例文 (716件) |
longer lifeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 716件
Make the life longer with Manzairaku (a dance to bless the ten-thousand-year life). 例文帳に追加
万歳楽には命を延ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Their traditional life style no longer exists.例文帳に追加
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。 - Tatoeba例文
Their traditional life style no longer exists. 例文帳に追加
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。 - Tanaka Corpus
To make the life of an apparatus for generating electrolytic water longer.例文帳に追加
電解水生成装置の長寿命化を図る。 - 特許庁
To make an organic EL element longer than conventional one in service life.例文帳に追加
有機EL素子の寿命を従来より長くする。 - 特許庁
To provide a compression gas spring having a longer life and lower cost.例文帳に追加
寿命が長く、かつ低コストな圧縮ガスばねを得る。 - 特許庁
To provide an organic electroluminescent device having a longer life.例文帳に追加
長寿命である有機電界発光素子を提供する。 - 特許庁
That passionate breast no longer asked for life; 例文帳に追加
情熱的な心も生きることに執着していませんし、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Change of course of life ... Diversification of course of life (late marriage, unmarried, etc.), longer period of retirement life, etc.例文帳に追加
ライフコースの変化・・・ライフコースの多様化(晩婚、非婚等)、老後期間の長期化 など - 厚生労働省
To provide a cut-wire-type long-life shot with a further longer service life, and a manufacturing method of the shot.例文帳に追加
寿命が更に長いカットワイヤ式の長寿命ショットおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
The laser beam source has high energy efficiency and has the service life longer than the service life of a discharge lamp.例文帳に追加
レーザ光源は、エネルギー効率が高く、放電ランプに比べて一層長い寿命が得られる。 - 特許庁
no longer having or seeming to have or expecting to have life 例文帳に追加
生命がもはやない、ないように見えるまたはないと期待される - 日本語WordNet
The clock's battery life is 20 times longer than that of conventional digital clocks. 例文帳に追加
この時計の電池寿命は従来のデジタル時計のものより20倍長い。 - 浜島書店 Catch a Wave
To make the life of a nozzle longer and stably acquire a high image quality.例文帳に追加
ノズルの高寿命化および高い画像品位を安定して得ること。 - 特許庁
To provide a semiconductor element having a life longer than that of a conventional semiconductor element.例文帳に追加
従来よりも寿命の長い半導体素子を提供する。 - 特許庁
To provide a charging device that has a longer life and produces less ozone.例文帳に追加
寿命が長く、かつオゾン発生量が少ない帯電装置を提供する。 - 特許庁
To provide a wire rope with a high strength and longer useful life.例文帳に追加
高強度と長寿命とを備えたワイヤロープを提供する。 - 特許庁
To provide a light emitting device having a longer device life.例文帳に追加
長いデバイス寿命を有する発光デバイスを提供する。 - 特許庁
To provide a high brightness of non-electrode lamp having longer life as spot light source.例文帳に追加
点光源として長寿命で高輝度の無電極ランプを提供する。 - 特許庁
High luminance, longer life, and less noise of a liquid crystal can be simultaneously achieved.例文帳に追加
液晶高輝度化、長寿命化および低騒音化の両立が可能となる。 - 特許庁
'when I come to die I shall take a longer journey than I have made my whole life long. 例文帳に追加
『死ぬときには、一生の中で一番長い旅をするのよ。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
Death had been more pitiful to them than longer life would have been. 例文帳に追加
彼らにとって死は、なまじ生き長らえるより慈悲深かったのでした。 - Ouida『フランダースの犬』
From the spring equinox the days become longer than the nights, and living creatures are becoming full of life.例文帳に追加
春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。 - Tatoeba例文
No. 50: I thought little of my life until I met you; yet now that I have met you I long to live longer. 例文帳に追加
50番 君がため 惜しからざりし 命さえ 長くもがなと 思ひけるかな - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its preservative quality is high since it's a dry food, but when the storage life gets longer, the fat content is oxidized and the quality deteriorates. 例文帳に追加
乾物のため保存性は高いが、保存期間が長くなると脂肪分が酸化し品質が劣化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the 29th century, Earth is so polluted and full of trash that it can no longer support life. 例文帳に追加
29世紀,地球はとても汚くてゴミだらけのため,もはや生物を維持することができない。 - 浜島書店 Catch a Wave
