1016万例文収録!

「longer life」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > longer lifeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

longer lifeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 716



例文

To provide an electrophotographic device and a method fixing toner powder to the receiving material thereof and using a new fusion roller which is provided with a service life longer than that of a conventional roller and which hardly requires cleaning work or which does not require it at all.例文帳に追加

トナー粉末をその受材に定着させる電子写真装置および方法であって、これまでのローラーよりも長い寿命を有し、ほとんど、または全く清浄作業の要らない新規な溶融ローラーを使用した電子写真装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nitride semiconductor device in which a stable process is provided while simplifying the manufacturing steps, thereby improving the accuracy and stability of the manufactured semiconductor devices, and ultimately enabling higher performance, higher reliability, and longer life, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

簡便な製造工程を実現しながら、プロセスの安定化を図り、よって、得られる半導体素子の精度及び安定性を向上させ、高性能で高信頼性、かつ高寿命を実現することができる窒化物半導体素子及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a method for operating a battery-driven gas alarm which makes the service life of a power supply battery longer than that in the conventional practice and which can perform identification detection according to a gas type when an alarm is outputted in a battery-driven gas alarm provided with a semiconductor type gas sensor.例文帳に追加

半導体式ガスセンサを備えた電池駆動型のガス警報器にあって、同一の電源電池を従来よりも長期間使用でき、警報出力時に、ガス種に従った識別検知が可能な電池駆動型ガス警報器の動作方法を得る。 - 特許庁

To provide an amorphous ferrite carrier which is made lower in resistance, is higher in specific surface area, is lower in specific gravity and is made longer in life, and an electrophotographic developer in which toner scattering is prevented and which is high in image density, can be adaptive to speedup and colorization and is obtained by using such ferrite carrier.例文帳に追加

低抵抗化され、かつ高比表面積であり、低比重で長寿命化された不定形フェライトキャリア及び該フェライトキャリアを用いることによって、トナー飛散が防止され、高画像濃度で、高速化及びカラー化に対応できる電子写真現像剤を提供すること。 - 特許庁

例文

To improve work efficiency by facilitating removing work of a target board in a data writing process to a ROM on the target board and to provide a data writing device and a connector having a service life longer compared with a conventional one.例文帳に追加

ターゲットボード上のROMへのデータ書込工程における該ターゲットボードの取り外し作業を容易化して作業効率を高めるとともに、従来に比べて寿命が長いデータ書込装置及び接続具を提供することである。 - 特許庁


例文

If the surface of the case body 1 is coating treated with an oxide film, or if at least the outermost surface of the case body is formed of a metal superior in corrosion resistance and chemical resistance, further a longer life heater can be provided because the corrosion resistance is superior.例文帳に追加

函体1表面が酸化物皮膜被覆処理あるいは前記函体の少なくとも最表面が耐蝕性および耐薬品性に優れた金属で形成されていると耐蝕性がよいので、さらに長寿命のヒーターを提供することができる。 - 特許庁

To reduce the difference between an expansion amount and a shrinkage amount of a stamper, to make the stamper less prone to wrapping or deformation, to make a life time of the stamper longer, and to maintain an optical disc substrate performance required at the use of a stamper.例文帳に追加

光ディスクの製造において、スタンパの膨張量・収縮量の差を小さくし、スタンパに反りや変形が生じにくくし、スタンパ寿命を長期化し、スタンパ使用時、求められる光ディスク基板特性を維持することを目的とする。 - 特許庁

To achieve higher quality of an image and a longer life time of a photoreceptor and to maintain good image quality over a prolonged period of time, in an image forming apparatus equipped with the organic photoreceptor having a hard surface protective layer which prevents scraping by friction.例文帳に追加

摩擦削れを防止する硬質な表面保護層を有する有機系感光体を備えた画像形成装置において、画像の高品質化及び感光体の長寿命化を図り、長期にわたり良好な画質を維持することができるようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductive seamless belt capable of realizing smaller size of equipment, higher printing speed, and longer operating life of equipment without sticking a reinforcing tape, etc., because the belt has satisfactory cracking resistance of both edge portions, and to provide a method for manufacturing the belt.例文帳に追加

両端縁部の亀裂耐久性を充分に有することで、補強テープ等を貼着しなくても、機器の小型化、印刷速度の高速化および機器の長寿命化に対応することができる半導電性シームレスベルトおよびその製法を提供する。 - 特許庁

例文

To provide an organic electroluminescent device for achieving a longer life, a lower profile and a lighter weight by suppressing the entry of oxygen and water into the sealed end, particularly, an adhesive layer itself, and an interface between the adhesive layer and a substrate for a long period, and also to provide its method for manufacturing.例文帳に追加

封止端部、特に接着層そのものと、接着層と基板との界面において、酸素や水の浸入を長期にわたり抑制し、長寿命な薄型・軽量の有機エレクトロルミネッセンス素子及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

