「language name」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

List of ISO-639-1 two letter resp. ISO-639-2 three letter language code to language name mapping. 例文帳に追加

ISO-639-1 (2 文字)、ISO-639-2 (3 文字)の言語コードと言語名の対応を管理します。 - PEAR

U' in the name of Uhijini means mud (or 'uki,' in the ancient Japanese language), and 'su' in the name of Suhijini means sand. 例文帳に追加

神名の「ウ」は泥（古語で「うき」）、「ス」は沙（砂）の意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He often used the name, "International Law and Language School" as English name of Dobunkan. 例文帳に追加

彼はこの同文館の英語表記を"InternationalLawandLanguageSchool"とすることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Japanese language, a word that is attached to the end of one's surname or first name in order to express respect to the person 例文帳に追加

軽い尊敬をあらわす敬称 - EDR日英対訳辞書

in the Japanese language, a word that is attached to the end of one's surname or first name in order to express affection to the person 例文帳に追加

親愛の気持ちをあらわす敬称 - EDR日英対訳辞書

The name lists reflect regional and language differences.例文帳に追加

その名簿は、地域差、言語差を反映している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The name of a keyword in a programming language. 例文帳に追加

プログラミング言語における予約語 (keyword) の名前です。 - Python

METHOD FOR CLEARLY SHOWING CLOCK NAME BY HARDWARE DESCRIPTION LANGUAGE例文帳に追加

ハードウエア記述言語によるクロック名明示方法 - 特許庁

Get the language name for the two/three letter language code. 例文帳に追加

2 文字あるいは 3 文字の言語コードを指定して、対応する言語名を取得します。 - PEAR

The character converting part 3 converts the image information into character information in the language of the specified language name.例文帳に追加

文字変換部３は、その画像情報を、その特定された言語名の言語の文字情報に変換する。 - 特許庁

The name of our favorite programming language is alwayscapitalized. 例文帳に追加

私たちの好きなプログラミング言語の名前は常に大文字で始めます。 - Python

This is according to 'The Tale of Genji Catalogue - Different Name and Narabi' ("Literature and Language," June 1978). 例文帳に追加

「源氏物語目録をめぐって―異名と并び」（『文学･語学』1978年6月）による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The language interpreter (4) passes the color name to a color conversion routine (10).例文帳に追加

言語インタプリタ(4)はカラー名を色変換ルーティン(10)に渡す。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM TO VOICE RECOGNITION OF NAME BY MULTI-LANGUAGE例文帳に追加

多言語による名称の音声認識のための方法とシステム - 特許庁

The extracted proper name (first language) is converted to a second language, and the proper name of the first language and the proper name of the second language and a file name separately inputted are accumulated in a file former table in association with each other.例文帳に追加

そして、抽出した固有名詞（第１の言語）を第２の言語に変換し、第１の言語による固有名詞、第２の言語による固有名詞および別途入力されたファイル名とともに、これらを関連付けてファイル作成者テーブルに蓄積する。 - 特許庁

Anytime when the caller ID information includes the name of the native language matched with the language selected by the user, the name of the native language is displayed on the caller ID device.例文帳に追加

発信者ＩＤ情報が、ユーザの選択した言語と整合する母国言語名前を含むときはいつでも、母国言語名前は発信者ＩＤ装置に表示されることになる。 - 特許庁

Where the application or any document forming part of an application is in a language other than the national language or the English language the application shall be accompanied by a certified translation and the name of the language.例文帳に追加

出願又は出願の一部を構成する書類が，国語又は英語でない言語による場合は，出願は，認証翻訳文及びその言語名を伴うものとする。 - 特許庁

Where a trade mark contains a word or words in a language other than the national language or English language, the form of application shall be endorsed with an exact translation of the word or words and the name of the language.例文帳に追加

商標にマレーシア国語又は英語以外の言語の文字が含まれる場合は，願書に，そのような語の正確な翻訳と元の語が何語に属するかが裏書きされなければならない。 - 特許庁

Nagata's name place dictionary,' however, is a priceless document in that it recorded the pronunciation of the Ainu language of the day, when it was commonly used as daily language, with considerable accuracy. 例文帳に追加

しかしながら「永田地名解」はアイヌ語が日常言語であった当時の発音をかなり正確に収録している点で貴重な資料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The common name of the book in Dutch language was supposedly spread and became called 'Taheru Anatomia' amongst scholars who studied Western sciences by means of the Dutch language in Japan. 例文帳に追加

