「licensing system」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

REACTOR RELOAD LICENSING ANALYSIS SYSTEM例文帳に追加

原子炉リロードライセンシング分析システム - 特許庁

SOFTWARE LICENSING SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

ソフトウェアをライセンス供与するシステムおよび方法 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR COMPUTER ADAPTIVE LICENSING EXAMINATION例文帳に追加

コンピュータ適応型検定試験の方法及びシステム - 特許庁

ONLINE SHOPPING SYSTEM, COPYRIGHT LICENSING SYSTEM AND METHOD, AND ITS PROGRAM例文帳に追加

オンラインショッピングシステム、著作権許諾システム及び方法、そのプログラム - 特許庁

August 1874: The introduction of 'Isei', the doctor licensing system, was proclaimed. 例文帳に追加

1874年8月：医業を許可制とする「医制」が布達される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1962, business licensing was standardized, and a road usage licensing system and road usage management guidelines were established. 例文帳に追加

1962年には、営業許可基準、道路使用許可制度、道路使用取扱要綱などが決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM AND METHOD FOR LICENSING CONTENT ON UPDATABLE STORAGE MEDIA例文帳に追加

更新可能記憶メディアにおけるコンテンツライセンスシステム及び方法 - 特許庁

FLEXIBLE LICENSING ARCHITECTURE IN CONTENT RIGHTS MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

コンテンツ権利管理システムにおける、柔軟なライセンス供与アーキテクチャ - 特許庁

It exercises control over parties permitted to export under the export licensing system. 例文帳に追加

○さらに、輸出許可制度において輸出可能な者を管理。 - 経済産業省

・To improve the operation of the non-automatic import licensing system on elevators, etc.例文帳に追加

・エレベータ等に対する非自動輸入許可制の運用改善 - 経済産業省

October 1883: 'Law of Doctor Licensing System' was enacted by Dajokan fukoku (proclamation by the Grand Council of State). 例文帳に追加

1883年10月：太政官布告により「医師資格制度」を法律化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COMPUTER-IMPLEMENTED METHOD AND SYSTEM FOR DESIGNING NUCLEAR REACTOR CORE SATISFYING LICENSING CRITERIA例文帳に追加

認可基準を満たす原子炉炉心のコンピュータ設計方法およびシステム - 特許庁

NAVIGATION SYSTEM EQUIPPED WITH MAP LICENSING FUNCTION, MAP MANAGEMENT CENTER, AND GEOGRAPHIC INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

地図使用許諾機能を備えたナビゲーション装置、地図管理センタおよび地図情報管理システム - 特許庁

To provide an information management system and a processing method for the information management system promoting patent licensing.例文帳に追加

特許許諾が促進可能な情報管理システム及び情報管理システムの処理方法を提供する。 - 特許庁

The new organizational structure, as mentioned in the item (1) above, is the iemoto system (the system of licensing the teaching of a traditional Japanese art) that is commonly seen with the teaching of traditional Japanese arts. 例文帳に追加

(1)の新たな組織というのが、現在の芸事一般に見られる家元制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The music culture in the Edo period was, as a whole, rigid as it was bound to the class system and to the monopolized system of licensing of teaching art. 例文帳に追加

江戸時代の音楽文化は、概して、身分制や家元制に縛られた窮屈なものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following is Kokkan's brief personal history and brief history of the Law of Doctor Licensing System and the Kampo Revival Movement. 例文帳に追加

国幹の略歴と医師資格制度・漢方復興運動の略史を以下に示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a public licensing infrastructure (PLI) for a digital rights management (DRM) system.例文帳に追加

デジタル権利管理（ＤＲＭ）システムのための公開ライセンスインフラストラクチャ（ＰＬＩ）を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for licensing only a technology module registered by an end user, by licensing software by using an information center.例文帳に追加

情報センターを使用してソフトウェアをライセンス供与して、エンドユーザが登録している技術モジュールのみをライセンス供与するシステムおよび方法である。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING DANGEROUS/HARMFUL SUBSTANCES TRANSPORT, LICENSING MANAGEMENT SYSTEM USED FOR THE SAME AND TRACKING SAFETY MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

危険物・有害物質輸送の管理方法、その管理システム、これに用いる許認可管理システム、及び追跡安全管理システム - 特許庁

SERVER, TERMINAL COMPUTER, PROGRAM FOR TERMINAL COMPUTER, COMPUTER SYSTEM AND USE LICENSING METHOD OF TERMINAL COMPUTER例文帳に追加

サーバ、端末コンピュータ、端末コンピュータ用プログラム、コンピュータシステムおよび端末コンピュータの使用許諾方法 - 特許庁

There were three schools introducing the Iemoto system (the system of licensing the teaching of a traditional Japanese art) in the Edo period, the Okura school, the Izumi school, and the Sagi school. 例文帳に追加

江戸時代に家元制度を取っていた流派としては、大蔵流、和泉流、鷺流の三つの流派が存した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Foreign Trade Law changed the system for acquiring external trade rights, which was the qualification needed to conduct import/export operations under the previous licensing system, to a notification system.例文帳に追加

加えて、「対外貿易法」では、従来許認可制であった輸出入業務を行う資格である対外貿易権が届出制へと変更された。 - 経済産業省

Sosen, the ninth tea master of the Shino school, established the iemoto system (the system of licensing the teaching of a traditional Japanese art), catching the tide of the Genroku era (the period when culture, especially among chonin [townspeople] flowered), therefore he was called as the restorer of the Shino school. 例文帳に追加

9世宗先は元禄期の時流に沿って家元制度を確立させ、志野流の中興と称せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a computer-implemented method and system for designing a nuclear reactor core satisfying licensing criteria.例文帳に追加

認可基準を満たす原子炉炉心を設計するためのコンピュータ設計方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a system which supports technology transfer by selling and buying, and licensing intellectual properties such as a patent and know-how.例文帳に追加

特許やノウハウなどの知的財産の売買やライセンスを行う技術移転を支援するシステムを提供する。 - 特許庁

The approvals and licensing system has been revised to allow across-the-board contracting for product manufacture as in Europe and the US.例文帳に追加

承認・許可制度について見直し、欧米同様、製品製造の全面的な委受託を可能とした。 - 厚生労働省

The licensing system was implemented as scheduled, leading the US to lift the sanctions imposed on the EU since 1999, effective 1 July.例文帳に追加

これを受けて、米国も同年７月１日より1999年以来実施してきたEU に対する制裁措置を解除した。 - 経済産業省

In this process, the 'iemoto' system (the system of licensing the teaching of a traditional Japanese art) came to be established to hand down kagaku by replacing master-pupil relationship by family relationships. 例文帳に追加

こうした中で師弟関係を家族関係に置き換えて家学の伝承を図ろうとする「家元」制度が形成されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, since ryugi is established in the iemoto system in arts (the system of licensing the teaching of a traditional Japanese art), refer to the articles relevant to the iemoto system for information about fields of arts which include ryugi. 例文帳に追加

基本的に、流儀は芸道における家元制度によって形成されるものであるので、それが存在する分野などについてはこれらの項目を参照されたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning, only shogun had the right to license a title of yakata-go to various daimyo, but later Mitsukane ASHIKAGA, Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region,) began licensing it to the daimyo in Kanto region and arranged a system of Kanto-hachi-yakata (Eight Yakata in the Kanto) which eventually paved a road to the establishment of a licensing system executed by both shogun and Kamakura kubo. 例文帳に追加

当初は将軍のみが諸大名に対する免許権を有していたが、後に鎌倉公方　足利満兼が関東の諸大名に免許して関東八屋形の制を整えることで、将軍・鎌倉公方による免許制が整った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a software charging system with which an appropriate licensing fee is set for a use status of a software user.例文帳に追加

ソフトウェア使用者の使用状況に対して適切なライセンス料を設定することができるソフトウェア課金システムを提供すること。 - 特許庁

At first, it introduced the system of sakekabu (an official certificate of sake brewing) for the first time in 1657, which was a licensing system for the sake brewing industry as anyone who did not have sakekabu could not brew sake. 例文帳に追加

まず明暦3年（1657年）、初めて酒株（酒造株）制度を導入し、酒株を持っていなければ酒が造れないように醸造業を免許制にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kabuki musical accompaniment: Although there is not clear iemoto system (the system of licensing the teaching of a traditional Japanese art), the whole drum players are stuck together around the successor of Denzaemon TANAKA. 例文帳に追加

歌舞伎鳴物-はっきりとした家元制度があるわけではないが、田中傳左衛門の名跡を中心に鼓方全体で一定のまとまりを見せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the early-modern times, people and fields blessed with the relationship and philosophy of Family and Michi were expanded more and it was developed to the Iemoto system (a system of licensing inherited by specific families) and philosophies of arts and inherited. 例文帳に追加

近世以後、家と道の関係・理念は近世以後はこれを享受する層と分野が更に拡大され、家元制度と芸道理念へと発展・継承することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He first imposed a high tax rate on purchasing opium, and secondly he enforced a licensing system for using opium, both intended to gradually reduce the number of opium users. 例文帳に追加

まずアヘンに高率の税をかけて購入しにくくさせるとともに、吸引を免許制として次第に吸引者を減らしていく方法を採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a peer-to-peer system for distributing contents to have contents redistributed from clients that provide good distribution qualities and good licensing requirements.例文帳に追加

ピアツーピア型でコンテンツを配信するシステムにおいて，配信品質やライセンス条件がよいクライアントからの再配信を受けることができるようにする。 - 特許庁

Therefore, the system and method enable a software seller to reduce cost by licensing only the technology the end user actually uses.例文帳に追加

したがって、システムおよび方法は、エンドユーザが実際に使用する技術のみをライセンス供与することによりソフトウェア販売者が費用を低減できるようにする。 - 特許庁

Sanpo was something like a regional school and, in sanpo, a type of iemoto licensing system was employed which handed down the secret skills and secret songs in each head family. 例文帳に追加

三方は地域別の流派のようなものであったし、その中でも家ごとに秘伝秘曲の伝承をする一種の家元制が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of affecting a scheme for distributing and licensing contents based upon a reliance relationship established between various servers associated with a system.例文帳に追加

システムに関与する様々なサーバ間で確立される信用関係によって、コンテンツを配布およびライセンス供与するスキームに影響を与える方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system (100) for demonstrating compliance of nuclear fuel rods with fundamental licensing criteria for fuel rod internal pressure during nuclear reactor operation.例文帳に追加

原子炉運転時に核燃料棒が燃料棒内圧に関する基本認可基準を遵守していることを実証するための方法及びシステム（１００）の提供。 - 特許庁

In April 2001, an agreement was finally reached between the US, Ecuador and the EU over what had become a very protracted dispute. One of the stipulations in the agreement was that the EU would institute a licensing system beginning on 1 July 2001 as a transitional measure, shifting to a tariff-only system in January 2006.例文帳に追加

同合意内容は、EUは2001年７月１日から過渡的な措置としてライセンス制度を実施し、2006年１月に関税のみの制度に移行するというものであり、EU は予定通り2001年７月にライセンス制度を実施した。 - 経済産業省

Part of the Road Transportation Act and the Act on Temporary Measures concerning the Regulation of Taxi Services were revised to come to effect on February 1, 2002, and accordingly, the system of the business was switched from the licensing system to the approval system, allowing operators of the business to freely conduct business only by reporting increases and decreases in vehicles (so-called 'relaxation of the taxi regulations' means the revision of these acts). 例文帳に追加

2002年2月1日に道路運送法・タクシー業務適正化臨時措置法の一部が改正施行され、事業はこれまでの免許制から許可制とし、事業者の車両数増減も届出のみで自由に可能になった（いわゆる「タクシー規制緩和」とはこれらの法改正を指す）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A full-function agent of the licensing management system revises (342 to 351) the granted authorization according to the verification of a license certificate stored on a server workstation before the completion of the bootstrap.例文帳に追加

ライセンス交付管理システムの全機能エージェントは、ブートストラップの完了前に、サーバ・ワークステーション上に格納されたライセンス証明書の検証に従って、授与された許可を改訂する（３４２〜３５１）。 - 特許庁

Each program requests (311) execution authorization to a system agent of a licensing management system, which grants (318 to 324) the authorization according to the verification of a local license certificate for the program stored on a client workstation before the completion of a bootstrap.例文帳に追加

各プログラムは、ライセンス交付管理システムのシステム・エージェントに対して実行許可を要求し（３１１）、システム・エージェントは、ブートストラップの完了前に、クライアント・ワークステーション上に格納されたプログラムについてのローカル・ライセンス証明書の検証に従って、許可を授与する（３１８〜３２４）。 - 特許庁