例文

To provide a fluorescent lamp in which brightness immediately after lighting it is not greater than a required value and a rise time until rising to the required brightness is longer than a required time, and which has excellent lamp efficiency and a long service life; to provide a compact self-ballasted fluorescent lamp; and to provide a luminaire.例文帳に追加

点灯直後の明るさが所要以下で、かつ所要の明るさまでに立ち上がる立上り時間が所要時間以上であって、ランプ効率が良好で寿命の長い蛍光ランプ、電球形蛍光ランプおよび照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a four-point contact ball bearing having a longer service life by preventing the occurrence of poor lubrication even when load is applied in the state that the amount of offset from the axial center of a raceway groove is zero.例文帳に追加

軌道溝の軸方向の中心に対するオフセット量が零の状態で荷重が加えられたときでも、潤滑不良が発生するのを防止することができ、よって長寿命化を図ることができる4点接触玉軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a cutting tool which allows its tip to be easily re-polished in a short time, can ensure longer cutting edge life, and can improve operating time efficiency in re-polishing, and to provide a method of polishing the cutting tool.例文帳に追加

チップの再研磨を容易に且つ短時間に行うことが可能であり、刃先寿命をより向上させることができるとともに再研磨の作業時間をより効率化することができる切削工具、及び切削工具の研磨方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display device in which the display quality is improved and the life of a display panel is made longer by sufficiently suppressing influence of a feed through voltage ΔV that varies in accordance with the voltage level of a display signal voltage and to provide a drive control method therefor.例文帳に追加

表示信号電圧の電圧レベルに応じて変動するフィールドスルー電圧ΔVの影響を充分に抑制して、表示品質の向上や表示パネルの長寿命化を図ることができる表示装置及びその駆動制御方法を提供する。 - 特許庁

The supply of secondary combustion air to the upper face flame hole 7 and the outer flame hole 11 is therefore smoothed without the contact of flames with the grate pawl 16, establishing a good burning condition and producing the effects of longer life due to improved rust prevention, higher toughness and easier manufacture.例文帳に追加

従って、上面炎孔7及び外炎孔11に対し二次燃焼用空気の供給が円滑に行われ、ごとく爪16に火炎が触れず、良好な燃焼状態が得られ、防錆力が優れることにより耐久性が長く、且つ、堅牢、製作が容易という効果がある。 - 特許庁

To provide a plant vessel capable of favorably inhibiting sundry germ propagation and of favorably preventing insect pests, or the like, from intrusion thereinto as well in order to make the life of flowers or plants in the vessel longer, or help its growth, and to provide a method for producing such a plant vessel.例文帳に追加

花、草木、あるいは植木を長持ちさせ、あるいはその生育を助長させるべく、雑菌の繁殖を好適に押えることができ、併せて、害虫等の侵入を好適に防止することができる植物用容器及びその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a grindstone which is composed of abrasive grain liberated from a binder and abrasive grain bound to the binder, and exerts higher grinding efficiency and longer life than ever without damaging excellent fidelity of a ground surface, and to provide a grindstone producing method.例文帳に追加

結合材から遊離した砥粒と結合材に固定された砥粒から構成された砥石により、優れた加工面品位を損なうことなく、従来の研磨具よりさらに高研磨能率かつ長寿命かが実現できる砥石およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sealing device with a garter spring having stable sealing performance and longer life while preventing the opening of a seal portion due to so-called stick slip and actualizing stable sealing even when sealed fluid pressure is changed.例文帳に追加

いわゆるステイックスリップによるシール部の開口を防止することが可能であり、しかも、被密封流体圧力の変動によっても安定したシールを図り、シールの安定と長寿命化を図ることができるガータスプリング付きシール装置を提供すること。 - 特許庁

To ensure the motor life longer than required by using a ball bearing using ceramic balls, and provide a new static electricity evacuation route capa ble of releasing static electricity generated on a rotary part side to a fixed part side via the ceramic ball bearing.例文帳に追加

セラミックボールを使用したボールベアリングを使用することでモータ寿命を所要以上に確保する一方において、回転部側に発生した静電気を当該セラミックボールベアリングを介して固定部側へ逃がすことの出来る、新たな静電気退避ルートを具備する。 - 特許庁

By adjusting a punching face height by the combination of the shim and spacer to (b) dimension, the reground punch 2a is simply maintained/managed up to effective cutting edges of the respective punch and insert die, thus achieving a longer life.例文帳に追加

再研削したパンチ2aを、シムとスペーサーのセットがb寸法となる組み合わせで、打ち抜き面高さを調整することにより、パンチ及びインサートダイ個々の持っている有効切れ刃まで、簡単に維持管理が可能であり、経済性が得られる。 - 特許庁

To provide a non-magnetic bearing material which has a higher hardness, a longer tumbling fatigue life, and a higher corrosion resistance than those of a precipitation hardened stainless steel, such as JIS SUS630, or a Be-Cu alloy used so far as a non-magnetic bearing material; and a method for producing the same.例文帳に追加

