「less often」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If you do cosmetic surgery, patients are often less happy.例文帳に追加

整形手術をすると しばしば幸福度は下がります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bowel movements occur less often than normal and stools are difficult to pass.例文帳に追加

排便は通常より少なくなり、便が出にくい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It grows up low or less than 10m high and is often seen in snowy regions. 例文帳に追加

低木もしくは高低木で、多雪地帯でよく見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to golden yellow, this color is less often an object of appreciation. 例文帳に追加

黄金色ほどは、色が鑑賞の対象とはならないことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

less than the correct or legal or full amount often deliberately so 例文帳に追加

しばしば故意に、正しい量、法定の量、または正規の量より少ない - 日本語WordNet

Term life often costs less than 10 percent of what whole life costs.例文帳に追加

定期生命保険料は終身生命保険料の１割よりも低い。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Yayoi earthenware is often described as less decorative compared to Jomon earthenware. 例文帳に追加

縄文時代の縄文土器と比べて装飾が少ないとしばしばいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But it is now used less than one third as often as it was at its peak in 1963. 例文帳に追加

しかし，現在では1963年のピーク時の３分の１以下しか利用されていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, as his own rank grew higher and he entered manhood, he appeared significantly less often. 例文帳に追加

しかし、彼自身の身分が高くなるにつれて、壮年期には出番が激減した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

any of the less common and valuable metals often used to make coins or jewelry 例文帳に追加

あまり一般的でない貴重な金属で、通貨や宝飾品に使われるもの - 日本語WordNet

It fails less often than those applying mechanical contacts for lighting, such as bimetal switches. 例文帳に追加

バイメタルスイッチ等による点滅とは異なり、機械接点ではないから故障が少ない。 - 特許庁

He is dark, handsome, and dashing, never calls less than once a day, and often twice. 例文帳に追加

浅黒く、ハンサム、颯爽とした男で、必ず日に一度、いや二度来ることもしばしばだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Female workers, oncethey have children, often have to leave work; resulting in less systemized alternatives for reemployment.例文帳に追加

就業意欲の高い高齢者に対し就業の場を拡大していくことは、重要な課題である。 - 厚生労働省

in hypofractionation, individual doses are usually given less often than the standard dose of once a day. 例文帳に追加

少分割照射法では、通常、個々の照射は標準（1日1回）より短い間隔で行われる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

He is dark, handsome, and dashing, never calls less than once a day, and often twice. 例文帳に追加

肌は浅黒く、容姿端麗で、颯爽な男ときていて、少なくとも日に一回、たまに二回のときもある。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

The reason why the present Imperial family wears Japanese traditional clothes surprisingly less often than expected is because they are following this policy. 例文帳に追加

現在の皇室で意外なほど和服が着られないのは、この時の方針が踏襲されているからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in hypofractionated radiation therapy, individual doses are usually given less often than the standard dose of once a day. 例文帳に追加

少分割放射線療法では、通常、個々の照射は標準（1日1回）よりも短い間隔で行われる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Although in Japanese mythology Tsukuyomi is considered equally as important as Amaterasu and Susanoo, he (or she) appears in "Kojiki" and "Nihon Shoki" much less often and is generally less active. 例文帳に追加

日本神話において、ツクヨミはアマテラス・スサノオと並ぶ重要な神とされているにもかかわらず、『古事記』『日本書紀』の神話にはあまり登場せず、全般的に活躍に乏しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disaster risk management is often less costly, in financial and human terms, than disaster relief and response. 例文帳に追加

事前の災害リスク管理は、災害救助等の事後対応と比べて、しばしば金銭や労力の面でよりコストが小さい。 - 財務省

any of various marine gastropods of the suborder Nudibranchia having a shell-less and often beautifully colored body 例文帳に追加

貝殻を持たない、しばしば美しい色の体を持つ裸鰓亜目の様々な海産腹足類の軟体動物類各種 - 日本語WordNet

It is less expensive than regular beer and is often criticized as a 'bit inferior' such as lacking in taste or bitterness. 例文帳に追加

通常のビールに比べると低価格だが、味が薄い、苦みが足りない等の、「ひと味足りない」といった評価が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the beauty salon chain Taya has had fewer customers this year because many of its customers are having their hair cut less often. 例文帳に追加

一方，美容室チェーンのTAYAでは，多くの顧客の髪をカットする頻度が減っているため，今年は来客が少なくなっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Norwegian salmon is farmed in clean, cold water and has less of the smell that is often characteristic of farm-raised fish. 例文帳に追加

ノルウェー産サーモンはきれいで冷たい水の中で養殖されており，しばしば養殖魚の特徴とされるにおいが少ない。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this case, there is less risk of injury and even when a sword is broken it's easy to fix damages, therefore it is often used for events of elementary schools. 例文帳に追加

この場合けがの心配が少なく、壊れてもすぐに作り直せるので、小学校の行事などでよく使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, however, this term has become used less often, and the term "Kofun Period", which coincides with the Yamato Period, is now commonly used (kofun is the Japanese word for ancient burial mounds). 例文帳に追加

但し、近年では時代が重なる古墳時代の方が一般的となり、余り使われなくなった時代区分でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the use of soy sauce spread from the mid-Edo period, irizake gradually became used less often and is now not generally used. 例文帳に追加

江戸時代中期から醤油が普及するにしたがい次第に利用されなくなり、現在では一般に利用される事はほとんど無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to these two religions, Confucianism has also left its mark mainly on funerals and the view of life and death, although it is less often cited as a religion. 例文帳に追加

加えて、宗教として意識されることは少ないが、葬儀、死生観を中心に儒教も大きな影響を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lossy coding of graphics is less objectionable with BTPC than with JPEG, and is often acceptable at the (lossless) GIF rate. 例文帳に追加

