「kit」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for simultaneously detecting four kinds of the pathogenic bacteria for the respiratory tract infection comprises using primer sets originated from a lyt A gene encoding the autolysin (Lyt A) of pneumococcus, a gene encoding the 16Sr RNA of Haemophilus influenzae, a gene encoding the 16Sr RNA of Streptococcus pyogenes, and a gene encoding the 16Sr RNA of Mycoplasma pneumoniae, respectively, and the kit therefor.例文帳に追加

肺炎球菌の自己溶菌酵素（LytA）をコードするlytA遺伝子、インフルエンザ菌の16SｒRNAをコードする遺伝子、化膿レンサ球菌の16SｒRNAをコードする遺伝子、マイコプラズマ ニューモニエの16SｒRNAをコードする遺伝子のそれぞれに由来するプライマーセットを用いて、4種類の呼吸器感染症起因菌を同時に検出する方法およびそのキットを提供する。 - 特許庁

A kit for making up or caring for the nail contains (i) a first composition which contains a first film-forming polymer in a first cosmetically acceptable medium and forms a film having a glass transition temperature Tg in the range of 25-60°C and (ii) a second composition which contains a second cosmetically acceptable medium and has a solid content of ≥ 15%.例文帳に追加

本発明は、 i)化粧品として許容される第1の媒質中に第1の被膜形成ポリマーを含み、25〜60℃の範囲のガラス転移温度Tgを有する被膜を形成することができる第1の組成物、 ii)化粧品として許容される第2の媒質を含み、15%以上の固体含量を有する第2の組成物 を含むネイルメイクアップまたはネイルケア用キットに関する。 - 特許庁

The electrophoretic method enabling stable simultaneous separation of multiple components (exhaustive analysis) with high-separability for detecting a very small quantity of biological substance using an electrophoresis liquid containing carboxylic acid, e.g. protein, peptide, DNA, RNA, carbohydrate, chemicals; a liquid composition for separation analysis therefor; and a kit using the composition are provided.例文帳に追加

カルボン酸を含む泳動液を用いた生体関連物質、例えばたんぱく質、ペプチド、ＤＮＡ、ＲＮＡ、糖質、及び薬品のごく微少量の検出に対して、安定して高い分離能力で多成分の同時分離（網羅的分析）を可能にした電気泳動方法、電気泳動方法用分離分析用液体組成物及び前記組成物を用いたキット。 - 特許庁

The present invention provides a protein comprising an amino acid sequence having a specific sequence or an amino acid sequence in which one or several amino acids are added, lost or substituted among amino acid sequences and exhibiting overexpression to cancer cells, a gene encoding the protein, a diagnostic marker of cancers, a method for diagnosing cancers by utilizing the marker or a screening kit and a target treatment.例文帳に追加

特定の配列のアミノ酸配列又はアミノ酸配列のうち１又は数個のアミノ酸が付加、欠失若しくは置換されているアミノ酸配列を含み、かつがん細胞で過剰発現を示すタンパク質、該タンパク質をコードする遺伝子、がんの診断マーカー及びそれらを利用したがんの診断方法若しくはスクリーニングキットならびに標的治療。 - 特許庁

The kit can rear the sturgeon.例文帳に追加

チョウザメ目（Acipenceriformes）のチョウザメの受精卵と、該チョウザメ受精卵を収納する飼育水の入った透光性の袋又は容器と、チョウザメ飼育用水槽と、該袋又は容器の温度を室温±１０℃の温度に維持し、搬送する治具と、該袋又は該容器の温度を室温に戻すとともに遮光することにより該チョウザメ受精卵を孵化させるシステムとからなり、チョウザメを飼育することを特徴とするチョウザメ飼育キットを提供する。 - 特許庁

To provide a kit for the determination of the adhesiveness of Helicobacter pylori for getting information on H.pylori in the stomach of an examinee and using the information for the auxiliary diagnosis for grasping the pathology (kind and severity) of gastric and duodenal diseases and the estimation of prognosis of these diseases, and to provide a method for the determination of the adhesiveness of H.pylori.例文帳に追加

