| 例文 |
large effectの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1512件
Since the holes 2 have the prescribed angle against a fence face 50, the blindfold effect is large.例文帳に追加
孔2はフエンス面50に対して所定の角度を有するため、目かくし効果が大きい。 - 特許庁
It has an effect to prevent the cytotoxicity caused by the intake of a large amount of arginine.例文帳に追加
大量のアルギニン摂取により起こる細胞障害を予防させる効果もある。 - 特許庁
To provide a pressing tool for a large intestine which has a simple configuration and the effect of facilitating defecation.例文帳に追加
簡単な構成で排便を促す効果の得られる大腸押圧具を提供する。 - 特許庁
It is noteworthy that the agreed tariff elimination and reduction would have a large economic effect.例文帳に追加
具体的に効果の大きい項目として、まず関税の撤廃・削減が挙げられる。 - 経済産業省
The carbide base fertilizer produced in this way has a high bubble rate and a large fertilizing effect.例文帳に追加
こうして製造した炭化物系肥料は、気泡率が高く、施肥効果が大きい。 - 特許庁
Standard parts can be provided for simple maintenance, and the economical effect is large.例文帳に追加
部品を規格品で提供でき保守においても簡略となり経済的効果は大である。 - 特許庁
To provide an insect killing rope having large insecticidal effect and persistency of the effect without causing stretch of the rope with time by own weight of the rope.例文帳に追加
紐の自重で経時的に紐が伸びてしまわず、効果も持続する殺虫効果が大きい殺虫ロープを提供すること。 - 特許庁
The energy of solution molecules is relatively enhanced by the synergistic effect of minerals and the hydrogen gas and the good effect on the living body becomes large.例文帳に追加
ミネラルと水素ガスとの相乗効果で溶液分子のエネルギーが相対的に向上し生体への良好なる影響が大きくなる。 - 特許庁
To provide a noise countermeasure panel and an installing structure therefor having an extremely large soundproof effect and extremely large long- term durability.例文帳に追加
防音効果がきわめて大きく、かつ長期耐久性もきわめて大きい騒音対策用パネルおよびその取付構造を提供する。 - 特許庁
Only when the low frequency sound effect signal LFE is large, the signal for physical feeling acoustic is turned on.例文帳に追加
低周波音効果信号LFEが大きいときにのみ体感音響用信号をオンする。 - 特許庁
To provide a working substance for magnetic refrigeration presenting a large magnetocaloric effect in the vicinity of a room temperature.例文帳に追加
室温付近で大きな磁気熱量効果を呈する磁気冷凍作業物質を提供する。 - 特許庁
To provide a magnetoresistive effect device which has a large output and the sufficient stability of the output.例文帳に追加
出力が大きく且つ出力の安定性の良い磁気抵抗効果装置を実現する。 - 特許庁
To provide a writing instrument capable of obtaining a large design effect by a minimum component.例文帳に追加
最小限の部材により大きなデザイン効果を得ることができる筆記具を提供すること。 - 特許庁
To provide a transplanter which has a large soil-covering effect with covering wheels and has good operability.例文帳に追加
覆土輪による土寄せ効果が大きく、操作性の良好な移植機を提供すること。 - 特許庁
To efficiently manufacture an element having a ferroelectric film in a composition range large in piezoelectric effect.例文帳に追加
圧電効果の大きな組成範囲の強誘電体膜を備えた素子を効率よく製造する。 - 特許庁
To provide a hetero junction field effect transistor with large electrostatic resistance, and its manufacturing method.例文帳に追加
静電気耐量が大きいヘテロ接合型電界効果トランジスタとその製造方法を提供する。 - 特許庁
To prevent a pallet from being damaged by a clamp, a considerably large friction effect, etc.例文帳に追加
クランプまたは著しく大きい摩擦作用等によってパレットが損傷され得ないようにする。 - 特許庁
To provide saw teeth having a large practical effect by improving the method of setting the saw teeth.例文帳に追加
アサリの付け方を改良し、なお一層実用上の効果が大きい鋸歯を提供する。 - 特許庁
To improve heat-insulating effect of a heat-insulating panel of dryer hood for papermaking machines and make the strength large.例文帳に追加
抄紙機用ドライヤフードの断熱パネルの断熱効果の向上と、その強度を大きくすること。 - 特許庁