グラフィックスの有損失コーディングは、BTPCにおいてはJPEGにおけるよりは不快感が少なく、（無損失の）GIFレートにおいても受け入れられることがある。 - コンピューター用語辞典

Compared to "Okagami" (The Great Mirror)," Eiga Monogatari" has less of a critical spirit, and it treats the narrative as being so important that the descriptions are often inconsistent with history. 例文帳に追加

『栄花物語』は『大鏡』とは対照的に批判精神に乏しく、物語性を重要視するあまり、史実との齟齬を多く有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

31) The cost of supplies generally tends to be higher than the cost during mass production, since orders for supplies are often less than during mass production例文帳に追加

31　補給品の原価は、量産時よりも発注が少量であるケースが多いため、一般的に量産時の原価よりも高くなりがちである。 - 経済産業省

a group of families of more or less advanced trees and shrubs and herbs having either polypetalous or gamopetalous corollas and often with ovules attached to the walls of the ovary 例文帳に追加

多弁または合弁の花冠を持ち、しばしば胚珠が子房の壁に付いている、程度の差はあるが進化した木、低木、および香草の科のグループ - 日本語WordNet

A custom kernel often uses less memory than the GENERIC kernel, which is important because the kernel must always be present in real memory. 例文帳に追加

システムに合わせたカーネルは、大抵 GENERIC カーネルより少ないメモリしか消費しません。 カーネルは常に実メモリ上に存在しなければならないので、 これは重要なことです。 - FreeBSD

When a newel post is made of a piece of wood, the giboshi is most often made of a metal, such as brass or bronze, in order to make the wood less susceptible to damage such as due to rain water. 例文帳に追加

親柱が木製の場合、擬宝珠は銅、青銅などの金属製である場合が多く、雨水などによる木材の腐食を抑える役目もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you have a choice, you are better off choosing a smaller constant, and then your results will ``less often'' show up as negative in profilestatistics.例文帳に追加

方法を選択したら、補正値は小さめに設定した方が良いでしょう。 プロファイルの結果に負の値が表われる``確率が少なく''なるはずです。 - Python

The cache purges are often slow. The net effect is that remapping is slower than copying for blocks of data less than 4 to 8 Kbyte. 例文帳に追加

多くの場合、このキャッシュの破棄は時間がかかるため、 4 から 8キロバイトより小さいデータブロックに対しては、コピーするよりも再マッピングする方が実質的に遅い、 という結果となります。 - FreeBSD

In actual fact, only earthenware in the early period and earthenware from during and after the middle period in western Japan, especially in northern Kyushu, is less decorative, but earthenware from other regions and periods often have various decorations. 例文帳に追加

実際に装飾が少ないのは前期段階の土器と中期以降の西日本、特に北部九州の土器で、そのほかの地域・時代の土器にはしばしば多様な装飾が施される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, aside from the annals of the school in which he was working, he publicized his opinions by means of learning journals or conference presentation less often than before, receiving no feedback from academic society. 例文帳に追加

しかしその後、勤務校の紀要を除けば、学術雑誌や学会発表などの手段によって主張する過程を踏むことが少なくなり、学界からの反応がなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 例文帳に追加

高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 - Tanaka Corpus

The reason why it continues to remain popular even today is that its story is carefully and cleverly composed, and that it contains less of the nonsense, which is seen more often in marumoto kabuki (plays written for ningyo joruri). 例文帳に追加

近代に至るまで支持されつづけている要因には、その構成が周到かつ堅牢なうえに、丸本歌舞伎にありがちな荒唐無稽さも少ない点があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.例文帳に追加

高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 - Tatoeba例文

Some form of pantheism was usually adopted by the one, while a detached Creator, working more or less after the manner of men, was often assumed by the other. 例文帳に追加

ある形態の汎神論は前者の人々が採用するのが普通だし、一方、多かれ少なかれ人のやり方にしたがって振舞う超然たる創造主はたいてい後者が想定します。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

First, hackers often explain their antipathy to forking projects by bemoaning the wasteful duplication of work it would imply as the child products evolve on more-or-less parallel courses into the future. 例文帳に追加

まず、ハッカーはプロジェクト分裂に対する反感について、そんなことになったら子プロジェクトは当分はある程度似たような道をたどるから、作業が二重化して無駄だろ、と説明する。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Further, in the case of DVD signals with less noises, it performs high-speed matching drive considering the response speed more important, and in the case of analog broadcast signals often containing more noises, it performs normal drive considering the noise suppression more important.例文帳に追加

また、ノイズの少ないＤＶＤ信号の場合は応答速度を重視して高速応答駆動を行い、ノイズの多いアナログ放送信号の場合はノイズ抑圧を重視して通常の駆動を行う。 - 特許庁

Currently, Gokoku-jinja Shrines are shrines standing rather quietly and locally, in which people are less interested in than Yasukuni-jinja Shrine and which are not often involved in political contention. 例文帳に追加

現在、護国神社はどちらかと言えば各地でひっそりと地味に存在している神社であり、靖國神社程には人々の関心が向けられることや政治論争に巻き込まれることが比較的少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Japanese rooms (tatami-matted rooms) that are installed with a built-in hearth to learn or enjoy the tea ceremony are often called Chashitsu, this section describes mainly soan-style (small grass-thatched hut) teahouses with four-and-a-half mats or less. 例文帳に追加

茶道の稽古をしたり、茶を楽しむために炉が切ってある和室（畳のある部屋）も一般に茶室と呼ばれるが、本項では主に四畳半以下の草庵風茶室について述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス