kitを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2548件
And also, the kit for manufacturing the decorative lighting includes a sheet-like transparent plastic material 11 so as to enable to stand by being wound in a tubular shape, a sheet-like decorative paper 4 formed in a length longer or nearly the same with a winding direction of the plastic material, and a light source without generating heat capable of storing inside the tubular body.例文帳に追加
また、筒状に巻かれることによって立設可能となるシート状の透明なプラスチック材11と、プラスチック材の巻き方向よりも長く又は巻き方向と略同一長さに形成されたシート状の装飾紙4と、筒状内に収容可能である熱を発生しない光源とを有する装飾照明製作用キットとした。 - 特許庁
There are provided an albumin-fused protein obtained by fusing a serine protease inhibiting peptide such as a Kunitz domain peptide (including, but not limited to, fragments and variants thereof) to albumin or its fragment or variant and exhibiting a long storage period and/or long or therapeutic activity in a dissolved state; a composition, a pharmaceutical composition, and a formulation or a kit of the protein therefor.例文帳に追加
クニッツドメインペプチドのようなセリンプロテアーゼ阻害ペプチド(その断片および変種を含むが、それらに限定されない)をアルブミンまたはその断片もしくは変種へ融合させた、溶解状態で長期貯蔵期間および/または長期または治療活性を示す、アルブミン融合タンパク質、およびその組成物、医薬組成物、処方物およびキット。 - 特許庁
A method for assaying a gene as a template by PCR using a pair of PCR primers and a probe that hybridizes to a site between the primers on a template and is bound to a reporter and a quencher, wherein the method permits assaying a gene, particularly an mRNA, encoding eotaxin, RANTES or β-defensin-2 and a kit therefor are provided.例文帳に追加
1対のPCR プライマーと、鋳型上の該プライマーに挟まれた位置にハイブリダイズする、レポーターとクエンチャーを結合したプローブを用いて、PCR 法により鋳型としての遺伝子を測定する方法において、特定のプライマーと特定のプローブとを用いて、エオタキシン、RANTES又はβ−ディフェンシン−2をコードする遺伝子特にmRNAを測定する方法、並びにそのためのキットを提供する。 - 特許庁
To provide an infection-protective garment for an air crew which is worn by the air crew over a wearing kit such as a flight helmet or a life jacket when the wearer flies in an area contaminated with disease germs or toxic chemicals, and enabling rapid use of an oxygen supply device for getting out from the water or actuating and expanding the life jacket even when the airplane urgently lands on the water.例文帳に追加
航空ヘルメットや救命胴衣等の装具の上から着用して、病原菌や有毒化学物質による汚染地域を飛行し、その際、航空機の緊急着水時においても、迅速な水中脱出用酸素供給装置の使用や救命胴衣の作動膨張が可能な航空機搭乗員用感染防護衣を提供する。 - 特許庁
To provide an antibacterial artificial nail, an artificial nail composition, an artificial nail wearing kit, and a method for wearing the artificial nail, allowing maintenance of cleanliness after worn while efficiently decomposing and removing bacteria, viruses, germs, or the like causing an infectious disease having stuck to the artificial nail or the surface of one's own nail and achieving continuous infection prevention even after the wearing.例文帳に追加
人工爪や自爪表面に付着した感染症の原因となるバクテリア、ウイルス、細菌などを、効率的に分解除去しながら人工爪を装着し、かつ装着後も継続的な感染防止を実現し、清潔さを保つことを可能とする、抗菌人工爪、人工爪組成物、人工爪装着キット、及び人工爪の装着方法の提供。 - 特許庁
Further, the method for simultaneously detecting six kinds of the pathogenic bacteria for the respiratory tract infection comprises using primer sets originated from the above-mentioned four kinds of genes, a gene encoding the 16Sr RNA of Chlamydia pneumoniae, a gene encoding the 16Sr RNA of Legionella bacterium, and a mip gene encoding a protein MIP which is the pathogenesis factor of Legionella pneumophila, and the kit therefor.例文帳に追加
さらに、上記4種類の菌株と同時に、クラミジア ニューモニエの16SrRNAをコードする遺伝子、レジオネラ菌の16SrRNAをコードする遺伝子およびレジオネラ ニュモフィラの病原因子である蛋白質MIPをコードするmip遺伝子のそれぞれに由来するプライマーセットを用いて、6種類の呼吸器感染症起因菌を同時に検出する方法ならびにそのキットを提供する。 - 特許庁
To provide a bag for a diaper-change kit, an ordinary pouch, and a shoulder bag for use in going out with an infant, wherein necessary items for changing a diaper can be put in a bag body neatly, while having a housing part from which the necessary items can be easily taken out only with one hand by slinging a shoulder belt over a shoulder, a door knob or the like.例文帳に追加
本発明は、バッグ本体にオムツ替えをするときに必要な物がきちんとセットでき、ショルダーを、肩にかけたり、ドアのフックなどにかけて、片手だけで必要な物を容易に取り出すことができる収納部を設けた乳幼児を連れて外出するときに用いるオムツ替えセット入れバッグおよび一般のポーチ、ショルダーバッグを提供する。 - 特許庁
A method is provided wherein a II-type carbonic anhydrase (CA-II) antibody value in serum originated in a patient is measured by a kit including a II-type carbonic anhydrase (CA-II) protein, and it is determined that the therapeutic effect has been achieved when an antibody value of the serum after treatment is heightened in comparison with an antibody value of the serum before treatment.例文帳に追加
II型炭酸脱水酵素(CA−II)タンパク質を含むキットにより、患者由来の血清中のII型炭酸脱水酵素(CA−II)抗体価を測定し、治療後血清での抗体値が治療前血清での抗体価と比較して上昇している場合に治療効果があると判定する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for pretreating living body-originated samples, having high freedom of combining the living body-originated samples with enzymes for decomposing them and processible of many living body-originated samples quickly in parallel by enzymatic reactions with a simple operation, and a pretreating kit and a pretreating system of the living body-originated samples, suitable for the application to the method of pretreatment.例文帳に追加
生体由来試料とこれを分解する酵素との組み合わせの自由度が高く、簡便な操作で多数の生体由来試料を、酵素反応で迅速に並行処理できる生体由来試料の前処理方法、並びに該前処理方法への適用に好適な生体由来試料の前処理キット及び前処理システムの提供。 - 特許庁
A biosensor kit includes: a biosensor chip for measuring quantitatively a detection material by a current value generated in the field effect transistor, when the detection material is reacted with detection object material recognition molecules immobilized in a reaction field connected to the field effect transistor; and a packing body comprising a packing material including a metal film, for sealing the biosensor chip.例文帳に追加
電界効果トランジスタに接続された反応場に固定した被検出物質認識分子に検出物質を反応させたときに、前記電界効果トランジスタに発生する電流値により前記検出物質を定量的に測定するバイオセンサチップと、前記バイオセンサチップを密封し、金属膜を備えた梱包材からなる梱包体と、を含むバイオセンサキット。 - 特許庁
To provide a hybridoma for producing a monoclonal antibody specific to a veliger of mussel belonging to the genus Perna or a method for preparing the same, a monoclonal antibody specific to a veliger of mussel belonging to the genus Perna or a fragment thereof, a reagent for detecting a veliger of mussel belonging to the genus Perna, a detection method, a detection kit and a detection device.例文帳に追加
Perna属に属するイガイ幼生に特異的なモノクローナル抗体を産生するハイブリドーマ又はその作製方法、Perna属に属するイガイ幼生に特異的なモノクローナル抗体又はそのフラグメント、並びに、Perna属に属するイガイ幼生の検出用試薬、検出方法、検出キット、及び検出器を提供すること。 - 特許庁
To provide a reagent composition for immunochromatography or a sample dilution liquid capable of suppressing a nonspecific reaction in comparison with a conventional technology for detecting a detection object by using an immuno-chromatographic device, and to provide a high-performance high-sensitivity immuno-chromatographic device using the reagent composition or sample dilution liquid, and a detection kit capable of performing quick and simple inspection.例文帳に追加
免疫クロマトグラフィー装置を用いて検出対象物を検出する従来技術に比して、非特異的反応を抑制することができるイムノクロマトグラフィー用試薬組成物、もしくは試料希釈液の提供、およびそれを用いた、高性能、高感度な免疫クロマトグラフィー装置ならびに迅速、簡便な検査ができる検出キットを提供する。 - 特許庁
The first aid medical information-containing container for a refrigerator may have a first aid medical information mark on the surface of a lidded container, may have a character display and related area group mark of a first aid medical information kit, has an installation member on the opposite side, and has medical information about a senior patient in the container.例文帳に追加
本発明の冷蔵庫用救急医療情報入容器は、蓋付き容器の表面に救急医療情報マークを有していてもよく、救急医療情報キッドの文字表示及び関係地域団体マークを有していてもよく、これらの反対側に設置部材を有し、かつ該容器中には高齢患者の医療情報を有している。 - 特許庁
In this method of predicting the meat color maintaining days of the beef by measuring the antioxidation ability, the content of minced meat in a piece of muscle collected from a beef sample x is found using an antioxidation ability measuring kit that is substituted in a regression expression as follows, and the discoloration timing y of the beef sample under a normal storage condition is predicted thereby.例文帳に追加
抗酸化能測定キットを用いて、試料牛肉から採取した筋肉のミンチ中の抗酸化物質の含有量(x)を求め、これを下記の回帰式に代入して、通常の保存条件下における試料牛肉の変色時期(y)を予測することを特徴とする抗酸化能測定による牛肉の肉色保持日数の予測方法である。 - 特許庁
This invention provides a method for predicting the prognosis of a patient suffering from GIST in vitro including measuring methylation of at least one of REC8 gene and PAX3 gene in a biological specimen of the patient suffering from GIST, and determining that the prognosis is less favorable if the gene is methylated and that the prognosis is favorable if the gene is not methylated; and a GIST test kit is also provided.例文帳に追加
GISTをもつ患者の生物学的検体においてREC8遺伝子及びPAX3遺伝子のうちの少なくとも1つの遺伝子のメチル化の有無を測定し、該遺伝子がメチル化されている場合予後不良であり、一方メチル化されていない場合予後良好であると決定することを含む、該患者の予後をインビトロで予測する方法、ならびに、GIST検査用キット。 - 特許庁
The kit can rear the sturgeon.例文帳に追加
チョウザメ目(Acipenceriformes)のチョウザメの受精卵と、該チョウザメ受精卵を収納する飼育水の入った透光性の袋又は容器と、チョウザメ飼育用水槽と、該袋又は容器の温度を室温±10℃の温度に維持し、搬送する治具と、該袋又は該容器の温度を室温に戻すとともに遮光することにより該チョウザメ受精卵を孵化させるシステムとからなり、チョウザメを飼育することを特徴とするチョウザメ飼育キットを提供する。 - 特許庁
To provide a mulch film substitute for agriculture decomposable by microorganisms in soil at extremely high speed compared with mulch film for agriculture made of a biodegradable resin and effective for suppressing the increase of ground temperature and the germination of weed seeds comparable to the suppressing effect attained by mulch films for agriculture made of a synthetic resin, a method for producing the mulch film substitute and a production kit for the method.例文帳に追加
生分解性樹脂製の農業用マルチフィルムよりも遙かに迅速に土中の微生物によって分解されるとともに、合成樹脂製の農業用マルチフィルムと同等に地温の上昇抑制および雑草種子の発芽抑制の効果を有する農業用マルチフィルム代替物、その製造方法、及びその製造キットを提供する。 - 特許庁
To provide a kit for the determination of the adhesiveness of Helicobacter pylori for getting information on H.pylori in the stomach of an examinee and using the information for the auxiliary diagnosis for grasping the pathology (kind and severity) of gastric and duodenal diseases and the estimation of prognosis of these diseases, and to provide a method for the determination of the adhesiveness of H.pylori.例文帳に追加
本発明は、被験者の胃に存在するH.ピロリ菌の情報を得るためのものであり、その情報を胃・十二指腸疾患の病態(疾患の種類や重篤度)の把握や予後の推定などの補助診断に役立て得る、H.ピロリ菌の接着性測定キット、およびH.ピロリ菌の接着性の測定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
This method for simultaneously detecting four kinds of the pathogenic bacteria for the respiratory tract infection comprises using primer sets originated from a lyt A gene encoding the autolysin (Lyt A) of pneumococcus, a gene encoding the 16Sr RNA of Haemophilus influenzae, a gene encoding the 16Sr RNA of Streptococcus pyogenes, and a gene encoding the 16Sr RNA of Mycoplasma pneumoniae, respectively, and the kit therefor.例文帳に追加
肺炎球菌の自己溶菌酵素(LytA)をコードするlytA遺伝子、インフルエンザ菌の16SrRNAをコードする遺伝子、化膿レンサ球菌の16SrRNAをコードする遺伝子、マイコプラズマ ニューモニエの16SrRNAをコードする遺伝子のそれぞれに由来するプライマーセットを用いて、4種類の呼吸器感染症起因菌を同時に検出する方法およびそのキットを提供する。 - 特許庁
A kit for making up or caring for the nail contains (i) a first composition which contains a first film-forming polymer in a first cosmetically acceptable medium and forms a film having a glass transition temperature Tg in the range of 25-60°C and (ii) a second composition which contains a second cosmetically acceptable medium and has a solid content of ≥ 15%.例文帳に追加
本発明は、 i)化粧品として許容される第1の媒質中に第1の被膜形成ポリマーを含み、25〜60℃の範囲のガラス転移温度Tgを有する被膜を形成することができる第1の組成物、 ii)化粧品として許容される第2の媒質を含み、15%以上の固体含量を有する第2の組成物 を含むネイルメイクアップまたはネイルケア用キットに関する。 - 特許庁
This dissolving liquid kit includes the prefilled syringe 1 closed by a closing body 112 capable of twisting off a tip chip 111 of a barrel 11 and a dissolving liquid vessel 2 closed by a closing body 23 capable of twising off a port part 22, and stores the frozen dry preparation (unillustrated) inside the barrel 11, and is formed by inserting a gasket 12 from the rear end.例文帳に追加
溶解液キットは、バレル11の先端チップ111が捩じ切り可能な閉鎖体112で閉鎖されたプレフィルドシリンジ1と、口部22が捩じ切り可能な閉鎖体23で閉鎖された溶解液容器2を含んでなり、バレル11の内部には凍結乾燥製剤(省略している)が収容され、後端からガスケット12が挿着されている。 - 特許庁
The kit is so formed as to select a specifically designed putter head out of the plurality of putter heads, select a specifically designed hosel out of the plurality of hosels, and select a shaft with a specific length and flexibility out of the plurality of shafts; and those are selected by fixing to one another to form components for assembling a putter with a different design.例文帳に追加
キットは複数のパターヘッドから特定のデザインされたパターヘッドを選択し複数のホーゼルから特定のデザインされたホーゼルを選択し複数のシャフトから特定の長さ及び可撓性を有するシャフトを選択しそれらを互いに固定することによって選択されかつ異なるデザインのパターを組み立てるための構成要素を提供する。 - 特許庁
To provide a method for identifying a compound controlling a function of tyrosine kinase and/or expression of its gene by finding a gene encoding a novel tyrosine kinase and the tyrosine kinase, a medicinal composition available for diseases based on abnormality of the function and expression of the tyrosine kinase, and a reagent kit available for the method of identification.例文帳に追加
新規なチロシンキナーゼをコードする遺伝子および該チロシンキナーゼを見出し、該チロシンキナーゼの機能および/または該遺伝子の発現を調節する化合物の同定方法を提供し、さらに該チロシンキナーゼの機能および発現の異常に基づく疾患に用い得る医薬組成物、並び上記同定方法に使用し得る試薬キットを提供する。 - 特許庁
To provide a PCR primer set for rapidly and specifically detecting Staphylococcus aureus present in a food sample or other specimens in high sensitivity, to provide a method for rapidly and specifically detecting the Staphylococcus aureus by a PCR method using the primer set, and to provide a PCR reagent kit for rapidly and specifically detecting the Staphylococcus aureus.例文帳に追加
食品検体やその他の検体に存在する、黄色ブドウ球菌(Staphylococcus aureus)を迅速かつ特異的に、高感度で検出するためのPCRプライマーセット、該プライマーセットを用いたPCR法による黄色ブドウ球菌の迅速かつ特異的検出方法、及び該黄色ブドウ球菌の迅速かつ特異的検出のためのPCR試薬キットを提供すること。 - 特許庁