本発明は、被験者の胃に存在するＨ．ピロリ菌の情報を得るためのものであり、その情報を胃・十二指腸疾患の病態（疾患の種類や重篤度）の把握や予後の推定などの補助診断に役立て得る、Ｈ．ピロリ菌の接着性測定キット、およびＨ．ピロリ菌の接着性の測定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for identifying a compound controlling a function of tyrosine kinase and/or expression of its gene by finding a gene encoding a novel tyrosine kinase and the tyrosine kinase, a medicinal composition available for diseases based on abnormality of the function and expression of the tyrosine kinase, and a reagent kit available for the method of identification.例文帳に追加

新規なチロシンキナーゼをコードする遺伝子および該チロシンキナーゼを見出し、該チロシンキナーゼの機能および／または該遺伝子の発現を調節する化合物の同定方法を提供し、さらに該チロシンキナーゼの機能および発現の異常に基づく疾患に用い得る医薬組成物、並び上記同定方法に使用し得る試薬キットを提供する。 - 特許庁

To provide a mulch film substitute for agriculture decomposable by microorganisms in soil at extremely high speed compared with mulch film for agriculture made of a biodegradable resin and effective for suppressing the increase of ground temperature and the germination of weed seeds comparable to the suppressing effect attained by mulch films for agriculture made of a synthetic resin, a method for producing the mulch film substitute and a production kit for the method.例文帳に追加

生分解性樹脂製の農業用マルチフィルムよりも遙かに迅速に土中の微生物によって分解されるとともに、合成樹脂製の農業用マルチフィルムと同等に地温の上昇抑制および雑草種子の発芽抑制の効果を有する農業用マルチフィルム代替物、その製造方法、及びその製造キットを提供する。 - 特許庁

In this method of predicting the meat color maintaining days of the beef by measuring the antioxidation ability, the content of minced meat in a piece of muscle collected from a beef sample x is found using an antioxidation ability measuring kit that is substituted in a regression expression as follows, and the discoloration timing y of the beef sample under a normal storage condition is predicted thereby.例文帳に追加

抗酸化能測定キットを用いて、試料牛肉から採取した筋肉のミンチ中の抗酸化物質の含有量（ｘ）を求め、これを下記の回帰式に代入して、通常の保存条件下における試料牛肉の変色時期（ｙ）を予測することを特徴とする抗酸化能測定による牛肉の肉色保持日数の予測方法である。 - 特許庁

This invention provides a method for predicting the prognosis of a patient suffering from GIST in vitro including measuring methylation of at least one of REC8 gene and PAX3 gene in a biological specimen of the patient suffering from GIST, and determining that the prognosis is less favorable if the gene is methylated and that the prognosis is favorable if the gene is not methylated; and a GIST test kit is also provided.例文帳に追加

GISTをもつ患者の生物学的検体においてREC8遺伝子及びPAX3遺伝子のうちの少なくとも１つの遺伝子のメチル化の有無を測定し、該遺伝子がメチル化されている場合予後不良であり、一方メチル化されていない場合予後良好であると決定することを含む、該患者の予後をインビトロで予測する方法、ならびに、GIST検査用キット。 - 特許庁

To provide a PCR primer set for rapidly and specifically detecting Staphylococcus aureus present in a food sample or other specimens in high sensitivity, to provide a method for rapidly and specifically detecting the Staphylococcus aureus by a PCR method using the primer set, and to provide a PCR reagent kit for rapidly and specifically detecting the Staphylococcus aureus.例文帳に追加

食品検体やその他の検体に存在する、黄色ブドウ球菌（Staphylococcus aureus）を迅速かつ特異的に、高感度で検出するためのＰＣＲプライマーセット、該プライマーセットを用いたＰＣＲ法による黄色ブドウ球菌の迅速かつ特異的検出方法、及び該黄色ブドウ球菌の迅速かつ特異的検出のためのＰＣＲ試薬キットを提供すること。 - 特許庁

This dissolving liquid kit includes the prefilled syringe 1 closed by a closing body 112 capable of twisting off a tip chip 111 of a barrel 11 and a dissolving liquid vessel 2 closed by a closing body 23 capable of twising off a port part 22, and stores the frozen dry preparation (unillustrated) inside the barrel 11, and is formed by inserting a gasket 12 from the rear end.例文帳に追加

溶解液キットは、バレル１１の先端チップ１１１が捩じ切り可能な閉鎖体１１２で閉鎖されたプレフィルドシリンジ１と、口部２２が捩じ切り可能な閉鎖体２３で閉鎖された溶解液容器２を含んでなり、バレル１１の内部には凍結乾燥製剤（省略している）が収容され、後端からガスケット１２が挿着されている。 - 特許庁

The kit is so formed as to select a specifically designed putter head out of the plurality of putter heads, select a specifically designed hosel out of the plurality of hosels, and select a shaft with a specific length and flexibility out of the plurality of shafts; and those are selected by fixing to one another to form components for assembling a putter with a different design.例文帳に追加

キットは複数のパターヘッドから特定のデザインされたパターヘッドを選択し複数のホーゼルから特定のデザインされたホーゼルを選択し複数のシャフトから特定の長さ及び可撓性を有するシャフトを選択しそれらを互いに固定することによって選択されかつ異なるデザインのパターを組み立てるための構成要素を提供する。 - 特許庁

And also, the kit for manufacturing the decorative lighting includes a sheet-like transparent plastic material 11 so as to enable to stand by being wound in a tubular shape, a sheet-like decorative paper 4 formed in a length longer or nearly the same with a winding direction of the plastic material, and a light source without generating heat capable of storing inside the tubular body.例文帳に追加

また、筒状に巻かれることによって立設可能となるシート状の透明なプラスチック材１１と、プラスチック材の巻き方向よりも長く又は巻き方向と略同一長さに形成されたシート状の装飾紙４と、筒状内に収容可能である熱を発生しない光源とを有する装飾照明製作用キットとした。 - 特許庁

There are provided an albumin-fused protein obtained by fusing a serine protease inhibiting peptide such as a Kunitz domain peptide (including, but not limited to, fragments and variants thereof) to albumin or its fragment or variant and exhibiting a long storage period and/or long or therapeutic activity in a dissolved state; a composition, a pharmaceutical composition, and a formulation or a kit of the protein therefor.例文帳に追加

クニッツドメインペプチドのようなセリンプロテアーゼ阻害ペプチド（その断片および変種を含むが、それらに限定されない）をアルブミンまたはその断片もしくは変種へ融合させた、溶解状態で長期貯蔵期間および／または長期または治療活性を示す、アルブミン融合タンパク質、およびその組成物、医薬組成物、処方物およびキット。 - 特許庁

To provide an antibody and an inhibitor suppressing immune response to a specific virus by inhibiting the production of a type I interferon induced by a virus double-stranded RNA and to provide a method for transformation and a transformation kit improving the transformation efficiency without raising the infection efficiency of a virus vector.例文帳に追加

ウイルス二本鎖ＲＮＡによって誘発されるタイプＩインターフェロンの産生を阻害することで、特定のウイルスに対する免疫応答を抑制することができる抗体および阻害剤、並びに、ウイルスベクターの感染効率を高めることなく形質転換効率を向上させることができる形質変換方法および形質変換キットを提供する。 - 特許庁

A biochemistry analyzing kit contains a biochemistry analyzing unit provided with an adsorption layer 4 formed with an adsorptive material and the storage phosphor sheet formed with the stimulable phosphor layer, and at least each part of the biochemistry analyzing unit and the storage phosphor sheet has a complementary shape to each other.例文帳に追加

吸着性材料によって形成された吸着層４を備えた生化学解析用ユニットと、輝尽性蛍光体層が形成された蓄積性蛍光体シートを含み、生化学解析用ユニットおよび蓄積性蛍光体シートが、それぞれ、少なくとも一部に、互いに相補的な形状を有することを特徴とする生化学解析用キット。 - 特許庁

This allergy diagnostic kit is constituted by loading a solid phase carrier with at least one kind of peptide selected from peptide having at least a terminal of isoleucine-methionine or methionine-isoleucine, peptide having at least a sequence of alanine-methionine-valine-leucine-valine and peptide having at least a sequence of valine-leucine-phenylalanine-phenylalanine-glycine.例文帳に追加

本発明は、イソロイシン−メチオニン或いはメチオニン−イソロイシンの末端を少なくとも有するペプチド、アラニン−メチオニン−バリン−ロイシン−バリンの配列を少なくとも有するペプチド、バリン−ロイシン−フェニルアラニン−フェニルアラニン−グリシンの配列を少なくとも有するペプチドから選ばれた少なくとも１種類のペプチドを固相担体に搭載したアレルギー診断用キットに関する。 - 特許庁

In the dye-sensitized solar cell fabrication kit consisting of an optical electrode member including a conductive board and a dye-sensitized semiconductor minute particle layer, an electrolyte layer, and an opposed electrode member including the conductive board, a solvent of the electrolyte layer is a solvent made of at least ethanol and polyethylene glycol.例文帳に追加

導電性基板および色素増感された半導体微粒子層を含む光電極部材、電解液層、導電性基板を含む対向電極部材からなる色素増感型太陽電池作製キットにおいて、該電解液層の溶媒が、少なくともエタノールおよびポリエチレングリコールからなる溶媒であるなることを特徴とする色素増感型太陽電池作製キット。 - 特許庁

A diagnostic kit for measuring the blood sugar control in a subject includes a prescribed amount of enriched 13C glucose, and a respiration sampling container and further includes a plurality of respiration sampling containers in one embodiment, is used for diagnosing diabetes in another embodiment, and is used for diagnosing insulin resistance in yet another embodiment.例文帳に追加

所定量の^１３Ｃ富化グルコースと呼気採取容器とを含む、被検者における血糖コントロール測定用診断キットであって、１つの実施形態において、複数の呼気採取容器をさらに含み、また別の実施形態において、糖尿病の診断に用いられる、さらに別の実施形態において、インスリン抵抗性の診断に用いられる、診断キット。 - 特許庁

To provide a measurement method and a measurement kit for the measurement object in a sample capable of easy determination because the result of the measurement is definitely represented and capable of easily obtaining the measurement result very quickly, without need for specific equipment or device, capable of simply and economically execute the measurement without skill.例文帳に追加

特別な器具や装置を必要とせず、簡便かつ安価に実施することができ、測定を行うに熟練を要さず、測定結果が明確に示されるため判定が容易であり、そして極めて迅速に正確な測定結果を得ることができる、試料中の測定対象物質の測定方法及び測定キットを提供することを目的とする。 - 特許庁

Differentiation between singular and multiple pulmonary embolisms in a subject suspected to suffer from an acute lung embolism is carried out by using a device and a kit suitable for performing a method comprising a step for determining an amount of NT-proBNP in a sample of the subject suspected to suffer from an acute pulmonary embolism and a step for comparing the amount to a reference amount.例文帳に追加

急性肺塞栓症の罹患が疑われる被験体のサンプル中のNT-proBNP量を測定するステップと、その量を参照量と比較するステップとを含む方法を実施するのに適した装置およびキットを使用することによって、急性肺塞栓症の罹患が疑われる被験体における単一性肺塞栓症と多発性肺塞栓症を鑑別する。 - 特許庁

Provided are the antibody binding to an HER2 protein in a therapeutically effective amount, and the kit including an instruction sheet for administering the antibody, and a cytotoxic factor, cytokine (tumor necrosis factor-α, tumor necrosis factor-β, interleukin-1, interleukin-2 or interferon-γ) or a chemotherapeutic (5-fluorouracil, vinblastine, actinomycin D, etoposide, cisplatin, methotrexate or doxorubicin).例文帳に追加