おそらく、オランダ語の俗称が伝わり、蘭学者のあいだで「ターヘル・アナトミア」と呼ばれるようになったのではなかろうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a document written in the second language is read, a proper name of the second language is extracted from this document.例文帳に追加

次に、第２の言語で作成された文書が読み込まれると、この文書に対して第２の言語による固有名詞を抽出する。 - 特許庁

When the broadcast station belongs to Eastern Europe, the CPU 26 sets an Eastern Europe language for the language of teletext information and allows a CRT 40 to display a channel position 42, a broadcast name 44, and an area name 46 that denotes that the language of the teletext is an Eastern European language.例文帳に追加

放送局が東欧に属するときには、文字情報の言語を東欧にセットし、チャンネルポジション４２、放送局名４４、および文字情報の言語が東欧の言語であることを示す地域名４６をＣＲＴ４０に表示する。 - 特許庁

Get some extra information about the language (its full name, the localized error text, ...) Parameter 例文帳に追加

言語に関する追加情報(フルネーム、その言語用のエラー文字列、...)を取得します。 - PEAR

Later, 'biwa' transliterated into a word of Chinese origin from barbat in the Uighur language became popular as their name. 例文帳に追加

やがてウイグル語のバルバットが漢語に音訳された「琵琶」が呼称として定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, in Japan, the name of 'Kinjo Tenno' (the present Emperor) is not often used in spoken language. 例文帳に追加

現在、日本では口語の中で「今上天皇」と言う呼称を用いる事は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact remains that the book has occupied an important place in the study of Ainu language name places to this day. 例文帳に追加

アイヌ語地名研究においていまだ重要な地位を占めることに変わりはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reading of 'Hakusuki' was picked up by the Japanese from hearing the Kudara people pronounce '白村,' which was the area name at that time in the Kudara language. 例文帳に追加

なお、「はくすき」は当時の地名の「白村」の百済語発音を日本側が聞き取ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

VIRTUAL DOMAIN NAME SYSTEM USING LANGUAGE WHICH USER IS DESIROUS OF ON INTERNET例文帳に追加

インターネット上でユーザが所望する言語を使用する仮想ドメインネームシステム - 特許庁

SYSTEM FOR USING DOMAIN NAME IN DESIRED LANGUAGE BY INTERNET USER例文帳に追加

インターネットユーザが所望の言語でドメイン名を使用するためのシステム - 特許庁

The original expression and a translation language name (English) are inputted from an input device 6.例文帳に追加

入力装置６から原表現と対訳言語名（Ｅｎｇｌｉｓｈ）を入力する。 - 特許庁

The trade name and address (name in the original language shall be attached) shall be listed in the registry of foreign investment corporations or equivalent thereto. 例文帳に追加

外国投資法人の登記簿又はこれに相当するものに記載された商号又は住所（原語名等を付記すること。）を記載すること。 - 金融庁

To provide a system for automatically converting a domain name inputted by a language desired by a user into a corresponding actual English domain name by DNS.例文帳に追加

ユーザ所望の言語で入力されるドメイン名をＤＮＳによって対応する英語の実ドメイン名に自動変換するシステムを提供する。 - 特許庁

Also, this C++ compile device is provided with a name converting part so that it is possible to obtained the optimized C language source format sentence of which symbol name is easily seen.例文帳に追加

また、名前変換部を有することにより、シンボル名が見やすい最適化済Ｃ言語ソース形式文を得ることができる。 - 特許庁

To provide a technology for extracting a proper name and retrieving documents described in a different language based on the extracted proper name.例文帳に追加

文書から固有名詞を抽出し、抽出した固有名詞を元に、違う言語で記載された文書を検索する技術を提供する。 - 特許庁

The characteristic of the group is for example a national origin of the group (the mother language speaker of the origin language of the intrinsic name has a high probability of using a character-sound conversion rule of the mother language).例文帳に追加

話者集団の特性は、例えば、話者集団の国起源（固有名の起源言語の母語話者は、母語の文字−音変換規則を用いる可能性が高い）である。 - 特許庁

A language analytic means 101 linguistically analyzes the software 103 and outputs a language analyzing result file 104 consisting of an object section for storing record including a language environment type and attribute concerning the respective objects and a relation section of storing a reference source language environment type, a reference source name and a record including the reference destination language environment type and the reference destination name.例文帳に追加

言語解析手段１０１は、ソフトウェア１０３を言語解析し、各オブジェクトについて言語環境タイプおよび属性を含むレコードを格納するオブジェクトセクションと、参照元言語環境タイプ，参照元名前，参照先言語環境タイプおよび参照先名前を含むレコードを格納する関係セクションとからなる言語解析結果ファイル１０４を出力する。 - 特許庁

When the name of author, title of thesis (title of the statement), title of publication, publishing company and the like are described in foreign language in the publication, the original language is described in parentheses after the name and title in Japanese. 例文帳に追加

刊行物に、著者名、論文名(記事のタイトル)、刊行物名、発行所等が外国語で記載されている場合には、その日本名の次に括弧をしてその原語を記載する。 - 特許庁

This variable data area corresponding information 7 is a variable name in the original language source program 1 and is a variable data storage address (a variable name and an offset from the variable area head) in the target language source program 3.例文帳に追加

この変数データ領域対応情報７は、オリジナル言語ソースプログラム１中の変数名、ターゲット言語ソースプログラム３中の変数データ格納アドレス（変数名と変数領域先頭からのオフセット）である。 - 特許庁

The file name adding part 211a adds a language code identification character showing the language code of the CSV character string data PFF to the file name of the CSV character string data.例文帳に追加

ファイル名付加部２１１ａは、ＣＳＶ文字列データＰＦＦの言語コードを示す言語コード識別文字をＣＳＶ文字列データＰＦＦのファイル名に付加する。 - 特許庁

To provide caller ID system and method including capacity for transmitting a caller's name by native language characters and global characters such as Latin characters translated from the native language characters of the caller's name.例文帳に追加

当事者の名前を母国言語文字と、ならびに当事者の名前をラテン文字などのグローバル文字に字訳したものとで伝送する能力を含む発信者ＩＤシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

Whether the extracted proper name of the second language is contained in the file former table or not is determined, and when it is detected, the proper name of the first language corresponding thereto is displayed as a retrieval result on a display part 23.例文帳に追加

抽出された第２の言語の固有名詞が、ファイル作成者テーブルにあるか否かを検索し、検出された場合には、それに対応する第１の言語による固有名詞を検索結果として表示部２３に表示する。 - 特許庁

The control means determines a language classification of the obtained name data, creates the reading data for the name data by the text-reading data conversion means according to the determined language classification, converts the created reading data to the reading data corresponding to the set language, and registers it in the voice recognition dictionary.例文帳に追加

制御手段は、取得した名称データの言語種別を判定し、判定した言語種別に応じたテキスト−読みデータ変換手段により当該名称データに対する読みデータを生成し、当該生成した読みデータを設定言語に合わせた読みデータに変換して音声認識辞書に登録する。 - 特許庁

Further, an control part 9 for an operator-side display device reads a character string of an article name, using a first language and the second language selectively indicated on the touch panel 31, out of the article name language data storage area 121, and displays the character string on the operator-side display device 1.例文帳に追加

また、オペレータ側表示装置用制御部９は、第１言語およびタッチパネル３１で選択指示された第２言語のそれぞれを用いた、商品データに基づいた商品名の文字列を、商品名言語データ記憶領域１２１から読出して、オペレータ側表示装置１に表示させる。 - 特許庁

By a language analyzing section 106, relation of the present place name detected referring to the dictionary 102 with an input place name is analyzed and place name information relating to the input place name is detected from the dictionary 102 on the basis of the analyzed results, and then the place name information is processed for natural language and output.例文帳に追加

そして言語解析部１０６により、地名辞書１０２を参照して検出された現在地名と入力地名との関係の解析を行ない、その解析の結果に基づいて地名辞書１０２から入力地名に関する地名の情報を検出し、その地名の情報に自然言語の処理を施して出力する。 - 特許庁

The domain name is constituted of at least one code part and an entity defining part and a virtual domain name consisting of a first language is converted into a corresponding second actual domain name by using a computer system.例文帳に追加

ドメイン名が少なくとも一つのコード部とエンティティ定義部とから構成され、コンピュータシステムを使用して第１言語からなる仮想ドメイン名を対応する第２言語の実ドメイン名に変換する方法である。 - 特許庁