「light chains」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The antibodies in the mixtures suitably comprise identical light chains paired to different heavy chains pairing to the light chain, thereby forming functional antigen binding domains.例文帳に追加

本発明に従う混合物における抗体は、軽鎖に対合可能な異なる重鎖に対合する同一の軽鎖を適切に含み、それによって、機能的な抗原結合ドメインが形成される。 - 特許庁

December 12, 1893: The track gauge was set to 762mm for light railway in the section between Amagasaki and Ikeda (8 miles and 35 chains (unit) ≒ 13.58km). 例文帳に追加

1893年（明治26年）12月12日-尼ヶ崎～池田間（8マイル35チェーン(単位)≒13.58km）を軌間762mmの軽便鉄道に改築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

J_segment joining segment of immunoglobulin light and heavy chains, and T-cell receptor alpha, beta, and gammachains 例文帳に追加

J_segment免疫グロブリン軽鎖及び重鎖，並びにT-細胞受容体アルファ鎖，ベータ鎖及びガンマ鎖の接合部分 - 特許庁

To provide an isolated immunoglobulin which comprises two heavy polypeptide chains sufficient for the formation of a complete antigen binding site or several antigen binding sites, and is devoid of light polypeptide chains.例文帳に追加

１箇所の完全抗原結合部位又は数箇所の抗原結合部位の形成に十分な２本のＨポリペプチド鎖からなり、かつ、Ｌポリペプチド鎖が欠落していることを特徴とする分離された免疫グロブリンに関する。 - 特許庁

This method comprises introducing a psoralen derivative to which a labeled substance is bonded into a cell, forming the crosslinking between the DNA chains by conducting ultraviolet light irradiation, and detecting an amount of the crosslinking between the DNA chains by using an amount of the labeled substance as an indicator.例文帳に追加

標識物質が結合したソラレン誘導体を細胞に導入し、紫外線照射することでDNA鎖間架橋を生じさせ、標識物質の量を指標としてDNA鎖間架橋の量を検出する。 - 特許庁

To provide novel antibody variants, particularly anti-HER2 antibody variants having substitutions at positions within the variable domains of the heavy and light chains.例文帳に追加

新規の抗体改変体、特に重鎖および軽鎖の可変ドメイン内の位置に置換を有する抗ＨＥＲ２抗体改変体の提供。 - 特許庁

Additionally, a nucleic acid sequence encoding a light chain, and nucleic acid sequences encoding different heavy chains are expressed in a recombinant host cell.例文帳に追加

それに加え、軽鎖を暗号化する核酸配列、及び異なる重鎖を暗号化する核酸配列を、組換え宿主細胞において発現する。 - 特許庁

The photosensitive composition comprises a sulfonylazide compound and a dye having an absorption wavelength region of visible light to near infrared light and a binder resin of a polymer having phenolic hydroxyl groups, and further, and a polymer having sulfonylazide groups on the side chains.例文帳に追加

スルホニルアジド化合物と可視光から近赤外光の波長範囲にある色素およびバインダー樹脂から構成されることを特徴とする感光性組成物およびこれを用いた平版印刷版材料。 - 特許庁

C_region constant region of immunoglobulin light and heavy chains, and T-cell receptor alpha, beta, and gammachains; includes one or more exons depending on the particular chain 例文帳に追加

C_region 免疫グロブリン軽鎖及び重鎖，並びにT-細胞受容体アルファ鎖，ベータ鎖及びガンマ鎖の恒常的領域。特定鎖に応じて1又は複数のexonを含む。 - 特許庁

Furthermore, the oxidation of the side chains or terminal groups or the conversion of the metallic ions (M+) to a catalyst is executed by irradiating the object 1 with laser light using a laser 2.例文帳に追加

また、有機化合物の側鎖ないし末端基の酸化または金属イオン（Ｍ^+ ）の触媒化を、対象物１にレーザ２にレーザ光を照射することにより行う。 - 特許庁

The detection method of botulinum toxin is originated from a detection method of botulinum toxin which includes a process recognizing sections which do not affect serotype of botulinus bacillus among botulinum toxin complex, obtains parts except light chains (L chains) of botulinum toxin, and reacts an L chain part of obtained botulinum toxin concerned to a substrate.例文帳に追加

ボツリヌス毒素複合体のうち、ボツリヌス菌の血清型に影響を及ぼさない部位を認識する工程を含み、ボツリヌス毒素の軽鎖(L鎖）を除く部分を捕捉し、該捕捉したボツリヌス毒素のL鎖部分を基質に反応させるボツリヌス毒素検出方法による。 - 特許庁

The light diffusion sheet is provided with a transparent substrate layer 3 and a light diffusion layer 5 comprising beads 9 dispersed in a binder 7 and is characterized by using an acrylic resin having at least a part of its side chains substituted by a fluorine compound as the binder 7 of the light diffusion layer 5.例文帳に追加

透明な基材層３と、バインダー７中にビーズ９が分散した光拡散層５とを備えた光拡散シートであって、上記光拡散層５のバインダー７に、側鎖の少なくとも一部がフッ素化合物で置換されたアクリル系樹脂が用いられていることを特徴とするものである。 - 特許庁

In this section, the results of the Questionnaire Survey of Corporate Risk Management16) are referred to shed light on the role played by SMEs in supply chains and risk management in the SME sector. 例文帳に追加

本節では、「企業のリスクマネジメントに関するアンケート調査16」により、中小企業がサプライチェーンの中で担っている役割や、中小企業のリスク管理について明らかにする。 - 経済産業省

And behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the cell. He struck Peter on the side, and woke him up, saying, “Stand up quickly!” His chains fell off from his hands. 例文帳に追加

すると見よ，主のみ使いが彼のそばに立ち，光が独房内を照らした。み使いはペトロのわき腹をたたいて起こし，「急いで立ち上がりなさい！」と言った。鎖が彼の両手から落ちた。 - 電網聖書『使徒行伝 12:7』

This IL-1β-binding molecule having the amino acid sequence specifying the CDRs of the heavy and light chains has been found out for the uses in the treatment of IL-1-mediated diseases or disorders.例文帳に追加

ＩＬ−１介在性疾患もしくは障害の処置における使用のために、重鎖および軽鎖のＣＤＲが規定されるアミノ酸配列を有する、ＩＬ−１β結合分子を見いだした。 - 特許庁

V_region variable region of immunoglobulin light and heavy chains, and T-cell receptor alpha, beta, and gammachains; codes for the variable amino terminal portion; can be made up from V_segments, D_segments, N_regions, and J_segments 例文帳に追加

V_region免疫グロブリン軽鎖及び重鎖，並びにT-細胞受容体アルファ鎖，ベータ鎖及びガンマ鎖の変異性領域。変異性アミノ末端部分についてのコード。V-segments，D-segments，N-regions，及び J-segmentsから構成可能。 - 特許庁

To provide an IL-1β-binding molecule having an amino acid sequence specifying the CDRs of heavy and light chains for uses in the treatment of IL-1-mediated diseases or disorders.例文帳に追加

ＩＬ−１介在性疾患もしくは障害の処置における使用のために、重鎖および軽鎖のＣＤＲが規定されるアミノ酸配列を有する、ＩＬ−１β結合分子を提供すること。 - 特許庁

In a VA mode liquid crystal panel, a first slow axis is generated on a first alignment layer by irradiation with light such as UV to arrange main chains of molecules of the alignment layer and a second slow axis is generated on a second alignment layer by irradiation with light.例文帳に追加

ＶＡモードの液晶パネルにおいて、第１の配向膜には紫外線等の光照射によって、配向膜の分子の主鎖を揃えることにより第１の遅相軸を生じさせ、第２の配向膜にも光照射により第２の遅相軸を生じさせる。 - 特許庁

This photoactive compound includes a cyclic polysiloxane and one or two or more side chains bound to a silicon atom constituting the cyclic polysiloxane, where at least a part of the side chains contains a photoactive group generating an acid by the action of light, and when a plurality of photoactive groups are present in the same molecule, they may be the same or different.例文帳に追加

環状ポリシロキサンと、該環状ポリシロキサンを構成する珪素原子に結合した１又は２以上の側鎖と、を備え、前記側鎖のうち少なくとも一部が、光の作用により酸を発生する光活性基を含み、該光活性基が同一分子中に複数存在するときそれらは同一でも異なっていてもよい、光活性化合物。 - 特許庁

To suppress increase in power consumption of an LED backlight drive unit resulting from LEDs widely varied in voltage drop in a backlight device including a backlight module having a plurality of LED chains in which a plurality of LED light sources are serially connected, and a backlight driving IC having an FET switch for driving the plurality of LED chains.例文帳に追加

複数のＬＥＤ光源を直列接続したＬＥＤチェーンを複数有するバックライトモジュールと、複数のＬＥＤチェーンを駆動するＦＥＴスイッチを有するバックライト駆動ＩＣを有するバックライト装置において、電圧降下ばらつきの大きなＬＥＤ起因によるＬＥＤバックライト駆動部の消費電力増加を抑止する。 - 特許庁

V_segment variable segment of immunoglobulin light and heavy chains, and T-cell receptor alpha, beta, and gammachains; codes for most of the variable region (V_region) and the last few amino acids of the leader peptide 例文帳に追加

V_segment免疫グロブリン軽鎖及び重鎖，並びに T-細胞受容体アルファ鎖，ベータ鎖及びガンマ鎖の変異性部分。変異性領域 (V_region)の殆どについて及びリーダー・ペプチドの最後の数アミノ酸についてのコード - 特許庁

An organic layer 3 containing a star polymer and a light emitting dopant wherein a plurality of polymer chains are formed of polyvalent functional groups as starting points is installed between two electrodes 2, 4 of the organic EL element 9 which are arranged so as to oppose each other.例文帳に追加

有機ＥＬ素子９の互いに対向して配置された２つの電極２、４間に、多価官能基を起点としてポリマー鎖が複数形成された星型ポリマー及び発光性ドーパントを含有する有機層３を設ける。 - 特許庁

To provide a polyarylene which is useful as a polymer, such as a light-emitting material, having excellent stability, contains divalent aromatic groups whose aromatic rings are aromatic hydrocarbon groups, as repeating units, and contains chains for position regularity having head-tail bonds at a high rate.例文帳に追加

安定性に優れた発光材料等の高分子材料として有用な、芳香環が芳香族炭化水素環である２価の芳香族基を繰り返し単位とし、高い割合で頭一尾結合を有する位置規則性の連鎖を含むポリアリーレンの提供。 - 特許庁

A combination condition of average length of alkyl chains of a liquid crystal material in a liquid crystal layer 8, a changing degree of a normal light refractive index no of the liquid crystal material to the wavelength and a changing degree of an abnormal light refractive index ne of the liquid crystal material to the wavelength is set to be in the range where screen coloring depending on the visual angle is not generated.例文帳に追加

液晶層８の液晶材料の平均アルキル鎖長と、液晶材料の正常光屈折率ｎｏの波長に対する変化度合と、液晶材料の異常光屈折率ｎｅの波長に対する変化度合との組み合わせ条件を視角に依存した画面着色が発生しない範囲に設定する。 - 特許庁

The adhesive composition comprises a curable adhesive component functioning to bond together base materials facing to each other on curing and a photosensitive polymer having photoactive side chains causing crosslinking reaction on light irradiation as the precursor of a thickening agent that increases the viscosity of the curable adhesive component.例文帳に追加

硬化されて相互対向する基材の間を接着させる硬化性接着成分、及び該硬化性接着成分の粘度を増加させる増粘剤の前駆体として、光照射によって架橋化反応が起こられる光活性側鎖を有する感光性高分子を含む。 - 特許庁

This structure has a micro phase separation structure formed by using block copolymers connected with polymer chains non-soluble in each other and includes a functional material having maximum light absorption wavelength different from each other for at least two kinds of separated phases of this micro phase separated structure.例文帳に追加

互いに非相溶であるポリマー鎖が結合したブロック共重合体により形成されたミクロ相分離構造を有し、該ミクロ相分離構造の少なくとも二種類の分離相ごとに互いに異なる光吸収極大波長をもつ機能性材料を含むことを特徴とする構造体。 - 特許庁

In the organic EL element, an organic layer 3 containing a star-type polymer in which a plurality of polymer chains are formed of polyvalent functional groups each having an aromatic group of a carbon number 10 or more derived from a light emitting compound as a starting point is installed between two electrodes 2, 4 of the organic EL element 9 which are arranged so as to oppose each other.例文帳に追加

有機ＥＬ素子９の互いに対向して配置された２つの電極２、４間に、発光性化合物から誘導される炭素数１０以上の芳香族基を有する多価官能基を起点としてポリマー鎖が複数形成された星型ポリマーを含有する有機層３を設ける。 - 特許庁

The present invention relates to a method for producing humanized immunoglobulins having framework regions capable of binding to an antigen with affinity of at least 10^8 M^-1 and derived from human receptor immunoglobulin light and heavy chains and complementary determining regions (CDR's) derived from a donor immunoglobulin and defined by Kabat, et al.例文帳に追加

少なくとも１０^８Ｍ^−１の親和性で抗原に結合可能であり、かつヒト受容体免疫グロブリン軽鎖および重鎖由来のフレームワーク領域、および供与体グロブリン由来のＫａｂａｔらにより定義される相補性決定領域（ＣＤＲ）を有するヒト化免疫グロブリンの生産方法に関する。 - 特許庁

The photosensitive layer of the optical recording material is composed of a photoresponsive polymeric compound, wherein the photoresponsive polymeric compound contains aromatic rings in its main chain, and photoresponsive groups which are geometrically isomerized by irradiation with light (for example, an azobenzene derivative) and liquid-crystalline linear isomegenic groups (for example, a biphenyl derivative) are bonded to the aromatic rings as side chains.例文帳に追加

光記録媒体の感光層を、主鎖に芳香環を含み、該芳香環に光照射により幾何異性化する光応答性基（例えば、アゾベンゼン誘導体）と液晶性の線状メソゲン基（例えば、ビフェニル誘導体）とが側鎖として結合された光応答性高分子化合物で構成する。 - 特許庁

The invention relates to a method for preparation of the humanized immunoglobulin exhibiting a binding affinity to the antigen of about 10^8M^-1 or stronger, and having framework regions originating from light and heavy chains of human receptor immunoglobulins and complementarity determining regions (CDR), defined by Kabat, et al., from a donor immunoglobulin.例文帳に追加

少なくとも１０^８Ｍ^−１の親和性で抗原に結合可能であり、かつヒト受容体免疫グロブリン軽鎖および重鎖由来のフレームワーク領域、および供与体グロブリン由来のＫａｂａｔらにより定義される相補性決定領域（ＣＤＲ）を有するヒト化免疫グロブリンの生産方法に関する。 - 特許庁

As a result of the progress in global supply chains, Japan's "edge" is being threatened. (Chart 2-2) In the light of these environmental changes, restructuring of business strategy is called for, in order to win the demand from new growing markets in emerging nations and, at the same time, to maintain and strengthen manufacturing industries in Japan as supply bases for sophisticated parts and products by making the best use of its advanced manufacturing (monodzukuri) capability. 例文帳に追加

こうした環境変化を踏まえ、新たな成長市場である新興国の需要を獲得しつつ、引き続き高いものづくり力をいかした高度な部材・製品の供給基地として我が国製造業を維持・強化できるよう、事業戦略の再構築が求められる。 - 経済産業省

An isolated nucleic acid molecule includes a nucleic acid sequence encoding a heavy chain or antigen-binding section thereof or a light chain or antigen-binding section thereof, wherein nucleic acids encoding fragments of heavy and light chains from a hybridoma cell producing anti-CD40 monoclonal antibodies derived from mice immunized by human CD40 are cloned and sequences thereof are determined.例文帳に追加

ヒトＣＤ４０で免疫化したマウスに由来する抗ＣＤ４０モノクローナル抗体を産生するハイブリドーマ細胞から重鎖および軽鎖の断片をコードする核酸をクローニングし、配列決定を行い、ヒト抗ＣＤ４０抗体またはその抗原結合部分の重鎖もしくはその抗原結合部分、または軽鎖もしくはその抗原結合部分をコードする核酸配列を含む、単離された核酸分子からなる。 - 特許庁

An IL-1β binding molecule, in particular an antibody to human IL-1β, especially a human antibody to human IL-1β is provided, wherein the CDRs of the heavy and light chains have amino acid sequences as defined in the specification, for use in the treatment of an IL-1-mediated disease or disorder, e.g. osteoarthritis, osteoporosis and other inflammatory arthritises.例文帳に追加

重鎖および軽鎖のＣＤＲが、ＩＬ−１仲介疾患または異常、例えば、骨関節炎、骨粗鬆症その他の炎症性関節炎の処置に使用のための、明細書中の定義するようなアミノ酸配列を有する、ＩＬ−１β結合分子、特にヒトＩＬ−１βに対する抗体、特にヒトＩＬ−１βに対するヒト抗体を提供する。 - 特許庁

The optically driven actuator comprises a crosslinked polymer obtained by crosslinking at least a part of side chains of a condensation polymer having, in the main chain, a photoisomerizing group which induces structural change while undergoing optical stimulation, the crosslinked polymer being deformed reversibly in response to a light stimulation, to thereby serve as an actuator.例文帳に追加

上記目的を達成する本発明の光駆動型アクチュエータは、光の刺激を受けて構造変化を引き起こす光異性化基を主鎖中に有する縮合系ポリマーの側鎖の少なくとも一部を架橋して得られる架橋ポリマーを備え、前記架橋ポリマーは、光の刺激に応じて可逆的に変形しアクチュエータとしての機能を有するものであることを特徴とする。 - 特許庁

The interim report requires the decision to be made in 2012 at the earliest, so if we take a period of preparation into account, we have only around a year left. This has to do with corporate accounting, and companies have complained that one year is too short. Moreover, the economy is weak and the Great East Japan Earthquake and tsunami and the nuclear power plant accident occurred, greatly damaging the supply chains. In light of those circumstances, I believe that it is important to spend an appropriate amount of time on decision-making. 例文帳に追加

（中間報告では）一番早ければ、2012年だったと思いますが、そのときにはっきり決めると、こういうことでございますから、準備期間を入れますと、もう1年ぐらいしかないのですよね。そういった意味で、そこら辺はきちっと、これは企業の会計でございますから、企業はやっぱり1年しかないと非常に窮屈だということを言っておられるわけですから、なおかつ今は不況の中でございますし、それから東日本大震災、あるいは地震・津波・原子力発電所の災害が起きているわけでございますし、サプライチェーンが非常に障害を受けたというようなこともございますから、そういったことを勘案して、きちっと時間を置くことが私は大事ではないかというふうに思っております。 - 金融庁