「lead complex」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Forcefully maintaining such a complex battle formation would lead to a loss of mobility, and it would not be realistic. 例文帳に追加

その様な複雑な陣形を無理に維持する事は機動力を失わせる事になり、現実的ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a metallic complex composition capable of stably depositing a uniform lead titanate zirconate series thin film by one liquid and to provide a method for producing a lead titanate zirconate series thin film using the metallic complex composition.例文帳に追加

一液で安定に、均一なチタン酸ジルコン酸鉛系薄膜を形成することができる金属錯体組成物及び該金属錯体組成物を用いたチタン酸ジルコン酸鉛系薄膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

a complex molecule used medically to chelate metal ions in cases of lead or heavy metal poisoning 例文帳に追加

鉛または重金属中毒の場合に金属イオンをキレート化するために医学的に使用される錯体分子 - 日本語WordNet

The faucet fittings made of the lead-containing copper alloy are immersed into a neutral, weakly basic or weakly acidic etchant containing a complexing agent having high complex ion formability with the lead, by which the lead particles on the surface are selectively removed.例文帳に追加

鉛含有銅合金製水栓金具を、鉛と錯イオン形成能力の大きい錯化剤を含む中性、弱塩基性若しくは弱酸性のエッチング液に浸漬し、表面の鉛粒子を選択除去する。 - 特許庁

A combination product of a lead complex with a carrier such as a protein is used as an immunological antigen to produce the monoclonal antibody.例文帳に追加

鉛錯体をタンパク質などのキャリアと結合させたものを免疫用抗原とし、モノクローナル抗体を作製する。 - 特許庁

HIGH-DENSITY POLYCRYSTALLINE SINTERED COMPACT OF LEAD- CONTAINING TITANIC ACID COMPLEX OXIDE HAVING PEROVSKITE TYPE STRUCTURE AND ITS PRODUCTION例文帳に追加

ペロブスカイト型構造を有する鉛含有チタン酸複合酸化物高密度多結晶焼結体とその製造方法 - 特許庁

Relationships among species are complex and changes in one can lead to unexpected changes in another.例文帳に追加

生物種間の関係は，複雑なもので，ある生物種での変化が他の生物種での予測不能な変化に通じうる。 - 英語論文検索例文集

Relationships among species are complex and changes in one can lead to unexpected changes in another.例文帳に追加

生物種間の関係は，複雑なもので，ある生物種での変化が他の生物種での予測不能な変化に通じうる。 - 英語論文検索例文集

The composition for forming lead-containing multiple oxide is composed of a colloidal solution comprising: lead acetate as the raw material for lead oxide; metal alkoxide and acetylacetonate as the raw materials for the oxide of a metal(s) other than lead; and acetic acid, and the molar ratio of the acetic acid/acetylacetonate complex is >2.例文帳に追加

酸化鉛の原料としての酢酸鉛と、鉛以外の金属の酸化物の原料としての金属アルコキシド及びアセチルアセトナート錯体と、酢酸とを含有するコロイド溶液からなり、酢酸／アセチルアセトナート錯体（モル比）が２より大きい鉛含有複合酸化物形成用組成物とする。 - 特許庁

What the true wishes of Kanmu were by taking such measures that might lead to a complex competition for the Imperial succession by intentionally lining the three princes is unknown. 例文帳に追加

3人の皇子をあえて並び立たせ、将来複雑な皇位継承争いを引き起こしかねない措置をとった桓武の真意は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a proximity switch using a versatile case in a structure in which lead switches are not to be floating which can be resin-molded without using any high-cost complex dies, in one housing the lead switches in a case.例文帳に追加

リードスイッチをケースに収容した近接スイッチにおいて、リードスイッチが浮き上がらない構造で、高価な複合金型を用いずに樹脂成形できる汎用性の高いケースを用いた近接スイッチを提供する。 - 特許庁

To provide a wire connecting method and a pressure sensor without using an alloy containing lead in connecting, and requiring no complex work such as precise positioning.例文帳に追加

結線に鉛を含む合金を使用することなく、しかも、厳格な位置合わせ等の煩雑な作業が不要な結線方法及び感圧センサを得る。 - 特許庁

The piezoelectric ceramic 1 contains, as a major component, a composition comprising one or more complex oxides with metal elements other than lead as constituent elements.例文帳に追加

この圧電磁器１は構成元素として鉛とは異なる金属元素を有する一種以上の複合酸化物からなる組成物を主成分として含有する。 - 特許庁

Paper making is carried out, using the complex fiber together with glass fiber used heretofore, for manufacturing the separator, and a control valve type lead-acid battery is manufactured using the separator.例文帳に追加