A side effect of the rapid growth of Linux was the induction of a large number of new hackers 例文帳に追加
Linux 急成長の副作用として、新しいハッカーたちが多数登場したことが挙げられる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
To provide a method capable of manufacturing a magnetoresistance effect element having a fine constricted part of ≤30 nm easily with high yield, and to provide a magnetoresistance effect element having large magnetoresistance effect.例文帳に追加
30nm以下の微小くびれ部を有する磁気抵抗効果素子を容易に歩留まり高く製造できる方法と、大きな磁気抵抗効果を有する磁気抵抗効果素子とを得る。 - 特許庁
To provide a method capable of manufacturing a magnetoresistance effect element having a fine constricted part of 30 nm or less easily with high yield, and to provide a magnetoresistance effect element having large magnetoresistance effect.例文帳に追加
30nm以下の微小くびれ部を有する磁気抵抗効果素子を容易に歩留まり高く製造できる方法と、大きな磁気抵抗効果を有する磁気抵抗効果素子とを得る。 - 特許庁
To prevent a large effect by the load bearing capacity of a ground, and to prevent the causing of environmental pollution and an adverse effect on an ecosystem in the case of disposal.例文帳に追加
地盤支持力に大きく影響され難く、廃棄に際し環境汚染及び生態系への悪影響を引き起こさないことを図る。 - 特許庁
Furthermore, the cables can be arranged separately from each other even when an electric effect is large between the cables, enabling a reduction in the electric effect.例文帳に追加
更に、ケーブル間で電気的な影響が大きい場合でも互いに分離配置できるので、当該電気的影響を低減することができる。 - 特許庁
To provide a three dimensional sound reproducing device using a honeycomb type planar speaker with superior sound effect and effective reproduction of large sound by the large-area vibration without spoiling presence effect.例文帳に追加
音響効果に優れ臨場感を損なわず、かつ大面積振動により大音響の再生も効果的に行うことができる、ハニカムタイプの平面スピーカを用いた三次元音響再生装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a superimpose effect without spoiling its stability by suppressing the superimpose effect variations when making high frequency superimposed driving of a large output and large current drive laser diode close to 400 nm.例文帳に追加
出力が大きい400nm付近の大電流駆動レーザーダイオードの高周波重畳駆動時の重畳効果のバラツキを抑えて安定性を損なうことなく確実に重畳効果を得ること。 - 特許庁
To provide a process for manufacturing an organic fertilizer which can easily culture bacteria having plant growth-activating effect in large amounts and can compost an organic waste in large amounts and economically as a fertilizer having plant growth-activating effect.例文帳に追加
枯草効果を有するバクテリアの大量培養が容易で、有機性廃棄物を枯草効果を有する肥料として大量かつ経済的に堆肥化できる有機肥料の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine displaying various videos including an effect reel or effect animation having a large processing load at a proper frame rate.例文帳に追加
処理負荷が大きい演出用のアニメーションや演出用リールなどを含む種々の映像を適切なフレームレートで表示できる遊技機を提供する。 - 特許庁
To obtain a chilling composition and a sheet-like chilling preparation each containing a large quantity of water stably and having high chilling effect, particularly sustained chilling effect.例文帳に追加
水分を多量にかつ安定的に含有し、冷却効果、特に持続的冷却効果に優れる冷却用組成物及びシート状冷却剤の提供。 - 特許庁
To aim at complete recovery from tinea unguium only with an ointment by enhancing the effect of the locally administered ointment without relying on an internal medicine with a large side effect in the treatment of tinea unguium.例文帳に追加
爪白癬の治療で、副作用の大きい内服薬に頼らず、局所投与の塗り薬の効果を高めて、塗り薬のみで、爪白の完治を目指す。 - 特許庁
To provide a thermal storage tank having a sufficient thermal insulation effect and a heat insulation effect even when the tank is installed at a place having a large change of an external temperature.例文帳に追加
外部の温度の変化が大きい場所に蓄熱タンクを設置した場合でも、充分な断熱効果や保温効果を有する蓄熱タンクを提供する。 - 特許庁
To obtain a canopy having large decoration effect and advertisement effect such that a pattern of advertisement is beautifully seen on a translucent plate with light from the inside.例文帳に追加
内部からの光により半透明の板の上に宣伝の模様が美しく見えることによる装飾効果及び広告宣伝効果の大なる庇を得る。 - 特許庁
To provide a connector capable of expanding an electronic component mounting space and having a large heat radiation effect.例文帳に追加
電子部品の取り付けスペースを拡張することができ、また、放熱効果の大きなコネクタを提供する。 - 特許庁
To provide an external wall panel of an air conditioner that has large sound insulation effect for a sound from a rear plate.例文帳に追加
裏板からの音に対する消音効果が大きい空気調和機の外壁パネルを提供すること。 - 特許庁
A display device 51 of the navigation apparatus 1 includes electronic paper having a large power-saving effect.例文帳に追加
ナビゲーション装置1の表示装置51は、所電力効果の大きい電子ペーパによって構成される。 - 特許庁
To easily diagnose osteoporosis without having a bad effect on the body without using a large-scale device.例文帳に追加
装置が大掛かりではなく、簡便で、身体に悪影響を与えずに骨粗しょう症を診断する。 - 特許庁
To provide a damping member with little deformation to load and having a large effect on vibration control.例文帳に追加
制振効果が大きく、荷重に対する変形が少ない制振部材を提供することを課題とする。 - 特許庁
This method, even in the addition of a small amount of the reducing reagents, gives a large effect on the decrease in the volatile aldehyde.例文帳に追加
本方法によって、少量の還元剤添加でも、大きな揮発アルデヒド低減効果が得られる。 - 特許庁
To obtain a nonslip tool to be mounted on a shoe which is easily mounted on and provides a large nonslip effect.例文帳に追加
装着容易であるとともに、滑り止め効果も大なる靴の滑り止め用装着具を提供する。 - 特許庁
To provide a vibration absorbing device capable of achieving a large damping effect while maintaining amplitude.例文帳に追加
振幅を維持しつつ、大きな減衰効果を得ることができる振動吸収装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a large output current with a small size power supply apparatus by enhancing the heat radiation effect.例文帳に追加
放熱効果を高めることによって、小型でありながら、大きな出力電流を出力する。 - 特許庁
To provide a method for preparation of Monascus purpreus containing a large amount of monakolin K, which is a substance having hypocholesterolemic effect.例文帳に追加
本発明は、コレステロール低下作用物質であるモナコリンKを多く含む紅の製造法に関する。 - 特許庁
To provide an optical compensation film having a large effect of improving the viewing angle of an ECB mode liquid crystal display.例文帳に追加
ECBモードの液晶表示装置の視野角改良効果が大きな光学補償フイルムを得る。 - 特許庁
To provide a vibration control device which is usable for an earthquake and a wind in common, and exerts a sufficiently large vibration control effect.例文帳に追加
地震及び風に兼用でき、十分大きな制振効果を発揮する制振装置を提供する。 - 特許庁
To provide a technology capable of easily specifying a part having large effect on vibration reduction of an evaluating point.例文帳に追加
評価点の振動低減に効果の大きい部分を容易に特定できる技術を提供する。 - 特許庁
When the background image is simple, a large compression effect can be obtained and the quantity of transmission information can be saved.例文帳に追加
背景画像が単純であれば大きな圧縮効果が得られ、送信情報を節減できる。 - 特許庁
To provide cleaning facilities having a large cleaning effect in a wide region of a lake and not requiring a running cost.例文帳に追加
湖の広い領域で浄化効果が大きく、ランニングコストもかからない浄化施設を提供する。 - 特許庁
To provide a muffled latch lock having the strength durable for a long service and large in muffling effect.例文帳に追加
長期使用に耐える強度を有し、消音効果の大きい消音形ラッチ錠を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|