治療有効量のＨＥＲ２タンパク質と結合する抗体および該抗体と細胞毒性因子、サイトカイン（腫瘍壊死因子−α、腫瘍壊死因子−β、インターロイキン−１、インターロイキン−２またはインターフェロン−γ）または化学療法剤（５−フルオロウラシル、、ビンブラスチン、アクチノマイシンＤ、エトポシド、シスプラチン、メトトレキセートまたはドキソルビシン）とを投与するための指示書を含むキット。 - 特許庁

To provide a working position conveying device for an element conveyor of a test handler of a semiconductor element and a working position confirming method, capable of accurately, quickly and automatically confirming and resetting the working position of the element conveyor to a replacement kit used when the kind of the semiconductor element of a test object is changed.例文帳に追加

テスト対象の半導体素子の種類が変化することにより交替される差替キットに対して素子搬送装置の作業位置を正確且つ迅速で、自動的に認識して再設定できるようにした半導体素子のテストハンドラの素子搬送装置の作業位置認識装置及びこれを用いた作業位置認識方法を提供する。 - 特許庁

As compared with the conventional laminectomy for the lumbar vertebra, the structure of a bone cutting wire is optimized, and this instrument is provided with right and left guide pipes, whereby a large improvement effect is obtained in respect of operability and safety as compared with the convention operation instrument kit for excising an ostegenetic vertebral arch.例文帳に追加

また従来より行われている腰椎の椎弓切除術に対して、骨切りワイヤーの構造を最適化したこと、および右側用と左側用のガイドパイプを備えていることを特徴としており、従来の骨形成的椎弓切除術用手術器械に比較して、操作性と安全性の点で大きな改善効果が得られた。 - 特許庁

In this bead treating kit comprising the beads 102 and the micro container 101 sealed with the beads, the beads 102 are sealed in one portion of a bottom part or a container wall of the container, in the container 102 having a filter 103 having a large number of pores smaller than particle sizes of the fixed amount of beads sealed in the container.例文帳に追加

ビーズ１０２とビーズが封入される微小な容器１０１とからなるビーズ処理用キットであって、該容器の底部又は器壁の一部に、該容器内に封入された一定量の該ビーズの粒径よりも小さな孔を多数持つフィルタ１０３を有する容器１０１にビーズ１０２が封入されたことを特徴とするビーズ処理用キット。 - 特許庁

The wiring kit comprises a temperature fuse with a resistor composed of the resistor to which an electric current flowing to the detection wire due to a short circuit of the first heater wire and the detection wire flows when the first coating resin of the three-wire cord-shaped heater incorporated in the electric floor heating panel is melted, and a temperature fuse which is melted down by the heat generated by the resistor.例文帳に追加

配線キットには、電気式床暖房パネルに組み込んだ３線式コード状ヒータの第１の被覆樹脂が溶融することにより生じる第１のヒータ線と検知線との短絡により検知線に流れる電流が流れ込む抵抗器と、抵抗器が発熱する熱により溶断する温度ヒューズとからなる抵抗器付き温度ヒューズを備える。 - 特許庁

A method for assaying a gene as a template by PCR using a pair of PCR primers and a probe that hybridizes to a site between the primers on a template and is bound to a reporter and a quencher, wherein the method permits assaying a gene, particularly an mRNA, encoding eotaxin, RANTES or β-defensin-2 and a kit therefor are provided.例文帳に追加

１対のPCR プライマーと、鋳型上の該プライマーに挟まれた位置にハイブリダイズする、レポーターとクエンチャーを結合したプローブを用いて、PCR 法により鋳型としての遺伝子を測定する方法において、特定のプライマーと特定のプローブとを用いて、エオタキシン、RANTES又はβ−ディフェンシン−２をコードする遺伝子特にmRNAを測定する方法、並びにそのためのキットを提供する。 - 特許庁

To provide a coating composition capable of forming a coating film with an excellent removal property of contamination by lacquer and an oil-based ink while having an appearance of a matte coating film and making a surface of the coating film as the surface with substantially non-recession/projection, a coating using the composition, a coating kit and a coated article coated using the coating composition.例文帳に追加

艶消し塗膜外観を有しながら、ラッカーや油性インキなどによる汚染の除去性に優れる塗膜を形成でき、かつその塗膜表面を実質的に凹凸のない面とすることも可能な塗料用組成物、該組成物を用いた塗料および塗料用キット、ならびに該塗料用組成物を用いて塗装された塗装物品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for simply detecting a gene mutation, a restric tion enzyme-recognizing sequence and a specific sequence by an amplification or by a quantitative analysis by using an in vitro reaction not requiring complex procedures such as a homogeneous measuring system, i.e., an electrophoresis, a so-called Bound/Free separation, and a measuring kit used for the above detecting method.例文帳に追加

均一測定系、すなわち電気泳動やいわゆるBound/Free分離などのような煩雑な手法を必要とせず試験管内の反応で、簡便に遺伝子変異の検出、制限酵素認識配列の検出、特定配列の増幅検出または定量検出方法を提供すること、および該検出方法に使用する測定キットを提供する。 - 特許庁

To provide an antibacterial artificial nail, an artificial nail composition, an artificial nail wearing kit, and a method for wearing the artificial nail, allowing maintenance of cleanliness after worn while efficiently decomposing and removing bacteria, viruses, germs, or the like causing an infectious disease having stuck to the artificial nail or the surface of one's own nail and achieving continuous infection prevention even after the wearing.例文帳に追加

人工爪や自爪表面に付着した感染症の原因となるバクテリア、ウイルス、細菌などを、効率的に分解除去しながら人工爪を装着し、かつ装着後も継続的な感染防止を実現し、清潔さを保つことを可能とする、抗菌人工爪、人工爪組成物、人工爪装着キット、及び人工爪の装着方法の提供。 - 特許庁

To provide an infection-protective garment for an air crew which is worn by the air crew over a wearing kit such as a flight helmet or a life jacket when the wearer flies in an area contaminated with disease germs or toxic chemicals, and enabling rapid use of an oxygen supply device for getting out from the water or actuating and expanding the life jacket even when the airplane urgently lands on the water.例文帳に追加

航空ヘルメットや救命胴衣等の装具の上から着用して、病原菌や有毒化学物質による汚染地域を飛行し、その際、航空機の緊急着水時においても、迅速な水中脱出用酸素供給装置の使用や救命胴衣の作動膨張が可能な航空機搭乗員用感染防護衣を提供する。 - 特許庁

A method for producing the enzyme, a conjugate of the enzyme and a coenzyme, a glucose measurement kit, a gene encoding the enzyme, a vector including the gene, and a transformant including the vector, are also provided.例文帳に追加

（１）分子量（ＳＤＳ−ＰＡＧＥ法）：３３±６ｋＤａ（２）一量体タンパク質（３）最適ｐＨ：ｐＨ７〜９（４）最適温度：７５℃以上（５）温度安定性：８０℃以下（６）ｐＨ安定性：ｐＨ４〜１１および、該酵素の製造方法、この酵素と補酵素との複合体、グルコース測定キット、前記酵素遺伝子、前記酵素遺伝子を含むベクター、前記ベクターを含む形質転換体。 - 特許庁

This HCV antibody measuring reagent kit includes the first reagent containing a hepatitis C virus (HCV) synthesized peptide antigen to which a solid phase bonding portion is added, and the second reagent containing the first solid phase wherein an HCV gene recombinant antigen is immobilized and the second solid phase wherein a bonding material bondable with the solid phase bonding portion is immobilized.例文帳に追加

固相結合部位を付加したＣ型肝炎ウイルス（ＨＣＶ）合成ペプチド抗原を含む第１試薬と、ＨＣＶ遺伝子組換え抗原を固定化した第１固相及び前記固相結合部位に結合可能な結合物質を固定化した第２固相を含む第２試薬とを含むＨＣＶ抗体測定用試薬キットにより、上記の課題を解決する。 - 特許庁

This reagent kit for measuring HDL-C in a specimen comprises an inhibitor for inhibiting the reaction of cholesterol esters in lipoproteins except the HDL with an enzyme, the first reagent containing the first enzyme reacting with the cholesterol ester of HDL, and the second reagent containing the second enzyme reacting with the cholesterol ester of HDL.例文帳に追加

試料中のＨＤＬを定量するための試薬キットであって、前記ＨＤＬ以外のリポタンパク質のコレステロールエステルと酵素との反応を抑制する阻害剤と、ＨＤＬのコレステロールエステルと反応する第一酵素とを含有する第一試薬と、ＨＤＬのコレステロールエステルと反応する第二酵素を含有する第二試薬とを含む試薬キットを提供する。 - 特許庁

Also provided is a medical kit for administering temozolomide, having printed instructions for administering temozolomide according to the above cyclical dosing schedule and a supply of temozolomide in dosage units for at least one cycle, wherein each dosage unit contains 5-250 mg of temozolomide and a pharmaceutically acceptable carrier.例文帳に追加

テモゾロミドを投与するための医用キットもまた提供され、このキットは、上記の 周期的投薬スケジュールに従ったテモゾロミドの投与のための印刷された使用説明書、および少なくとも１回のサイクルのための用量単位でのテモゾロミドの供給を有し、各用量単位は、５〜２５０ｍｇのテモゾロミドおよび薬学的に受容可能なキャリアを含む。 - 特許庁

To provide a method for detecting nucleic acid derived from Cryptosporidium parvum which allows rapidly and simply detecting a nucleic acid of C. parvum, and to obtain a kit for detecting nucleic acid derived from C. parvum, and to obtain DNA having a new base sequence specific to C. parvum which allows easily, sensitively, and specifically detecting C. parvum.例文帳に追加

クリプトスポリジウム・パルバムの核酸をより迅速で簡便に検出するための、クリプトスポリジウム・パルバムに由来する核酸の検出方法、検出用試薬キット、及び、単に検出操作を容易とするのみならず、感度と特異性の改善をもたらすことができるクリプトスポリジウム・パルバムに特異的な新規な塩基配列を有するＤＮＡを提供する。 - 特許庁

The detecting kit uses the detecting method.例文帳に追加

上記課題は、ターゲット核酸断片の特定の塩基配列に基づくポリメラーゼ伸長反応の際に生成するピロ燐酸に対して、酸化酵素を含む酵素反応試薬で処理し、酸化酵素が作用する際に起こる電子移動を、電気化学的活性インターカレータの存在下で増幅し、電気化学的に電流として検出する方法、及びそれらの検出方法を用いた検出キットよって達成される。 - 特許庁

The kit for a body-cooling device comprises a body-cooling material 10, a cold agent 20 to be cooled in a refrigerator, a cold-keeping porch 30 for storing and carrying the cold agent 20 and the body-cooling material 10, and a cooling material-storing part 20 placed on a hat 40 or clothes and storing the body-cooling material 10.例文帳に追加

身体用冷却材１０と、冷凍庫にて冷却される保冷材２０と、当該保冷材２０と前記身体用冷却材１０とを収納して持ち運ぶための保冷ポーチ３０と、帽子４０又は衣服に設けられ、前記身体用冷却材１０を収納する冷却材収納部２０と、を備えていることを特徴とする身体冷却用具キット。 - 特許庁

A hair growing oral medicine comprises pine bark extracts and at least one selected from a group consisting of ascorbic acid, its derivatives, chondroitin sulfate and chondroitin sulfate protein conjugates, a hair growing external preparation comprises the pine bark extracts and licorice extracts, and a hair growing kit comprises the hair growing oral medicine and the hair growing external preparation.例文帳に追加

松樹皮抽出物と、アスコルビン酸またはその誘導体およびコンドロイチン硫酸またはコンドロイチン硫酸蛋白複合体からなる群より選択される少なくとも１種とを含有する育毛用経口剤、松樹皮抽出物とカンゾウエキスとを含有する育毛用外用剤、およびこれらの育毛用経口剤と育毛用外用剤とを含む育毛用キット。 - 特許庁

The kit contains the oligonucleotide.例文帳に追加

病原真菌特異的オリゴヌクレオチド配列の一部或いは全部を適した組み合わせで用い広範囲の病原真菌の18S rRNA遺伝子を増幅後、同反応液を試料とし、更に菌種特異的オリゴヌクレオチド配列の一部或いは全部を各組み合わせで用い、nestedPCRを行い、増幅を確認することにより菌種の同定を行うことを特徴とする病原真菌遺伝子の検出及び同定方法、ならびに該オリゴヌクレオチド及び該オリゴヌクレオチドを含有するキット。 - 特許庁

To provide a nucleic acid sequence of plasmid origin, presenting in the bacteria of group of enterohemorrhagic Escherichia coli (EHEC), EHEC, especially the use of the sequence for searching those having a gene encoding enterohemolysine and intimine virulence factors and more in detail, for the specific detection of O157:H7 serotype, a method for using the sequence and a detecting kit including the sequence.例文帳に追加

腸管出血性大腸菌（ＥＨＥＣ）群の細菌中に存在するプラスミド起源の核酸配列、ＥＨＥＣ、特にエンテロヘモリシンおよびインチミンビルレンス因子をコードする遺伝子を有するものの探索のための、より詳細にはＯ１５７：Ｈ７血清型の特異的検出のためのこの配列の使用、この配列を使用する方法およびこの配列を含む検出キットの提供。 - 特許庁

The reagent and the kit are each used for examining the above disease.例文帳に追加

ＣＡＣＮＡ１Ｃ、ＣＡＬＣＲＬ、ＣＨＩ３Ｌ１、ＥＧＦ、ＦＧＦ１、ＧＦＲＡ１、ＧＰＲ５６、ＧＰＲＫ６、ＩＬ１０ＲＡ、ＩＬ１０ＲＢ、ＩＬ１２ＲＢ１、ＫＣＮＪ１４、ＫＣＮＱ１、ＯＲＣＴＬ４、ＰＤＧＦＲＡ、ＳＣＹＢ１４、ＳＬＣ１２Ａ１、ＳＬＣ２Ａ３、ＴＧＦＢＲ３、ＴＭＥＭ１、ＣＡＬＣＲ、ＩＬ１７Ｒ、ＯＳＴＦ１、ＦＧＦ６、ＨＧＦ、ＭＥＴ、ＴＧＦＢ１、ＶＥＧＦ上記検査に使用するための試薬およびキット。 - 特許庁

The method and kit for ameliorating or maintaining vascular health conditions include preventing the myocardial infarction or stroke, maintaining or ameliorating the vascular reactivity, treating the acute or chronic renal failure, peripheral arterial occlusive diseases, coronary artery diseases or Raynaud's phenomenon or lowering plasma levels of Lp(a) and uses an estrogen/antagonist.例文帳に追加

本発明は、エストロゲンアゴニスト／アンタゴニストを用いる、心筋梗塞または発作の予防；血管反応性の維持または改善；急性もしくは慢性腎不全、末梢動脈閉塞性疾患、冠状動脈疾患、またはレイノー現象の治療；あるいはＬｐ（ａ）の血漿レベルの低減を含めた、血管の健康状態を改善または維持するための方法およびキットを提供する。 - 特許庁

The plastic-adsorbed materials characterized by making plastics such as a polylactic acid, polyethylene succinate, polyethylene adipate, polybutylene succinate, polybutylene adipate, polycaprolactone, polyhydroxy alkanoate, etc., adsorbed on a porous supporting material such as paper, fiber, cloth, etc., for evaluating the biodegradability, the biodegradability-measuring kit including the adsorbed materials and the method for evaluating the biodegradability of the plastic by using the adsorbed materials are provided.例文帳に追加

ポリ乳酸、ポリエチレンサクシネート、ポリエチレンアジペート、ポリブチレンサクシネート、ポリブチレンアジペート、ポリカプロラクトン、ポリヒドロキシアルカノエート等のプラスチックを紙、繊維、布等の多孔質支持体に吸着させたことを特徴とする生分解性の評価のためのプラスチック吸着体、該吸着体を含むプラスチックの生分解性測定キット、及び該吸着体を用いたプラスチックの生分解性評価方法を提供する。 - 特許庁