「long preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a refrigerator which can enhance the freshness preservation capable of conserving frozen food for a long period in a low-oxygen chamber.例文帳に追加

低酸素室に冷凍食品を長期保存して鮮度維持を向上する冷蔵庫を得る。 - 特許庁

The undiluted ink solution for the inkjet printing has excellent solution stability even after a long-term preservation.例文帳に追加

本願のインクジェット記録用インク原液は長期間保存後も溶液安定性に優れる。 - 特許庁

To a vibration-proof silicone resin composition excellent in vibration- proof properties and further preservation stability for a long period.例文帳に追加

防振性に優れ、かつ、長期間の保存安定性に優れる防振性シリコーン組成物を提供する。 - 特許庁

To provide the subject ink causing no blur even after long-term storage, thus high in preservation stability.例文帳に追加

長期保管後でもカスレが発生しない保存安定性に優れたボールペン用水性インキの提供。 - 特許庁

To provide a container having gas barrier properties which is excellent in long-term preservation properties, suitable for the use in a microwave oven, and incineration-disposable.例文帳に追加

長期保存性および電子レンジ適正に優れしかも焼却廃棄も可能なようにする。 - 特許庁

To provide a rice chest for preventing rice from being mothy during long-time preservation.例文帳に追加

本発明は、米の長期間保存時に虫の発生を防ぐ米びつを造るすることを目的とする。 - 特許庁

To obtain a vibration-proof silicone compound having excellent damping properties and long-term preservation stability.例文帳に追加

防振性に優れ、かつ、長期間の保存安定性に優れた防振性シリコーンコンパウンドを提供する。 - 特許庁

To allow filled tap water to be taken as safety water even after long term preservation.例文帳に追加

充填される水道水を長期間保存しても安全な水として飲用することができる。 - 特許庁

The voltage of the battery 1 is set automatically to the voltage suited for long-term preservation if a user merely selects the long-term preservation charge/discharge mode different from a usual charge mode by operating an operating part 6.例文帳に追加

従って、ユーザは、操作部６を操作して、通常の充電モードとは別の長期保存充放電モードを選択するだけで、電池１の電圧が、長期に亘って保存するのに適した電圧に自動的に設定されるようになる。 - 特許庁

To provide a technique by which an excellent water-based pigment dispersion and an ink composition, containing a stably dispersed pigment (having good dispersion stability) and maintaining the dispersion even after a long-term preservation (having good long-term preservation stability) can be obtained.例文帳に追加

顔料が安定に分散し（分散安定性が良好で）、それが長期保存においても維持される（長期保存安定性が良好で）、優れた水性顔料分散液とインク組成物を得ることができる技術を提供する。 - 特許庁

Then, in case that the voltage VB of the battery 1 is larger than the long-term-preservation-suited voltage VX, it performs discharges by means of a discharge circuit 3 until the battery VB of the battery 1 amounts to the long-term-preservation-suited voltage VX or over.例文帳に追加

そして、電池１の電圧ＶＢが長期保存適格電圧ＶＸよりも大きい場合には、電池１の電圧ＶＢが長期保存適格電圧ＶＸ以上になるまで放電回路３により放電を行う。 - 特許庁

To provide a coffee beverage packed in a container, which has a relatively high chlorogenic acid concentration, without odd taste or abnormal odors, after a long-term preservation, while solving the storage stability during long-term preservation and aimed at distribution and sales which are superior in the sensation of coffee.例文帳に追加

クロロゲン酸濃度が比較的高く、長期保存時の保存安定性を解決しながら、長期保存後の異味異臭がなく、コーヒー感に優れる流通販売を目的とした容器詰コーヒー飲料を提供する。 - 特許庁

On the other hand, in case that the voltage VB of the battery 1 is smaller than the long-term-preservation-suited voltage VX, it performs charge by means of a charge circuit 4 until the voltage VB of the battery 1 amounts to the long-term-preservation-suited voltage VX or over.例文帳に追加

一方、電池１の電圧ＶＢが長期保存適格電圧ＶＸよりも小さい場合には、電池１の電圧ＶＢが長期保存適格電圧ＶＸ以上になるまで充電回路４により充電を行う。 - 特許庁

To provide a tea beverage causing no generation of precipitation and deterioration in color and flavor even after long preservation or long warming.例文帳に追加

長期保存、長期加温によってもオリの発生や色、香味の劣化のない茶飲料を提供すること。 - 特許庁

To obtain an engine oil not causing a sediment even in a long-term preservation, having a long life and an excellent low fuel consumption.例文帳に追加

長期保存時においても沈殿物の発生がなく、長寿命性を有し、かつ優れた低燃費性を有するエンジン油を提供する。 - 特許庁

The support of the microorganisms keeps the decomposition function for a long period, and the organic matter and the microorganisms are simultaneously supported for the long period preservation.例文帳に追加

分解性能を長期間維持することは微生物の担持を維持し、長期保存には有機物を微生物と同時担持させることである。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery excellent in long-term high-temperature charge/discharge cycle properties and long-term preservation properties.例文帳に追加

長期高温充放電サイクルおよび長期保存特性に優れた非水電解液二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a long-term preservation method for increasing storage quality of raw sweet potatoes, and preserving for a long term in a storage room while retaining quality.例文帳に追加

生芋の貯蔵性を高め、その品質を保持しながら貯蔵室内で長期保存する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing buckwheat soup with high preservation stability, allowing the buckwheat soup to be drunk easily at anytime in anywhere, to provide a buckwheat soup product produceable by the production method and having excellent preservation stability, and to provide an ingredient of the buckwheat soup, obtained by drying the buckwheat soup to provide a powdery or granular shape allowing the long-term preservation.例文帳に追加

何時でも何処でも容易に飲むことができるような保存安定性に優れたそば湯を製造する方法、該製造方法によって得られる保存安定性に優れたそば湯製品、該そば湯を長期保存可能な粉末状や顆粒状に乾燥したそば湯の素を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid agrochemical preparation which contains water, in which the generation of gas from propylene carbonate under preservation is suppressed when the propylene carbonate is used as an organic solvent, and which has a long-term preservation stability.例文帳に追加

水を含有する液状農薬製剤において、有機溶媒として炭酸プロピレンを用いた場合、貯蔵中の炭酸プロピレンからのガスの発生の抑えられた、長期保存安定性が良好な液状農薬製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a preservation method of a fat-soluble vitamin that permits stable preservation over a long period of time of a fat-soluble vitamin added to a foodstuff or a nutrient.例文帳に追加

食品や栄養剤中に添加される脂溶性ビタミンを長期に亘って安定的に保存することができる脂溶性ビタミンの保存方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a preservation method of a fat-soluble vitamin that permits stable preservation over a long period of time of a fat-soluble vitamin added to an enteral nutrient.例文帳に追加

経腸栄養剤中に添加される脂溶性ビタミンを長期に亘って安定的に保存することができる脂溶性ビタミンの保存方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a product which does not need a tight packaging form such as vacuum packaging as required in long-term preservation over several months while refrigeratory preservation of a beef tongue over one or two weeks is possible.例文帳に追加

牛タンを１〜２週間程度の冷蔵保存を可能としながら、数か月以上に渡る長期保存を必要とするような真空包装などの厳密な包装形態は必要としない製品を提供する。 - 特許庁

The hydrogen peroxide is smaller in vanishing velocity into air than ozone, and is excellent in long-term preservation property, and further since the hydrogen peroxide is manufactured electrolytically, it does not take time for carriage, preservation, and dissolution.例文帳に追加

過酸化水素はオゾンより大気中への消失速度が小さく長期保存性が優れ、更に過酸化水素が電解製造されるため、運搬、保存及び溶解の手間が掛からない。 - 特許庁

To simplify control contents when operation is changed from time shift reproduction utilizing a temporary preservation area to recording utilizing a long term preservation area, in a data recording and reproducing device.例文帳に追加

データ記録再生装置において、一時保存領域を利用したタイムシフト再生から長期保存領域を利用する記録へと動作が変更される際の制御内容の簡略化を図る。 - 特許庁

To provide a detergent composition containing crystalline layered sodium silicate of a specific structure which exhibits improved preservation stability and suffers from no deterioration in deterging performances after a long-term preservation.例文帳に追加

保存安定性が改善され、長期保存後においても洗浄性能が劣化しない、特定構造の結晶性層状珪酸ナトリウムを含有する洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a preservation method of acetobacter fit for long preservation, stable in lag time and thereby capable of being produced on an accurate schedule, usable for any vinegar production and excellent in versatility.例文帳に追加

長期保管に耐え、ラグタイムが安定していることから正確なスケジュールで生産可能であり、かつあらゆる食酢製造に利用できる汎用性の高い酢酸菌の保管方法の提供。 - 特許庁

To provide a redox curing type composition for dentistry, exhibiting little change in a curing rate and adhesiveness to dentine even after long-term preservation, and having excellent preservation stability, and to provide a cement for the dentistry, comprising the composition.例文帳に追加

長期間保存後においても、硬化速度と歯質に対する接着性の変化が小さい、保存安定性に優れた、レドックス硬化型歯科用組成物、及び該組成物からなる歯科用セメントを提供すること。 - 特許庁

To provide an oil-based pigment ink comprising a pigment, a pigment derivative, a pigment dispersant and an organic solvent, which ink does not generate clogging in a filter and a head nozzle even after a long-term preservation, and is excellent in preservation stability.例文帳に追加

顔料、顔料誘導体、顔料分散剤、及び有機溶剤を含有する油性顔料インクにおいて、長期保存後でもフィルタやヘッドノズルで目詰まりが発生せず、保存安定性に優れた油性顔料インクを提供する。 - 特許庁

To provide a composition for dentistry, exhibiting little change in a curing rate and adhesiveness to dentine even after long-term preservation, and having excellent preservation stability, and to provide a cement for the dentistry, comprising the composition.例文帳に追加

長期間保存後においても、硬化速度と歯質に対する接着性の変化が小さい、保存安定性に優れた歯科用組成物、及び該組成物からなる歯科用セメントを提供すること。 - 特許庁

To provide a preservation and conversion means of energy, which achieves long-term preservation stability of energy, with which a storage medium is made unnecessary and which can be taken out also as the energy in the form other than electricity.例文帳に追加

エネルギーの長期保存安定性、蓄積媒体の不要化、電気以外の形態のエネルギーとしても取出し可能なエネルギーの保存、変換手段を提供する。 - 特許庁

To provide a grating device capable of improving preservation property and a long-term preservation effect without impairing the flavor of a grated food material being subdivided and used and improving the cooking efficiency.例文帳に追加

小分けにして使用されるすりおろし食材の風味を損ねることなく、鮮度維持、長期保存効果を向上させることができ、調理効率を高めることができるおろし装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a medicinal composition having excellent preservation stability, and hardly changing the release rate of a pharmacologically active substance even after a long-term preservation of the preparation.例文帳に追加

本発明は、保存安定性に優れ、製剤を長期間保存した後においても薬理活性物質の放出速度が殆ど変化しない医薬用組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition in which the protease activity in the liquid detergent composition during the storage can be sufficiently controlled, and the decrease in detergency is few comparing before the preservation and after the preservation of a long period of time.例文帳に追加

貯蔵時の液体洗剤組成物中のプロテアーゼ活性が十分抑制でき、保存前と長期間保存後とを比較して、洗浄性の低下が少ない液体洗剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an acrylic visco-elastic composition capable of exhibiting sufficient adhesion performance for a hardly adhesive adherend and capable of preventing reduction of adhesion performance by preservation for a long period of time or high temperature preservation.例文帳に追加

難接着性被着体に対して良好な接着性能を発揮でき、且つ長期保存もしくは高温保存による接着性能の低下を防止できるアクリル系粘弾性組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a powder material having excellent preservation stability, capable of imparting an aroma, a flavor, a color tone and functionalities to various kinds of foods and drinks, cosmetics, etc., stably for a long period and having the excellent preservation stability of a perfume, a coloring matter and a functional substance.例文帳に追加

香料、色素、機能性物質の保存安定性に優れ、各種の飲食品、化粧品などに長期間安定に香気、香味、色調および機能性を付与することのできる保存安定性に優れた粉末素材を提供すること。 - 特許庁

To provide a preservation method permitting preservation for a long period of time of a growth factor, which is an effective ingredient in the cosmetic field, the biological field and the pharmaceutical field, as a skin care preparation for external use, a biological preparation or a pharmaceutical.例文帳に追加

化粧品分野、バイオ分野および医薬品分野における有効成分である成長因子を皮膚外用剤またはバイオ製剤または医薬品としての長期保存可能な保存方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing canned bread avoidable of preservation state deterioration caused by various bacteria, suitable for long term preservation and capable of hygienically and smoothly taken out when decanned.例文帳に追加

雑菌などによる保存状態の悪化を回避することができ、長期間保存するのに好適であるとともに、開缶して内部から取り出す際に衛生的に、かつスムースに取り出すことができる缶入りパンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigeration and freeze control system enabling the long-term preservation without deteriorating the quality of a preservation object and performing the supercooling control or the maintenance of freshness by the control of the frequency range of electric field.例文帳に追加

被保存物の品質を低下させずに長期間の保存が可能であり、電界の周波数範囲の制御によって過冷制御または鮮度維持が成される冷蔵および冷凍制御システムを提供する。 - 特許庁

A part of the unearthed corridor, which is about 5.4 meters long, was scientifically treated for preservation and is on display in its restored form at the exhibition facility of Nara National Research Institute for Cultural Properties. 例文帳に追加

出土した回廊のうち3間分が科学的保存処置を施し、復元された形で奈良文化財研究所公開施設に展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dentifrice composition having higher refreshing and cool feeling, also having excellent long-term preservation stability, and containing erythritol.例文帳に追加

より高い清涼感及び冷涼感を有しつつ、長期の保存安定性にも優れる、エリスリトールを含有する歯磨き組成物の提供。 - 特許庁

The browning of the mixture by the preservation for a long period can be avoided by mixing of the powders of arginine and ascorbic acid.例文帳に追加

また、この混合物は、アルギニンとアスコルビン酸両成分の粉末の混合により長期保存による混合物の褐変を回避できた。 - 特許庁

To obtain an aqueous dispersion of a microparticulate metal oxide pigment excellent in dispersibility and long-term preservation stability with a slight fear of deteriorating functionality.例文帳に追加

分散性と長期の保存安定性に優れ、且つ機能性を損なう恐れの少ない微粒子金属酸化物顔料の水分散液を提供すること。 - 特許庁

According to one embodiment, this long-period document preservation method includes a step for preserving one or more documents in a digital form.例文帳に追加

本発明の１実施の形態によれば、長期間の文書保存方法は、少なくとも１つの文書をデジタル形式で保存するステップを含んでいる。 - 特許庁

To enable long-term preservation of an enzyme product that improves storage stability of protocatechuate dioxygenase.例文帳に追加

プロトカテキュ酸ジオキシゲナーゼの保存安定性を向上させ酵素製品の長期保存を可能にする - 特許庁