Since the ozone can be supplied intermittently, the service life of the ozone generator 6 is made longer.例文帳に追加
また、オゾンを間欠的に供給できるから、オゾン発生装置6の耐用年数も増加する。 - 特許庁
To provide a longer-life double row thrust roller bearing adaptable to high speed rotation with low torque.例文帳に追加
低トルクで高速回転に対応でき、さらに長寿命となる複列スラストころ軸受を提供する。 - 特許庁
To provide a lithium secondary battery having higher energy density and a longer cycle life than the conventional ones.例文帳に追加
従来よりも、高エネルギー密度で、長いサイクル寿命を有するリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁
To reduce the generation of cracks in a vane doublet type turbine nozzle for a longer service life.例文帳に追加
ダブレットベーン型タービンノズルの亀裂の発生を低減して供用寿命を延ばす。 - 特許庁
To achieve a longer life of a semiconductor integrated circuit and shortening of a design period simultaneously.例文帳に追加
半導体集積回路の長寿命化、および設計期間の短縮を同時に実現すること。 - 特許庁
To provide a dipping tube of a vacuum degassing tank having the life longer than ever.例文帳に追加
本発明は、寿命が従来より長い真空脱ガス槽の浸漬管を提供することを目的としている。 - 特許庁
The inorganic semiconductor layers have a longer life and a superior durability compared with organic matters.例文帳に追加
また、無機半導体層は有機物に比べ長寿命で耐久性に優れている。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which has a longer operating life and in which black streaks and toner filming occur hardly.例文帳に追加
長寿命で、かつ、黒スジやトナーフィルミングが発生し難い画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a laser spark plug that assures reliable operation and longer usable life.例文帳に追加
確実な運転及びより長い耐用期間を保証するようなレーザースパークプラグを提供する。 - 特許庁
To achieve longer belt life by suppressing the cutting and scattering of fluorine based fiber which constitutes a tooth cloth.例文帳に追加
歯布を構成するフッ素系繊維の切断・飛散を抑制し、ベルトの高寿命化を図ること。 - 特許庁
To provide a rubber composition for a tire, whose service life can be made longer by suppressing hardening degradation of the rubber.例文帳に追加
ゴムの硬化劣化を抑制して、長寿命化できるタイヤ用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁
To achieve high cleaning property and longer service life of a cleaning tool, and to make the device more compact.例文帳に追加
高いクリーニング性とクリーニング手段の長寿命化を達成し、かつ装置を小型化する。 - 特許庁
To provide an EL light emitting device of a longer life, by suppressing deterioration due to moisture and oxygen or the like.例文帳に追加
水分や酸素等による劣化を抑制し、より長寿命のEL発光素子を提供する。 - 特許庁
To make longer the life of a battery pack body using the control valve type lead-acid storage batteries 2.例文帳に追加
制御弁式鉛蓄電池2を用いた組電池本体を長寿命化する。 - 特許庁
To provide an organic EL element which achieves higher efficiency, a lower voltage and longer service life.例文帳に追加
高効率化、低電圧化、長寿命化を図れる有機EL素子の提供。 - 特許庁
To provide a wheel bearing device having a longer life while preventing the entry of mud water into a bearing.例文帳に追加
軸受内への泥水等の侵入を防ぎ、高寿命な車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁
To manufacture roaster devices at smaller cost while ensuring their appreciable rapidness and safeness in burning and longer life.例文帳に追加
燃焼の迅速性及び安全性を確保でき、長い寿命で廉価なこと。 - 特許庁
To provide a fuel cell system capable of attaining longer life as a system as a whole.例文帳に追加
システム全体として長寿命化を図ることの出来る燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
To provide a polishing method and a polishing device providing a high efficiency and a longer operating life.例文帳に追加
高能率かつ長寿命化を実現できる研磨方法および研磨装置を提供する。 - 特許庁
Thus, the member with a higher effect and a longer service life than usual can be provided.例文帳に追加
したがって、通常より高い効果と長期の寿命をもった部材を提供することができる。 - 特許庁
To provide a compact, low cost, and a longer life pan / tilt device used for a camera.例文帳に追加
コンパクトでコストがかからず、しかも寿命長くできるカメラ用パン・チルト装置を提供する。 - 特許庁
To improve write processing speed and processing efficiency and to contribute in longer life of memory.例文帳に追加
書き込み処理速度及び処理効率の向上、及びメモリの長寿命化に寄与する。 - 特許庁
例文 (716件) |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A DOG OF FLANDERS” 邦題:『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. <版権表示> Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |