「kit」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

The carbon dioxide percutaneous and transmucosal absorption composition kit is composed of a basic composition containing water, a hydroxyethyl cellulose and a carbonate, and a carbon dioxide generating granule agent (I) containing an acid at least equivalent to 10% or more of the molar number of the carbonate contained in the basic composition.例文帳に追加

水、ヒドロキシエチルセルロース、及び炭酸塩を含有する塩基性組成物と、塩基性組成物に含まれる炭酸塩のモル数に対して少なくとも１０％以上の酸を含有する顆粒剤である二酸化炭素発生補助剤（Ｉ）とからなる、二酸化炭素経皮・経粘膜吸収用組成物の製造キット。 - 特許庁

To provide a method for predicting effectiveness of an anticancer agent to make postoperative chemotherapy using tegafur-gimeracil-oteracil potassium combination S-1 for preventing recurrence in a patient of surgically removed progressive stomach cancer more effective, and to establish therapy suitable for the patient individual, and to provide a reagent and a kit usable for the method.例文帳に追加

外科切除後の進行胃癌患者において再発を予防するためのテガフール・ギメラシル・オテラシルカリウム配合剤S-1を用いた術後化学療法をより有効なものとし、患者個人に適した治療を確立するために、この抗癌剤の有効性を予測する方法、及びその方法に用いる試薬およびキットの提供。 - 特許庁

To provide an analysis method for obtaining a clearer result than a visual inspection judgment as in the agarose plate method and for rapidly determining apolipoprotein A-I concentration in tear with high sensitivity with a kit being marketed currently, and a method for easily and simply detecting diabetic retinopathy by inspecting the eyeground.例文帳に追加

アガロースプレート法のような目視判定と異なり明確な結果を得ることができ、しかも、現在市販されているキットより高感度且つ迅速に、涙液中のアポリポタンパク質Ａ−Ｉ濃度を決定することができる分析方法、及び眼底検査より容易且つ簡便な糖尿病性網膜症の検出方法を提供する。 - 特許庁

The kit for manufacturing a cured product is used by mixing and has: a liquid A including a polyorganosiloxane having at least one of a silanol group and an alkoxysilyl group and free from fluorine, and an alkyl silicate free from fluorine; and a liquid B including a metal complex compound and fluorinated alcohol.例文帳に追加

硬化物製造用キットは、混合して使用する硬化物製造用キットであり、シラノール基及びアルコキシシリル基の少なくともいずれかを有し、フッ素を含まないポリオルガノシロキサンと、フッ素を含まないアルキルシリケートとを含むＡ液と、金属錯体化合物とフッ素系アルコールとを含むＢ液と、を有する。 - 特許庁

The present invention provides compositions and processes treating angiogenesis-mediated diseases including tumors by purifying and isolating endostatin protein from hemangioendothelioma, and a diagnostic method and a kit for detecting the existence of the endostatin protein in body fluids and tissues, wherein the diagnostic method uses a specific antibody to the endostatin protein.例文帳に追加

血管内皮細胞腫よりエンドスタチンタンパク質を精製・単離し、癌を含む血管新生の介在する疾患及びプロセスを治療する組成物、またエンドスタチンタンパク質に特異的な抗体を使用する体液または組織中におけるエンドスタチンタンパク質の存在を検出するための診断方法及びそのキットを提供する。 - 特許庁

There provided are a method for discriminating an Australian wheat brand for noodle by determining a genotype specific to an Australian wheat brand for noodle coded on Glu-A1 genetic locus, an oligonucleotide detecting the genetic locus, and a discrimination kit for Australian wheat brand for noodle containing the oligonucleotide.例文帳に追加

Glu-A1遺伝子座にコードされるオーストラリア産の麺用小麦銘柄に特異的な遺伝子型を判定することによるオーストラリア産麺用小麦銘柄の判別方法、当該遺伝子型を検出し得るオリゴヌクレオチド、並びに当該オリゴヌクレオチドを含むオーストラリア産麺用小麦銘柄の判別用キットを提供する。 - 特許庁

To provide a CD81 protein and a nucleic acid encoding the CD81 protein, pharmaceutical composition for treatment of hepatitis C and diagnosis of hepatitis C, an animal model for treatment of hepatitis C and diagnosis of hepatitis C and a diagnostic kit for treatment of hepatitis C and diagnosis of hepatitis C.例文帳に追加

ＣＤ８１タンパク質およびＣＤ８１タンパク質をコードする核酸、ならびにＣ型肝炎の治療およびＣ型肝炎の診断のための薬学的組成物、Ｃ型肝炎の治療およびＣ型肝炎の診断のための動物モデルおよびＣ型肝炎の治療およびＣ型肝炎の診断のための診断キットを提供すること。 - 特許庁

To provide a compound which is improved in thermal stability and alkali stability, which has superior mismatch bonding power and molecule recognition power, an immobilized substance of the compound, a method of detecting mismatched base pair using the compound, a kit to be used for the method, and a method of detecting abnormality of base sequence.例文帳に追加

熱安定性、アルカリ安定性が向上しているとともに、優れたミスマッチ結合力、分子認識力を有する化合物、この化合物の固定化物、この化合物を用いたミスマッチ塩基対の検出方法、当該方法に用いられるキット、並びに塩基配列の異常の検出方法とを提案する。 - 特許庁

To provide an analysis method and a kit for collecting an analysis sample from an analysis object or an analysis individual by using an analysis sample collecting apparatus capable of recovering an analysis material in the sample selectively with a high recovery rate, and analyzing the analysis material in the acquired analysis sample with high specificity and excellent high sensitivity.例文帳に追加

被分析試料を試料中の被分析物質を選択的に高回収率にて回収し得る被分析試料採取器具を用いて被分析対象物や被分析個体から採取し、得られた被分析試料中の被分析物質を高い特異性と優れた高感度で分析する分析方法およびキットの提供。 - 特許庁

Provided are the method for screening the acrylamide-degrading microorganism, in which microorganisms are cultured in a culture medium containing limited concentration of a carbon source and/or a nitrogen source and constant concentration of the acrylamide and then examining the growth states; a culture medium and a kit therefor; and an acrylamide-degrading microorganism obtained by the method.例文帳に追加

制限濃度の炭素源および／または窒素源、ならびに一定濃度のアクリルアミドを含有する培地にて微生物を培養し、その生育状況を調べることを特徴とする、アクリルアミド分解性菌のスクリーニング方法、そのための培地およびキット、ならびに該方法により得られるアクリルアミド分解性菌。 - 特許庁

In immunoassay, for example in an oxygen immunoassay, an inorganic particle material which is not derived from a living body and/or an organic inorganic complex particle material which is not derived from a living body are used as a nonspecific adsorbing inhibitor (blocking agent) for inhibiting nonspecific adsorption of the unreacted material, and a substrate or a kit used therefor is provided.例文帳に追加

免疫測定法、例えば、酵素免疫測定法において、非生体由来の無機粒子材料及び／又は非生体由来の有機無機複合粒子材料を、未反応物の非特異的吸着を阻害するための非特異的吸着阻害剤（ブロッキング剤）として使用する方法、及びそれに使用する基板又はキット。 - 特許庁

To provide a dental repairing material which allows ready preparation of a resin frame material providing paste easy to build up and exhibiting good adaptability to an abutment tooth and is suitable for enhancing impact resistance of dental repairing materials such as a hard resin, a hybrid resin, a resin inlay or a resin onlay, and a lining material kit such as a composite resin.例文帳に追加

ペーストの築盛が容易で、支台歯との適合性が良いレジン系フレーム材を簡単に作製することができ、硬質レジンやハイブリット型レジン、レジンインレー、レジンアンレー等の歯科用修復材料の耐衝撃性を向上させることに好適な歯科用修復材,コンポジットレジン等の裏装材キットを提供する。 - 特許庁

The test kit for the bio-derived sample includes test paper for the bio-derived sample and a recording plate provided with an examination result housing part having a housing part capable of housing an examination result display means, which displays the examination result by the test paper, at every examination result.例文帳に追加

本発明に係る生体由来試料用検査キットは、生体由来試料用試験紙と、前記試験紙による検査結果を表示する検査結果表示手段を、検査結果毎に収容することができる収容部を有する検査結果収容部を備えた記録板とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁

The reaction container kit is equipped with: a reaction container 10, having a reagent housing part 14 and a non-volatile liquid housing part 16 formed as recessed parts formed thereto on the same side as a flat plate-shaped substrate 9; and dispensing chips 70a and 70b mounted on the leading end of a dispensing probe for sucking or discharging liquids.例文帳に追加

反応容器キットは、平板状の板状基板９の同じ側に試薬収容部１４及び不揮発性液体収容部１６が凹部として形成された反応容器１０と、分注プローブの先端に装着して液の吸入・吐出を行なうための分注チップ７０ａ，７０ｂを備えている。 - 特許庁

To provide a vector for TA cloning easily selecting clones into which DNA fragments such as a PCR amplification product are inserted, and more specifically, simply selecting clones into which only the target DNA fragments are inserted, while controlling direction of insertion; a method for cloning by using the vector; a method for producing the vector; and a kit including the vector.例文帳に追加

ＰＣＲ増幅産物のようなＤＮＡ断片を簡便に、挿入方向を制御しながら、さらに目的のＤＮＡ断片のみが挿入されたクローンを容易に選択できるＴＡクローニング用のベクター、当該ベクターを用いるクローニング方法、当該ベクターの製造方法及び当該ベクターを含むキットを提供すること。 - 特許庁

To provide a detection method by which abalone, squid, mackerel, salmon roe/salmon, apple, banana, walnut and peach included in semi-allergic substances in allergic substances can be specifically detected from a food raw material and a product by using a PCR method, to provide a primer and a primer set usable for the detection method, and to provide a detection kit.例文帳に追加

アレルギー物質のうちの「準特定原材料」に含まれるあわび、いか、さば、いくら／さけ、りんご、バナナ、くるみ、ももを食品原料や製品中から特異的に検出できるＰＣＲ法を用いた検出方法、及びこの検出方法に用いるプライマーやプライマーセット、さらには、検出キットを提供すること。 - 特許庁

The number of folds of a mount angle 8 and a mount rail 9 is reduced and their widths are narrow such that, except for the mount angle and mount rail for ordinary use, a mount angle 12 for a rail kit for mounting a slider of a baseplate, a rear mount angle 13 for mounting a back-mounted apparatus and the like are mounted appropriately at arbitrary positions.例文帳に追加

マウントアングル８及びマウントレール９の折曲数を削減し、それぞれの幅が狭いので、通常使用されるマウントアングル及びマウントレール以外に、台板のスライド装置を取り付けるためのレールキット用マウントアングル１２や、背面取り付け型の機器を取り付けるためのリアマウントアングル１３等を、適宜任意の位置に取り付ける。 - 特許庁

A kit and a method for detecting fungi are provided with one domain or a plurality of domains derived from a Z1 domain and/or a Z2 domain of a factor G α-subunit Xln for horseshoe crabs of which the cysteine residues are substituted by other amino acids, and with recombinant proteins that are bondable to β-1, 3-glucans.例文帳に追加

本発明は、システイン残基が他のアミノ酸に置換されたカブトガニのファクターＧ αサブユニット Ｘｌｎ Ｚ１ドメインおよび／またはＺ２ドメインに由来するドメインを１ないし複数含み、且つβ−１，３−グルカンに結合可能な組換えタンパク質を含む真菌検出用キットおよび真菌検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a marker, a method and a kit for diagnosing sensibility to severe drug eruption, for quickly and easily detecting the sensibility to the severe drug eruption for a subject having no drug eruption or a subject having a touch of drug eruption before developing the severe drug eruption.例文帳に追加

薬疹を発症していない被験者または軽症薬疹を発症している被験者の重症薬疹易罹患性を、重症薬疹発症前に迅速かつ容易に検出するための重症薬疹易罹患性診断用マーカー、重症薬疹易罹患性の診断方法および重症薬疹易罹患性診断用キットを提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a meal for a person having difficulty in manducation/swallowing, by which a meal easy to manducate or swallow can be prepared even though the meal comprises highly nutritious jelly food easy to cause roughness or stickiness: and to provide a kit comprising highly nutritious jelly food suitable particularly for the person having difficulty in manducation/swallowing.例文帳に追加

ざらついたりべたついたりしやすい高栄養ゼリー状食品を用いた食事であっても、咀嚼や嚥下がしやすい食事として提供できる咀嚼・嚥下困難者用食事の提供方法及び咀嚼・嚥下困難者等に特に好適な高栄養ゼリー状食品キットを提供する。 - 特許庁

The sample-preparing kit 1 has an opening part 13a at one terminal, and at the other terminal a bottom part 13b in which a protrusion part 13c is formed on the inner bottom face, and also has a storing chamber 13 for a pulverizing treatment for pulverizing the in vivo tissue by the pulverizing tool 30 received from the opening part 13a.例文帳に追加

この試料調製キット１は、一端に開口部１３ａを有するとともに、他端に内底面に凸部１３ｃが設けられる底面部１３ｂを有しており、開口部１３ａから受け入れた破砕具３０により生体組織を破砕するための破砕処理用収容室１３を備えている。 - 特許庁

Further the kit specially suitable for the screening is used in screening the patients afflicted with lifestyle-related diseases and the like by measuring the substance excreted in urine, in particular, relating to the patients afflicted by lifestyle- related diseases and the persons with risk factor for lifestyle-related diseases.例文帳に追加

また、生活習慣病発症者または生活習慣病危険因子保有者に特に関連して尿中に排泄される物質を測定対象として、これらの濃度を測定することにより生活習慣病発症者等のスクリーニングを行うに際し、特に適したスクリーニング用キットを用いる。 - 特許庁

In the method for screening the abnormal contraction of smooth muscle and the diagnosis kit, the abnormal contraction of the smooth muscle is evaluated, by measuring the level of the SPC in the body tissue or the body fluid, or preferably by measuring only the level of the SPC, independently of the rise and fall of the serum total cholesterol value in the body tissue or the body fluid.例文帳に追加

平滑筋異常収縮のスクリーニング方法及び診断キットは、体組織または体液中のＳＰＣのレベルを測定し、好適には、体組織または体液中の血清総コレステロール値の高低にかかわらず、ＳＰＣのみのレベルを測定して平滑筋異常収縮を評価するものである。 - 特許庁

The chemiluminescent reagent kit for measuring a peroxidase characterized as comprising a first liquid containing a fluorine atom-containing surfactant (a), a 2,3-dihydro-1,4-phthalazinedione compound (b) and a chemiluminescent enhancer (c) as essential constituent components and a second liquid containing an oxidizing agent (d) and water (e) as essential constituent components is used.例文帳に追加

フッ素原子含有界面活性剤（ａ）、２，３−ジヒドロ−１，４−フタラジンジオン化合物（ｂ）及び化学発光増強剤（ｃ）を必須構成成分としてなる第１液と、酸化剤（ｄ）及び水（ｅ）を必須構成成分としてなる第２液とを含んでなることを特徴とするペルオキシダーゼ測定用化学発光試薬キットを用いる。 - 特許庁

The processing agent kit for a silver halide color photographic sensitive material contains a composition containing a p-phenylenediamine-based coloring main agent in at least one chamber of the packaging container in which the interior of the packaging bag is divided into two or more chambers by the strippable fusion-bonded part, wherein a pH of the composition is ≤8.0.例文帳に追加

包装袋の内部が剥離可能な熱融着部によって２室以上に区分された包装容器の少なくとも１室に、パラフェニレンジアミン系発色現像主薬を含有する組成物が収納されており、該組成物のｐＨが８．０以下であることを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料用処理剤キット。 - 特許庁

A robot 5 having a working hand 25 is free to move to each of frontages of a part shelf 1 by a vertical guide part 9 and a travelling guide 11 and inputs the parts in the part boxes 3 stored in the part shelf 1 in a kit box 7 by sucking and holding them by a vacuum cup provided on a head end of the working hand 25.例文帳に追加

作業ハンド２５を備えたロボット５は、上下ガイド部９および走行ガイド１１によって部品棚１の各間口に対して移動可能であり、部品棚１に収容した部品箱３内の部品を作業ハンド２５の先端に設けたバキュームカップで吸着把持してキット箱７に投入する。 - 特許庁

To provide a method for rapidly and simply carrying out quantitative assays related to proliferations and activities of various microorganisms without destroying the microorganisms, a method for examination for drug sensitivity, with which the antimicrobial activities of various antimicrobial agents against miscellaneous bacteria are evaluated using the assay method and a kit therefor.例文帳に追加

多様な微生物の増殖や活性に関する定量的測定を微生物を破壊せずかつ迅速簡便に行える方法、及びこの測定方法を用いて、種々の細菌に対する各抗菌剤の抗菌力を迅速簡便に評価できる薬剤感受性試験方法及びキットを提供すること。 - 特許庁

To provide a coating material kit for the flow control of a (meth)acrylic mucous membrane conditioner, which can fix (retain), within a short term, an optimal form transferred with an acrylic mucous membrane conditioner capable of deforming in conformity with the morphological change in an oral mucosa because of its moderate viscoelasticity, and gain it as an impression, without deforming.例文帳に追加

適度な粘弾性を有していることから口腔内粘膜の動きに合わせて変形できるアクリル系歯科用粘膜調整材が写し採った最適な形状を変形させることなく、短期間に固定（保持）し、印象として採取することができる（メタ）アクリル系歯科用粘膜調整材用のコート材キットの提供。 - 特許庁

The coating material kit for a resin tooth at least includes: a primer including (a) a polyurethane resin and (b) a solvent or a dispersion medium; and a coating material including (i) an organosilicon compound which has a reactive organic functional group and which can conduct polycondensation, (ii) a catalyst for polycondensation of the organosilicon compound, and (iii) an organic solvent.例文帳に追加

（ａ）ポリウレタン樹脂、および（ｂ）溶媒もしくは分散媒を含むプライマーと、（ｉ）反応性有機官能基を有する重縮合可能な有機ケイ素化合物、（ｉｉ）該有機ケイ素化合物の重縮合用触媒、および（ｉｉｉ）有機溶媒を含むコーティング材と、を少なくとも含むレジン歯用コーティング材キットとしている。 - 特許庁

To develop a method for constructing a housing section in a concrete building in which site works are simplified by previously executing the housing section before a room and by the working of the member of the housing section in a factory and a change into a kit of the member and construction cost is reduced by shortening the term of works.例文帳に追加

部屋よりも先ず、収納部の方を先に施工することにより、かつ、あらかじめ工場で収納部の部材の加工や、部材をキット化して現場施工の簡略化をはかり、工期の短縮により建築コストの低廉を図ることを目的とするコンクリート建築物における収納部の施工方法を開発することにある。 - 特許庁

The Kawasaki disease determination kit includes: at least a solid phase acquired by immobilizing one or a plurality of superantigens or a solid phase acquired by immobilizing IgM to one or a plurality of superantigens and a labeled anti-human IgM antibody; and its antigen binding fragrant, a labeled anti-superantigen antibody, or its antigen binding fragrant.例文帳に追加

川崎病の判定キットは、１若しくは複数のスーパー抗原を固定化した固相又は１若しくは複数のスーパー抗原に対するIgMを固定化した固相と、標識抗ヒトIgM抗体若しくはその抗原結合性断片、又は標識抗スーパー抗原抗体若しくはその抗原結合性断片とを少なくとも含む。 - 特許庁

This painting kit bag of Boston bag shape in which a paintbrush wash bucket 8 with projection area of almost the same shape as a bottom part is storable at the bottom part, is provided with an opening frame 7 opened/ closed in purse shape, at the opening part, and the width W of the opening part when opened is larger than the width (w) of the bottom part.例文帳に追加

底部に、底部と略同形の投影面積を有する筆洗バケツ８を収納可能なボストンバック形状をした画材バッグであって、開口部にがま口状に開閉する口枠７を設けると共に、開口したときの開口部の幅Ｗを底部の幅ｗより広くしたものとした。 - 特許庁

The kit comprising highly nutritious jelly food comprises a set of a package body where the highly nutritious food having ≥100 kcal and containing ≥5 g of protein is charged and tightly sealed, and a package body where liquid seasoning having viscosity of 5×10^-2 to 50 Pas is charged and tightly sealed.例文帳に追加

製品１００ｇ当たりカロリーが１００kcal以上、並びに蛋白質が５g以上である高栄養ゼリー状食品が充填密封されてなる包装体と、粘度が５×１０^−２Pa・s〜５０Pa・sである液状調味料が充填密封されてなる包装体とをセットとして少なくとも含む高栄養ゼリー状食品キット。 - 特許庁

The examination-use kit which is used to carry out the method, includes; a primer for amplifying a gene of the functional molecule expressed in the human Th1 helper T-cell or the human Th2 helper T-cell; a probe complementing at least one region in the gene; an antibody for antigen-antibody reactions with the functional molecule; or an antigen bondable fragment.例文帳に追加

この方法を行なうための検査用キットは、ヒトTh1ヘルパーT細胞又はヒトTh2ヘルパーT細胞に発現する機能分子の遺伝子を増幅するプライマー若しくは該遺伝子の少なくとも１領域に相補性を有するプローブ又は前記機能分子と抗原抗体反応する抗体若しくはその抗原結合性断片を含む。 - 特許庁

To provide a guide board by ribbon craft which is effective as a welcome board installed in a wedding banquet room or the like, to provide a card stand effective as a name card holder stand or the like disposed on each table in a wedding banquet room, to provide a tapestry effective as an interior decoration or accessory and to provide a ribbon craft kit to easily produce these articles.例文帳に追加

結婚披露宴会場に設置するウェルカムボードなどとして有効なリボン片クラフトによる案内板、結婚披露宴会場の各テーブルに配置するネームカード立てなどとして有効なカード立て、室内の装飾やアクセサリィなどとして有効な壁掛け、これらを容易に製作することができるリボン片クラフトキットを得る。 - 特許庁

There are provided the vector having deactivated drug-resistant gene in which nucleic acid sequence encoding amino acids on C terminal part or N terminal part indispensable for expressing drug resistance of a drug-resistant gene product, placed on the terminal; the method for cloning using the vector; the method for producing the vector; and the kit including the vector.例文帳に追加

薬剤耐性遺伝子産物の薬剤耐性の発揮に不可欠なＣ末端部分又はＮ末端部分のアミノ酸をコードする核酸配列が欠失した活性喪失薬剤耐性遺伝子が末端に配置されているベクター、当該ベクターを用いるクローニング方法、当該ベクターの製造方法及び当該ベクターを含むキット。 - 特許庁

The medical solution applicator kit is provided for storing a first medical solution and a second medical solution respectively in the same volume, applying a part of the first medical solution individually to a part to be applied, and then mixing and applying the second medical solution and the remaining first medical solution simultaneously and uniformly to the part to be applied.例文帳に追加

薬液塗布器具キットは、第１薬液および第２薬液を各々同一容量収容し、第１薬液の一部を個別に塗布対象部位に塗布した後、第２薬液と残りの第１薬液とを塗布対象部位に同時にかつ均等に混合塗布するための薬液塗布器具キットである。 - 特許庁

This hepatocyte-culturing kit and the culturing method are constituted by using a gel, as a culturing base material, consisting of a high polymer having a cellular adhesive property, e.g. a type I collagen obtained by removing telopeptide or being subjected to a reducing treatment as a main component and also using a culturing liquid containing an inosine phosphoric acid ester compound as a part of additives.例文帳に追加

細胞接着性を有する高分子、例えばテロペプチドを除いた、あるいは還元処理を施したタイプＩコラーゲンを主成分とするゲル、を培養基材として用い、かつイノシンリン酸エステル化合物を添加物の一部として含む培養液を用いた肝細胞培養キットおよび培養法。 - 特許庁

Further, the kit for formulating the cosmetic comprises (i) the aqueous composition, (ii) at least one of first water-soluble anhydrous film, and (iii) at least one of second water-soluble anhydrous film, wherein the second film is different form the first film with respect to a concentration and/or a characteristic of at least one kind of compound contained in the second film.例文帳に追加

本発明はまた、i)水性組成物; ii)少なくとも1つの第1の水溶性無水フィルム; およびiii)少なくとも1つの第2の水溶性無水フィルムを含み、前記第2のフィルムは、それが含有している少なくとも1種の化合物の濃度および/または性質に関して第1のフィルムと異なる、化粧品の処方用キットに関する。 - 特許庁

In this simple cooking stove kit 1, four columnar plates 40a, 40b, 40c, 40d are disposed at spaced intervals in the circumferential direction to engage with the outer peripheral parts 11, 21, 31 of a first support plate 10, a second support plate 20 and a third support plate 30 disposed at a spaced interval, and raised in use.例文帳に追加

簡易コンロキット１では４枚の柱状プレート４０ａ、４０ｂ、４０ｃ、４０ｄは間隔をあけて配置される第１の支持プレート１０、第２の支持プレート２０および第３の支持プレート３０の外周部１１、２１、３１に係合するように周方向に間隔をあけて配置され、立てて用いられる。 - 特許庁

The acellular protein synthesis system in the form of an acellular protein synthesis kit comprises an extract prepared from Xenopus oocytes transferred from a condition being in standstill at the 1st stage of the 1st division of meiosis in cell cycle to the initial stage of maturation, an energy reproduction system, and at least one amino acid.例文帳に追加

細胞周期における減数分裂の第一分裂前期で停止している状態から成熟化の初期段階へ移行したアフリカツメガエルの卵母細胞より調製された抽出液と、エネルギー再生系と、少なくとも一種のアミノ酸と、を含む無細胞タンパク質合成キットが提供される。 - 特許庁

To provide a timepiece assembly kit capable of changing a timepiece face part which is an important part of a timepiece, such as a wrist watch, a table clock/wall clock or the like, and can not be changed usually by a customer, and including the timepiece face part capable of being made by the customer.例文帳に追加

本発明は、腕時計又は置時計／掛け時計などの時計の重要な部分であり、通常は顧客によって変更することはできない時計フェース部を変更することが可能で、更に顧客によっても作ることが可能な時計フェース部を含む時計組立キットを提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for detecting the nucleic acid is provided by mixing a nucleic acid probe set containing a first nucleic acid probe and second nucleic acid probe each having a sequence complementary to that of the objective nucleic acid, with a sample containing the objective nucleic acid to develop a non-enzymatic bonding reaction, and the kit for the same is also provided.例文帳に追加

それぞれ目的の核酸配列に相補的な配列を有する第一の核酸プローブおよび第二の核酸プローブを含む核酸プローブセットを目的の核酸を含む試料と混合して非酵素的な結合反応を生じさせることを特徴とする核酸の検出方法およびそのためのキット。 - 特許庁

To provide a method for determining an existence of a hepatitis C virus in a sample more accurately without causing an agglutination of particles in detecting HCV core protein by an immune complex metastasis measurement method using the particles, and to provide a reagent kit for determining the existence of the hepatitis C virus.例文帳に追加

本発明は、粒子を用いた免疫複合体転移測定法によるＨＣＶコア蛋白の検出において粒子の凝集生じることなく、より正確に試料中のＣ型肝炎ウイルスの有無を判定する方法、及びＣ型肝炎ウイルスの有無を判定するための試薬キットを提供することを目的とする。 - 特許庁

The dental adhesive kit is characterized by containing: (A) an adhesive containing (a) an acidic group-non-containing polymerizable monomer, (b) a tertiary amine compound, (c) a peroxide, and (d) a basic inorganic filler such as fluoroaluminosilicate glass; and (B) a primer containing (e) an acidic group-containing polymerizable monomer and (f) water.例文帳に追加

（Ａ）ａ）酸性基非含有重合性単量体、ｂ）第三級アミン化合物、ｃ）過酸化物、およびｄ）フルオロアルミノシリケートガラス等の塩基性無機フィラーを含む接着材と、（Ｂ）ｅ）酸性基含有重合性単量体、およびｆ）水を含むプライマーとからなることを特徴とする歯科用接着キット。 - 特許庁