この複合体繊維を、従来から使用していたガラス繊維とともに抄紙して、セパレータを作製し、該セパレータを用いて制御弁式鉛蓄電池を作製する。 - 特許庁

In this method, high responsiveness is not required for the control of the amount of phase transitions for the pair of the same phase signals Sp(t)/2^0.5, and will not lead to turning complex or rise in cost of the control circuit.例文帳に追加

その際には、同相信号対Ｓｐ(ｔ)／２^0.5の移相量の制御に高い応答性を必要とせず、制御回路の複雑化やコスト高を招くことはない。 - 特許庁

For city water being added with a complex forming agent susceptible to forming a complex with the cupper ion rather than lead ion or having a pH indicating strong acid, a conductive diamond electrode as a working electrode and a counter electrode are contacted with each other and voltage is applied between the working electrode and the counter electrode for depositing lead on the working electrode.例文帳に追加

鉛イオンよりも銅イオンと錯形成しやすい錯形成剤を添加するか、またはそのｐＨを強酸性とした水道水について、作用電極としての導電性ダイヤモンド電極と、対電極とを接触させ、作用電極と対電極との間に、作用電極上に鉛の析出が生じる電圧を印加し、作用電極上に鉛を析出させる。 - 特許庁

This lead ion selective coloring material is acquired by forming a thin layer including a crown ether compound forming a complex selectively with lead ions, an anionic pigment, a plasticizer and a film forming polymer on a support base material having a smooth surface.例文帳に追加

鉛イオン選択性呈色材を、平滑表面を有する支持基材に、鉛イオンと選択的に錯体を形成するクラウンエーテル化合物、アニオン性色素、可塑剤及び膜形成用ポリマーを含有する薄層を成膜してなるものとする。 - 特許庁

In the method of producing a low α ray tin alloy, a composition containing tin powder including lead as impurities and the salt or complex of metal having an ionization tendency lower than that of lead such as silver and copper is heated, so that a low α ray tin alloy is precipitated.例文帳に追加

不純物として鉛を含む錫粉末と、例えば銀、銅などのような鉛よりもイオン化傾向が小さい金属の塩または錯体とを含有する組成物を加熱して低α線錫合金を析出させる低α線錫合金の製造方法である。 - 特許庁

The copper-containing alloy material is immersed into an etchant which is prepared by adding an organic acid forming a complexing agent to the lead and the complexing agent having high complex ion formability and has neutral or weakly acidic buffer action and the lead particles existing on the surface of the copper-containing alloy material are removed.例文帳に追加

鉛含有銅合金材を、鉛と錯イオン形成能力の大きい錯化剤に錯化剤を形成する有機酸を加えた中性もしくは弱酸性の緩衝作用を持つエッチング液に浸漬し、前記鉛含有銅合金の表面に存在する鉛粒子を除去する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently manufacturing an electronic component having a lead where polarity and direction of a specification indication surface and the like are surely discriminated without requiring complex manufacturing processes, and to provide the electronic component having a lead for surely discriminating the direction of polarity and the like.例文帳に追加

複雑な製造工程を必要とすることなく、極性や仕様表示面などの方向性の識別を、確実に行うことができるリード付き電子部品を効率よく製造する方法及び極性などの方向性を確実に識別することが可能なリード付き電子部品を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for detecting the wear degree of a refractory in an induction heating device for molten metal, without needing complex incidental equipment and construction, such as embedment of a detecting conductor and a lead wire.例文帳に追加

検知用導体やリード線の埋設などの煩雑な付帯機器や施工を必要とすることなく、溶融金属の誘導加熱装置における耐火物の損耗度を検知する方法および装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, bending a leg 23 of an elongated lead frame eliminates a complex process of connecting a terminal of the semiconductor magnetoresistive element with a terminal pin, after it has been mounted once on a printed board.例文帳に追加

さらに長く伸ばされたリードフレームの足２３を折り曲げることで、半導体磁気抵抗素子の端子を一旦プリント基板に実装した後に端子ピンと接続させるような複雑な工程も無くすことが可能となる。 - 特許庁

To provide a novel glass sealing ring with a complex shape corresponding to a tip shape of a ventilating pipe, excellent in sealability and stability despite reduction of a lead content through use of a phosphoric acid-based glass material.例文帳に追加

リン酸系ガラス材料を用いて鉛の含有量を削減しつつも、封着性に優れ、かつ安定性に優れた通気管の先端形状に対応した複雑な形状を有する、新規なガラス封着リングを提供する。 - 特許庁

To provide a holder which can aim at reducing the number of parts, assembly man-hours and a manufacturing cost, without a connection process by soldering of lead wire or the like and which can incorporate a complex- shaped holder part and an elastic connector part.例文帳に追加

リード線等を半田付けにより接続する工程が無く、さらに部品点数、組み付け工数を削減でき、製造コストの低減を図ることができ、また、複雑な形状の保持部と弾性コネクタ部とを一体化できるホルダーの提供。 - 特許庁

To provide a fry-back transformer, equipped with a holding cylinder which is provided with an anode lead wire holding means, that is small in size and simple in constitution and a conductive rubber that is formed without complex working, is surely fixed inside the holding cylinder, and electrically connected to a transformer unit.例文帳に追加

小型で簡易な構成のアノードリード保持手段を備え、複雑な加工が不要で確実に保持筒内に固定できトランス部との導通をはかる導電性ゴムを備えた保持筒を有するフライバックトランスを提供する。 - 特許庁

In addition, efficient heavy metal processing is feasible because no generation of a harmful gas (hydrogen sulfide or carbon disulfide) takes place in storage and in use (direct mixing with a heavy metal containing substance), and furthermore the heavy metal processing agent selectively forms an insoluble complex with harmful lead.例文帳に追加

また保存時及び使用時（重金属含有物との直接混合）に有害ガス（硫化水素、二硫化炭素）の発生がなく、さらに有害な鉛と選択的に不溶性錯体を形成するため、効率的な重金属処理が可能である。 - 特許庁

Physiological conditions such as changes in water distribution among tissue compartments lead to complex alterations in the measured absorbance spectrum of skin and reflect a modification in the effective path length of light, leading to a biased non-invasive glucose measurement.例文帳に追加

組織区画間での水の分配における変化等の生理的条件は、測定された皮膚の吸収スペクトルにおける複雑な改変につながり、実効光路長の修正を反映し、バイアスのかかった非侵襲的グルコース測定値をもたらす。 - 特許庁

The composition containing a specific calcium hydroxide-iron hydroxide complex, which is obtained by mixing compounds of calcium and iron, firing, and hydrating the fired product, is pollution-less and has an antirust effect equal to or higher than a lead- and a chromium-based compound.例文帳に追加

本発明の、カルシウムおよび鉄の化合物を混合して焼成し、焼成物を水和化する方法によって得られる特定の水酸化カルシウム・水酸化鉄の複合体含有組成物は、無公害であるうえに、鉛やクロム系と同等以上の防錆力を有する。 - 特許庁

In addition, efficient heavy metal processing is feasible because no generation of a harmful gas (hydrogen sulfide or carbon disulfide) takes place in storage and in use (direct mixing with a heavy metal containing substance), and furthermore the heavy metal processing agent selectively forms an insoluble complex with harmful lead.例文帳に追加

また保存時及び使用時（重金属含有物との直接混合）に有害ガス（硫化水素、二硫化炭素）の発生がなく、さらに有害な鉛と選択的に不溶性錯体を形成するため、効率的に重金属固定化処理が可能である。 - 特許庁

To provide a composition for forming a lead-containing multiple oxide in which the dispersion stability of an acetylacetonate complex is satisfactory, and preservation stability can be maintained over a long period, to provide its production method, to provide a ferroelectric thin film, to provide a piezoelectric element, and to provide a liquid injection head.例文帳に追加

アセチルアセトナート錯体の分散安定性が良好で保存安定性を長期に亘って維持することができる鉛含有複合酸化物形成用組成物及びその製造方法、強誘電体薄膜、圧電素子並びに液体噴射ヘッドを提供する。 - 特許庁

The method for detecting the organometallic compound includes detecting an organometallic compound on the basis of complex formation of a first protein and a second protein progressing in the presence of an organometallic compound containing at least one selected from tin, lead and arsenic.例文帳に追加

スズ、鉛及びヒ素から選ばれる少なくとも一種を含有する有機金属化合物の存在下において進行する第１のタンパク質と第２のタンパク質との複合体形成に基づいて有機金属化合物を検出する有機金属化合物の検出方法である。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for detoxification treatment enabling simplification of the processes of current methods of making detoxification complex heavy-metal-contamination soil containing arsenic and one or more of lead, cadmium, mercury, selenium, antimony, zinc and copper.例文帳に追加

鉛、カドミウム、水銀、セレン、アンチモン、亜鉛、および、銅のいずれか１種以上と砒素とを含有する複合重金属汚染土壌の従来の無害化処理方法における工程を簡略化させ得る無害化処理方法ならびに無害化処理装置の提供を課題としている。 - 特許庁

To obtain a zirconium complex having a broad temperature range in which the amount of deposited zirconium has no change depending on substrate temperature and which is overlapped to the temperature range having no change in the amount of deposited lead and titanium in preparing a PZT (plumbum zirconate titanate)-based thin film by solution vaporization CVD (chemical vapor deposition) method.例文帳に追加

溶液気化ＣＶＤ法によるＰＺＴ系薄膜の作製において基板温度に対するジルコニウム堆積量の変化がない温度範囲が広く、かつその温度領域が基板温度に対する鉛、チタン堆積量の変化がない温度範囲と重なる範囲が広いジルコニウム錯体を提供する。 - 特許庁

The functional organic molecules 8 have the chemical structure having: a first functional group A1 showing a bonding mode of metal bonding, hydrogen bonding, or coordinate bonding by a metal complex at least one of a step-2c side or a lead terminal 2a, at one end of a principal chain portion B1; and a second functional group C1 showing an inclusion property at the other end.例文帳に追加

機能性有機分子８は、主鎖部Ｂ１の一端にステム２ｃ側またはリード端子２ａの少なくともいずれかに金属結合、水素結合、若しくは金属錯体による配位結合の結合態様を呈する第一官能基Ａ１を配し、他端に包接性を呈する第二官能基Ｃ１を配した化学構造とする。 - 特許庁

The method is employed to make detoxification complex heavy-metal-contamination soil containing arsenic and one or more of one or more of lead, cadmium, mercury, selenium, antimony, zinc and copper and characterized by heating the contaminated soil at 700°C or higher in the presence of magnesium chloride.例文帳に追加

鉛、カドミウム、水銀、セレン、アンチモン、亜鉛、および、銅のいずれか１種以上と砒素とを含有する複合重金属汚染土壌の無害化処理方法であって、前記複合重金属汚染土壌を塩化マグネシウム存在下で７００℃以上に加熱する加熱処理を実施することを特徴とする複合重金属汚染土壌の無害化処理方法を提供する。 - 特許庁

As, however, the fifty-fifty public-private sharing arrangement, if realized, will still lead to a complex set of conflicts of interest forming between different industries in the private sector, I suspect that a decision about specifics of the burden-sharing will not be so easy to come by. In any case, I am intending to deliberate the matter according to the letter of the law. 例文帳に追加

しかし、これは、たとえ官民折半ということになっても一体、民の方でどういうふうに負担するのかと、各業界で複雑に利害が絡むところもございますので、そう簡単な話ではないというふうに思っておりますけれども、法律を目途としてきちっと検討を行っていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

The molecule 8 has a chemical structure that a first functional group Al exhibiting a bonding aspect of a coordinate bond of a metallic bond, a hydrogen bond or a metallic complex at least one of the stem 2c side and the lead terminal 2a is disposed at one end of a principle chain B1 and a second functional group C1 exhibiting an antifouling property is disposed at the other end.例文帳に追加

機能性有機分子８は、主鎖部Ｂ１の一端にステム２ｃ側またはリード端子２ａの少なくともいずれかに金属結合、水素結合、若しくは金属錯体による配位結合の結合態様を呈する第一官能基Ａ１を配し、他端に防汚性を呈する第二官能基Ｃ１を配した化学構造とする。 - 特許庁

This antiperspirant and deodorant composition together uses one or more antiperspiration active ingredients selected from chlorohydroxyaluminum, aluminum chloride, allantoin aluminum derivatives, aluminum sulfate, aluminum potassium sulfate, aluminum-zirconium chlorohydrate-glycine complex, aluminum citrate, aluminum phenolsulfonate, aluminum β-naphtholdisulfonate, zinc p-phenolsulfonate, zinc oxide, lead acetate, and sodium perborate, and a glyceryl monoalkyl ether as a bacteriostatic agent.例文帳に追加

制汗・防臭剤組成物において、クロルヒドロキシアルミニウム、塩化アルミニウム、アラントイン・アルミニウム誘導体、硫酸アルミニウム、硫酸アルミニウムカリウム、アルミニウム・ジルコニウムクロロハイドレート・グリシンコンプレックス、クエン酸アルミニウム、フェノールスルホン酸アルミニウム、β−ナフトールジスルホン酸アルミニウム、ｐ−フェノールスルホン酸亜鉛、酸化亜鉛、酢酸鉛、過ホウ酸ナトリウムから選択される１種又は２種以上の制汗有効成分と、静菌剤であるグリセリルモノアルキルエーテルを併用する。 - 特許庁