for carrying out the method.例文帳に追加

喀痰等の検体から、種々の核酸増幅反応で使用される逆転写酵素やＤＮＡポリメレース等の酵素類の活性又は反応を阻害する核酸増幅反応阻害物質が存在する可能性が指摘されている検体から、該阻害物質除去することのできる、核酸抽出法及び該方法を実施するためのキットを提供すること。 - 特許庁

In the raw material kit for the electrolyte composition having two or more kinds of raw materials and providing the electrolyte composition by mixing two or more kinds of raw materials, two or more kinds of raw materials contains an electrolyte containing iodine, an amine compound containing a long chain alkyl group, and an organic halogen compound containing two or more halogen atoms per molecule.例文帳に追加

２種類以上の原料を備え、前記２種類以上の原料を混合することによって電解質組成物を得る電解質組成物用原料キットにおいて、前記２種類以上の原料は、ヨウ素を含有する電解質と、長鎖アルキル基を有するアミン系化合物と、１分子当り２以上のハロゲン原子を有する有機ハロゲン化物とを含むことを特徴とする電解質組成物用原料キット。 - 特許庁

This method is for two-dimensional evaluation of the properties of the horny layer oxidized proteins and provides a method for executing evaluation, by specifically labelling, with fluorescence, carbonyl groups of the oxidized proteins in a horny layer sample collected from the skin and then detecting fluorescence: providing a kit to be used for the execution of the method and a method for screening chemicals for suppressing increases of the oxidized proteins.例文帳に追加

本発明は、角層酸化タンパク質の角層上での性状を二次元的に評価する方法であって、皮膚から採取した角層試料中の当該酸化タンパク質のカルボニル基を特異的に蛍光標識し、その蛍光を検出することで評価を行う方法、及びその方法を実施するために利用されるキット、酸化タンパク質の増加を抑制する薬剤のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

The new secondary p-phenylenediamines having a carboxy group, a process for preparing the same, their use in the oxidation dyeing of the hair, a composition for dyeing keratin fibers particularly human keratin fibers such as the hair which composition contains at least one secondary p-phenylenediamine in a medium suitable for dyeing, the use of the composition for dyeing the hair, and also a dyeing kit, are provided.例文帳に追加

カルボキシル基を含有する新規の第二ｐ−フェニレンジアミン類、それらの合成方法、それらの毛髪用酸化染料への応用、ケラチン繊維、特に、毛髪のような人間のケラチン繊維を染色するための、染色に適当な媒質中に、第二ｐ−フェニレンジアミンを少なくとも１つ含む組成物、この組成物の毛髪染色への利用法、ケラチン繊維の染色方法、さらに、染色キットを用いる。 - 特許庁

To provide a sample preparation method for electron microscope observation and a sample preparation kit, by which a sample present in a liquid and having floating property can be efficiently prepared by an optimal method to be observed with an optical microscope while suppressing the floating property, a sample to be an object for electron microscope observation is specified in the sample, and the specified sample can be precisely observed with an electron microscope.例文帳に追加

最適な方法で効率良く、液体中に存在し浮遊性を有するサンプルの浮遊性を抑止して光学顕微鏡で観察できるようにし、また、そのサンプルの中から電子顕微鏡観察の対象とすべきサンプルを光学顕微鏡で特定し、特定したサンプルを電子顕微鏡で詳細に観察することを可能にする電子顕微鏡観察用サンプル作製方法と、そのサンプル作製キットを提供すること。 - 特許庁

To provide a composition for filling living tissue which is prevented from collapsing in a living body and exhibits a high operability after it is kneaded until it fills the body, and to provide a kit for filling living tissue by which a powder for filling living tissue for obtaining the composition for filling living tissue and the composition for filling living tissue can be obtained and which can be stored at room temperature.例文帳に追加

この発明の課題は、生体内での崩壊を抑制し、かつ混練後から体内に補填するまでの間の操作性に優れている生体組織補填用組成物を提供すること、この生体組織補填用組成物を得ることのできる生体組織補填用粉剤及びこの生体組織補填用組成物を得ることができ、かつ室温保管が可能な生体組織補填キットを提供すること。 - 特許庁

The floss silk product making experience kit has at least a plurality of sheets 1 to 1 of floss silk and bag materials 2, 3 and is constituted by accommodating them into one package, the above sheets 1 of floss silk can be manually stretched of a planar directions P1, P2 of the sheets, the above bag materials 2, 3 can accommodate the article constituted by stacking the plurality of manually stretched sheets 1 of floss silk therein.例文帳に追加

少なくとも、複数枚の真綿シート１〜１、及び、袋材２，３を備え、これらが一つのパッケージに収納されてなるものであって、上記真綿シート１は、人力で当該シートの平面方向Ｐ１，Ｐ２へと引き伸ばすことができるものであり、上記袋材２，３は、上記人力で引き伸ばされた真綿シート１を複数枚重ね合わせたものを内部に収納可能な真綿製品作成体験キットである。 - 特許庁

The kit includes: (i) the embolic composition, containing (a) a functionalized acrylate monomer component selected from the group consisting of polypropylene glycol diacrylate (PPODA), ethoxylated trimethylolpropane triacrylate (ETMPTA), and polyethylene glycol diacrylate (PEGDA), and (b) a multi-thiol nucleophile component, wherein each of the components of the embolic composition is held in separate containers 10; (ii) instructions for use; and (iii) the delivery device.例文帳に追加

（ｉ）塞栓合成物であって、（ａ）ポリプロピレングリコールジアクリレート（ＰＰＯＤＡ）、エトキシル化トリメチロールプロパントリアクリレート（ＥＴＭＰＴＡ）、およびポリエチレングリコールジアクリレート（ＰＥＧＤＡ）からなる群から選択される官能化アクリレートモノマー成分、ならびに（ｂ）マルチチオール求核試薬成分を含み、前記塞栓合成物の別個の成分は、別個の容器１０に保管される塞栓合成物と、（ｉｉ）使用説明書と、（ｉｉｉ）送達機器と、を含むキット。 - 特許庁

There are provided the method for diagnosing the Alzheimer's disease comprising combining three or more specific genes from nucleic acids capable of hybridizing a nucleic acid represented by one of 65 base sequences under a high stringent condition and/or capable of hybridizing a nucleic acid complementary to the base sequence under a high stringent condition to obtain an Alzheimer's disease marker gene; and the kit containing a reagent for detecting the expression levels of the genes.例文帳に追加

６５の塩基配列のいずれかに示される核酸とハイストリンジェントな条件下でハイブリダイズし得る、および／または該塩基配列に相補的な核酸とハイストリンジェントな条件下でハイブリダイズし得る核酸の中から、特定の３以上の遺伝子を組合わせてアルツハイマー病マーカー遺伝子とするアルツハイマー病の診断方法；ならびにそれらの遺伝子の発現レベルを検出するための試薬を含むキット。 - 特許庁

A plant cultivation kit using plum charcoal and utilizing a mesh-shaped box includes a means for assembling crepe paper kneaded with plum charcoal in a fine mesh form to make a cave of a size allowing to pinch plant seeds, a means for giving pure water to the seeds using the impurity absorbing power of the plum charcoal, and a means for cutting a meshy box to 1 cm height in order to suppress root elongation.例文帳に追加

梅炭を練りこんだクレープ紙を細かい網目上に組み立てて植物種子が挟まる大きさの空洞をつくるステップと、梅炭の不純物吸着力を利用して純水を種子に与えるステップと、根の伸長を抑えるために網目状の箱を高さ１センチメートルに裁断するステップを特徴とする形状の網目上の箱を利用した梅炭を使った植物の栽培キットとする。 - 特許庁