Provided are the antibody binding to an HER2 protein in a therapeutically effective amount, and the kit including an instruction sheet for administering the antibody, and a cytotoxic factor, cytokine (tumor necrosis factor-α, tumor necrosis factor-β, interleukin-1, interleukin-2 or interferon-γ) or a chemotherapeutic (5-fluorouracil, vinblastine, actinomycin D, etoposide, cisplatin, methotrexate or doxorubicin).例文帳に追加
治療有効量のHER2タンパク質と結合する抗体および該抗体と細胞毒性因子、サイトカイン(腫瘍壊死因子−α、腫瘍壊死因子−β、インターロイキン−1、インターロイキン−2またはインターフェロン−γ)または化学療法剤(5−フルオロウラシル、、ビンブラスチン、アクチノマイシンD、エトポシド、シスプラチン、メトトレキセートまたはドキソルビシン)とを投与するための指示書を含むキット。 - 特許庁
To provide a measurement method and a measurement kit for the measurement object in a sample capable of easy determination because the result of the measurement is definitely represented and capable of easily obtaining the measurement result very quickly, without need for specific equipment or device, capable of simply and economically execute the measurement without skill.例文帳に追加
特別な器具や装置を必要とせず、簡便かつ安価に実施することができ、測定を行うに熟練を要さず、測定結果が明確に示されるため判定が容易であり、そして極めて迅速に正確な測定結果を得ることができる、試料中の測定対象物質の測定方法及び測定キットを提供することを目的とする。 - 特許庁
Differentiation between singular and multiple pulmonary embolisms in a subject suspected to suffer from an acute lung embolism is carried out by using a device and a kit suitable for performing a method comprising a step for determining an amount of NT-proBNP in a sample of the subject suspected to suffer from an acute pulmonary embolism and a step for comparing the amount to a reference amount.例文帳に追加
急性肺塞栓症の罹患が疑われる被験体のサンプル中のNT-proBNP量を測定するステップと、その量を参照量と比較するステップとを含む方法を実施するのに適した装置およびキットを使用することによって、急性肺塞栓症の罹患が疑われる被験体における単一性肺塞栓症と多発性肺塞栓症を鑑別する。 - 特許庁
To provide a working position conveying device for an element conveyor of a test handler of a semiconductor element and a working position confirming method, capable of accurately, quickly and automatically confirming and resetting the working position of the element conveyor to a replacement kit used when the kind of the semiconductor element of a test object is changed.例文帳に追加
テスト対象の半導体素子の種類が変化することにより交替される差替キットに対して素子搬送装置の作業位置を正確且つ迅速で、自動的に認識して再設定できるようにした半導体素子のテストハンドラの素子搬送装置の作業位置認識装置及びこれを用いた作業位置認識方法を提供する。 - 特許庁
As compared with the conventional laminectomy for the lumbar vertebra, the structure of a bone cutting wire is optimized, and this instrument is provided with right and left guide pipes, whereby a large improvement effect is obtained in respect of operability and safety as compared with the convention operation instrument kit for excising an ostegenetic vertebral arch.例文帳に追加
また従来より行われている腰椎の椎弓切除術に対して、骨切りワイヤーの構造を最適化したこと、および右側用と左側用のガイドパイプを備えていることを特徴としており、従来の骨形成的椎弓切除術用手術器械に比較して、操作性と安全性の点で大きな改善効果が得られた。 - 特許庁
Even during the automatic accompaniment, this constitution allows individual replacement of arbitrary one or a plurality of drum tones out of the plurality of drum tones which are assigned to the drum part and defined in the drum kit, so that a user can easily replace the drum tone while immediately confirming the automatic accompaniment reflecting the replaced drum tone.例文帳に追加
これにより、自動伴奏中であってもドラムパートに割り当てられたドラムキットに規定されている複数のドラム音色のうち任意の1乃至複数のドラム音色を個別に差し替えできることから、ユーザは差し替えられたドラム音色が反映された自動伴奏をすぐに確認しながらドラム音色の差し替えを行うことが容易にできるようになる。 - 特許庁
The wiring kit comprises a temperature fuse with a resistor composed of the resistor to which an electric current flowing to the detection wire due to a short circuit of the first heater wire and the detection wire flows when the first coating resin of the three-wire cord-shaped heater incorporated in the electric floor heating panel is melted, and a temperature fuse which is melted down by the heat generated by the resistor.例文帳に追加
配線キットには、電気式床暖房パネルに組み込んだ3線式コード状ヒータの第1の被覆樹脂が溶融することにより生じる第1のヒータ線と検知線との短絡により検知線に流れる電流が流れ込む抵抗器と、抵抗器が発熱する熱により溶断する温度ヒューズとからなる抵抗器付き温度ヒューズを備える。 - 特許庁
In this bead treating kit comprising the beads 102 and the micro container 101 sealed with the beads, the beads 102 are sealed in one portion of a bottom part or a container wall of the container, in the container 102 having a filter 103 having a large number of pores smaller than particle sizes of the fixed amount of beads sealed in the container.例文帳に追加
ビーズ102とビーズが封入される微小な容器101とからなるビーズ処理用キットであって、該容器の底部又は器壁の一部に、該容器内に封入された一定量の該ビーズの粒径よりも小さな孔を多数持つフィルタ103を有する容器101にビーズ102が封入されたことを特徴とするビーズ処理用キット。 - 特許庁
To provide an obturator preventing the indwelling needle, which indwells in a blood vessel, from pressing the inner wall of the blood vessel, not generating shift between the axis of the hole formed to the surfacee of the blood vessel and the axis of an indwelling needle insertion passage and reducing the work load of a medical employee, an indwelling needle inserting hole forming instrument using the same and an indwelling needle kit.例文帳に追加
、血管に留置される留置針が血管内壁を押圧することなく、また、血管表面に形成されたホールの軸と留置針挿入通路の軸の間にずれの生じることがなく、医療従事者にとっての作業負担が軽減されるオブチュレータ及びこれを用いた留置針挿入用ホール形成具、および留置キットを提供する。 - 特許庁
To provide a coating composition capable of forming a coating film with an excellent removal property of contamination by lacquer and an oil-based ink while having an appearance of a matte coating film and making a surface of the coating film as the surface with substantially non-recession/projection, a coating using the composition, a coating kit and a coated article coated using the coating composition.例文帳に追加
艶消し塗膜外観を有しながら、ラッカーや油性インキなどによる汚染の除去性に優れる塗膜を形成でき、かつその塗膜表面を実質的に凹凸のない面とすることも可能な塗料用組成物、該組成物を用いた塗料および塗料用キット、ならびに該塗料用組成物を用いて塗装された塗装物品を提供する。 - 特許庁
The invention relates to antigenic preparations and vaccines directed against the porcine multisystemic wasting syndrome (PMWS) containing a porcine circovirus antigen and a porcine parvovirus antigen that are selected from the group consisting of all raw antigens that are each independently detoxified, all raw antigens that are deactivated, subunit antigens, recombinant raw vectors and DNA vectors, and a vaccination kit individually packed.例文帳に追加
互いに独立して無毒化した生の全抗原、不活性化した生の全抗原、サブユニット抗原、組み換え生ベクターおよびDNAベクターから成る群の中から選択された、ブタサーコウイルス抗原およびブタパルボウイルス抗原を含ブタ多機能性萎縮症候群(PMWS)に対する抗原性製剤およびワクチンと個別包装したワクチン接種キット。 - 特許庁
To provide a reagent kit for readily, inexpensively and accurately determining target nucleic acids in an initial sample solution without requiring a complicated process of gel electrophoresis, without using an expensive apparatus for continuously measuring fluorescence under the HDA reaction such as a real time method when determining the target nucleic acids in the sample solution by using the HDA method.例文帳に追加
HDA法を用いて試料溶液中の標的核酸を定量するに際して,ゲル電気泳動という煩雑な工程を不要とし,また,リアルタイム法のように、HDA反応中に蛍光を連続的に測定するための高価な装置も使わずに,当初の試料溶液中の標的核酸を簡便・安価・正確に定量するための試薬キットを提供する。 - 特許庁
The invention also relates to the product obtained by mixing at least one film with an aqueous composition and to a kit for the formulation of a cosmetic product comprising an aqueous composition and at least anhydrous film, or the aqueous composition and the film or films are mixed at the time, when they are mixed for the purpose of forming the cosmetic product.例文帳に追加
本発明はまた、少なくとも1つの膜を水性組成物と混合することによって得られる製品ならびに水性組成物および少なくとも1つの無水膜を含み、水性組成物および膜または複数の膜が、前記化粧品を形成する目的のための使用の時点で混合される化粧品の配合のためのキットにも関する。 - 特許庁
The cosmetic product contains a first and a second composition, and the first composition comprises a dispersion, in a liquid fatty phase, of particles of a graft ethylene polymer and the second composition which is different from the first composition comprises a cosmetically acceptable medium, and a make-up method and a make-up kit containing the product, particularly a lipstick, a mascara, a nail varnish or the like.例文帳に追加
第1のおよび第2の組成物からなり、1種のグラフトエチレンポリマーの粒子の液体脂肪相への分散物を含む第1の組成物と、第1の組成物と異なっており、化粧品として許容される媒質を含む第2の組成物とからなる化粧品、メイクアップ方法および前記製品を含む、特に口紅、マスカラ、マニキュア液等のメイクアップキットを提供する。 - 特許庁
The present invention relates to a kit containing the 1st unit agent containing a metabolic product of the compound of formula (I) and a pharmaceutically permissible carrier, excipient or diluent; the 2nd unit agent containing estrogen, Premarin(R), progesterone or a bisphosphonate compound (preferably alendronate) and a pharmaceutically permissible carrier, excipient or diluent; and a container.例文帳に追加
第1の単位剤形中に、式(I)の化合物の代謝産物、及び医薬的に受容しうる担体、賦形剤又は希釈剤;第2の単位剤形中に、エストロゲン、Premarin(登録商標)、プロゲステロン、又はビスホスホネート化合物(好ましくはアレンドロネート)、及び医薬的に受容しうる担体、賦形剤又は希釈剤;並びに容器、を含むキット。 - 特許庁
The method for dyeing or bleaching hair using a kit for two-liquid hair dye or hair bleach which includes: a two-liquid hair dye or hair bleach components of a first agent 1 containing an alkali agent and a second agent 2 containing hydrogen peroxide; a container body 12a; and the pump foamer 20 mounted to the container body 12a.例文帳に追加
アルカリ剤を含有する第1剤1と過酸化水素を含有する第2剤2とからなる二剤式染毛用又は脱色用組成物、並びに容器本体12a及び容器本体12aに装着されるポンプフォーマー20を備える二剤式の染毛用又は脱色用キットを用いた毛髪の染毛又は脱色方法である。 - 特許庁
A kit for formulating a cosmetic comprises (1) the aqueous composition containing at least one kind of fatty substance and (2) at least one of water-soluble anhydrous film containing at least one kind of compound capable of modifying the aqueous composition, wherein the aqueous composition and the film are instantly mixed together, so as to form the cosmetic.例文帳に追加
本発明は、(1)少なくとも1種の脂肪性物質を含有する水性組成物および(2)水性組成物を変性し得る少なくとも1種の化合物を含有する少なくとも1つの水溶性無水フィルムを含む化粧品であって、水性組成物とフィルムは即時に混合されて化粧品を形成する、化粧品の処方キットに関する。 - 特許庁
The detecting kit uses the detecting method.例文帳に追加
上記課題は、ターゲット核酸断片の特定の塩基配列に基づくポリメラーゼ伸長反応の際に生成するピロ燐酸に対して、酸化酵素を含む酵素反応試薬で処理し、酸化酵素が作用する際に起こる電子移動を、電気化学的活性インターカレータの存在下で増幅し、電気化学的に電流として検出する方法、及びそれらの検出方法を用いた検出キットよって達成される。 - 特許庁
To provide a method for detecting nucleic acid derived from Cryptosporidium parvum which allows rapidly and simply detecting a nucleic acid of C. parvum, and to obtain a kit for detecting nucleic acid derived from C. parvum, and to obtain DNA having a new base sequence specific to C. parvum which allows easily, sensitively, and specifically detecting C. parvum.例文帳に追加
クリプトスポリジウム・パルバムの核酸をより迅速で簡便に検出するための、クリプトスポリジウム・パルバムに由来する核酸の検出方法、検出用試薬キット、及び、単に検出操作を容易とするのみならず、感度と特異性の改善をもたらすことができるクリプトスポリジウム・パルバムに特異的な新規な塩基配列を有するDNAを提供する。 - 特許庁
The kit for a body-cooling device comprises a body-cooling material 10, a cold agent 20 to be cooled in a refrigerator, a cold-keeping porch 30 for storing and carrying the cold agent 20 and the body-cooling material 10, and a cooling material-storing part 20 placed on a hat 40 or clothes and storing the body-cooling material 10.例文帳に追加
身体用冷却材10と、冷凍庫にて冷却される保冷材20と、当該保冷材20と前記身体用冷却材10とを収納して持ち運ぶための保冷ポーチ30と、帽子40又は衣服に設けられ、前記身体用冷却材10を収納する冷却材収納部20と、を備えていることを特徴とする身体冷却用具キット。 - 特許庁
The kit contains the oligonucleotide.例文帳に追加
病原真菌特異的オリゴヌクレオチド配列の一部或いは全部を適した組み合わせで用い広範囲の病原真菌の18S rRNA遺伝子を増幅後、同反応液を試料とし、更に菌種特異的オリゴヌクレオチド配列の一部或いは全部を各組み合わせで用い、nestedPCRを行い、増幅を確認することにより菌種の同定を行うことを特徴とする病原真菌遺伝子の検出及び同定方法、ならびに該オリゴヌクレオチド及び該オリゴヌクレオチドを含有するキット。 - 特許庁
To obtain a hapten compound for preparing an antibody against clothianidin and dinotefuran in high sensitivity and in high selectivity and an antibody against clothianidin and dinotefuran and to provide an immunological assay means of clothianidin or dinotefuran and its analog compound, which uses the antibody and has high sensitivity and excellent quantitativeness, an assay kit and an immunological assay method.例文帳に追加
クロチアニジンやジノテフランに対して高感度、かつ選択性の高い抗体を作製するためのハプテン化合物、クロチアニジンおよびジノテフランに対する抗体、ならびに当該抗体を用いた高感度かつ定量性に優れたクロチアニジンあるいはジノテフランおよびその類似化合物の免疫学的測定手段、測定キットおよび免疫学的測定方法を提供すること。 - 特許庁
The method and kit for ameliorating or maintaining vascular health conditions include preventing the myocardial infarction or stroke, maintaining or ameliorating the vascular reactivity, treating the acute or chronic renal failure, peripheral arterial occlusive diseases, coronary artery diseases or Raynaud's phenomenon or lowering plasma levels of Lp(a) and uses an estrogen/antagonist.例文帳に追加
本発明は、エストロゲンアゴニスト/アンタゴニストを用いる、心筋梗塞または発作の予防;血管反応性の維持または改善;急性もしくは慢性腎不全、末梢動脈閉塞性疾患、冠状動脈疾患、またはレイノー現象の治療;あるいはLp(a)の血漿レベルの低減を含めた、血管の健康状態を改善または維持するための方法およびキットを提供する。 - 特許庁
The standard nucleic acid kit is obtained by sealing a plurality of standard nucleic acid solutions, having different concentrations in the sample filling parts of a container equipped with a plurality of sample filling parts and is also obtained by sealing a plurality of standard nucleic acids of known masses in the sample filing part of a container equipped with a plurality of the sample filling parts.例文帳に追加
複数の試料充填部が設けられた容器の該試料充填部に、濃度が異なる複数の標準核酸溶液が密封されてなることを特徴とする標準核酸キット、および複数の試料充填部が設けられた容器の該試料充填部に、質量が既知の複数の標準核酸が密封されてなることを特徴とする標準核酸キット。 - 特許庁
To provide a substrate not needing any conjugated enzyme and solving such a problem that a substrate consisting of an oligosaccharide is hydrolyzed at the plural sites thereof by the α-amylase in assaying α-amylase in a clinical examination, thus capable of diagnosing diseases correctly, to provide an assaying method using the substrate, and to provide an assaying reagent kit comprising the substrate.例文帳に追加
臨床検査においてα−アミラーゼを測定する場合に、測定に使用されるオリゴサッカライドを用いた基質に対して、共役酵素の使用を必要とせず、α−アミラーゼにより複数の部位で水解されるという問題を解決し、より正確に疾患を診断可能とする基質、および該基質を用いた測定方法、ならびに該基質を含む測定試薬キットを提供する。 - 特許庁
This muscle force training kit 1A is attached to be used, and is provided with a cold stimulation imparting part 20 contacting with a skin surface corresponding to the training-objective muscle, and for introducing cold stimulation to the muscle via the skin surface, and a body part 10 for holding the cold stimulation imparting part 20 under a condition contacting with the skin surface, when attached.例文帳に追加
身体に装着されて使用される筋力トレーニング用装具であって、トレーニング対象とする筋肉に対応する皮膚表面に接触し、該皮膚表面を介して冷刺激を前記筋肉に導入する冷刺激付与部20と、装着時において冷刺激付与部20を前記皮膚表面に接触した状態に保持する本体部10と、を備える筋力トレーニング用装具1Aを提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|