従来非磁性の軸受材として用いられているJIS SUS630等の析出硬化型ステンレス鋼やBe-Cu合金に比べて、硬さが硬く、転動疲労寿命特性が良好で、耐食性においても優れた非磁性の軸受材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve the efficiency of a motor by reducing electrical and mechanical contact resistance of a brush and a commutator, and simultaneously to make the service life of the motor longer by decreasing the abrasion and wear of the brush.例文帳に追加

ブラシと整流子の電気的及び機械的接触抵抗を下げることでモータの効率を上げると同時に、ブラシの磨耗・消耗を低減することによるモータの長寿命化が図れるブラシおよびこれを用いた回転電機を提供する。 - 特許庁

The abrasive composition according to the present invention effectively reduces by-product gelatinization in polishing particle and polishing process to increase polishing speed and at the same time maintains stability in polishing quality to achieve increased polishing pad performance and longer life of the polishing pad.例文帳に追加

本発明に係る研磨組成物は、研磨粒子と研磨プロセスにおける副生成物のゲル化を効果的に低減し、研磨速度を向上すると同時に研磨品質の安定性を維持し、研磨パッドの性能及び寿命を向上することができる。 - 特許庁

To provide a belt fixing device which has excellent fixing quality and with which a longer life is achieved by repairing the deformation of the hollow of silicon rubber of the fixing belt produced as the cause to produce the degradation of the fixing image.例文帳に追加

定着画像の劣化を生み出す原因となっている発生してしまった定着ベルトのシリコンゴムの窪み等の変形を修復することにより、定着品質に優れ、且つ高寿命化が達成されるベルト定着装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

take into consideration the needs of the elderly, in formulation of health, welfare and labor policies-recommendations to ensure that quality of life can be improved by maximizing health, social participation and social security as a person ages recognizing that women live longer than men例文帳に追加

女性が男性より長く生きることを認識しつつ、あらゆる保健、社会福祉政策、労働政策の中に、高齢者のニーズを考慮することによって、人が年齢を重ねるにつれて、健康、社会参加、社会保障を最大限生かして生活の質を高めていけることを保証する。 - 厚生労働省

There is always need of persons not only to discover new truths, and point out when what were once truths are true no longer, but also to commence new practices, and set the example of more enlightened conduct, and better taste and sense in human life. 例文帳に追加

新しい真理を発見し、かつて真理であったことがもはや真実ではないことを指摘するというだけでなく、新しい実践を始め、もっと賢明な行為や人間生活でのよりよい趣味と感覚の実例を示す人というのは、いつでも必要とされています。 - John Stuart Mill『自由について』

A yokai may also be a traditional everyday tool typified by items such as ink stone, kama (large cooking pot) or tsurube (bucket used for scooping water from a well) or a tool that is reminiscent of life styles of the olden days, such as 'azuki arai' (yokai which makes the sound of washing azuki beans near a person sleeping in a mountain) and 'dorotabo' (yokai appearing at a rice field, which has only one eye and three fingers in his hand), which are all tools that are no longer seen even in the farming environment of the suburbs and the countryside. 例文帳に追加

また、郊外や地方のその地域おいて、1次産業に携わるような社会環境であっても、もう見ることのできないような、いわゆる民具などに代表される硯(すずり)や釜(かま)や釣瓶(つるべ)であったり、昔懐かしい生活としての「小豆洗い」や「泥田坊(田作りの土起し)」であったりもする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Konjaku Monogatari (Shu)" (The Tale of Times Now Past) Volume 24, Chapter 22 and "Uji Shui Monogatari" (a collection of the Tales from Uji) Episode 185, a younger brother of Nyudo Toshihira TAKASHINA controlled human life and death with Sando, and people feared it, calling it 'terrible Sando,' which mirrored the actual condition that arithmetic and mathematics were no longer considered learning, much less science, and were feared and detested as magic (spells). 例文帳に追加

『今昔物語集』巻24第22及び『宇治拾遺物語』185話に登場する高階俊平入道の弟が算道で人の生死を操って、人々から「おそろしき算の道」と恐れられたとされる話は最早、算術・数学が科学どころか学問ではなく、呪術として人々に怖れ嫌悪されていった実情を示していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This invention provides the electric double-layer capacitor that is usable above 85°C and can have a longer life by suppressing deterioration of an electrolyte and a current collector by suppressing reaction between the electrolyte or water in an electrode and the current collector since the current collector is made of aluminum having a reactive chemical conversion coating formed on a surface.例文帳に追加

本発明は集電体の表面に反応型化成皮膜を形成したアルミニウムからなっているので、電解液または電極中の水分と集電体との反応を抑制することによって、電解液及び集電体の劣化を抑制し、85℃以上での使用が可能となり、さらに長寿命特性を有する電気二重層キャパシタを提供することができる。 - 特許庁

To provide a vehicle operation maintenance management system and method, to reduce costs by improving efficiency in maintenance management of both of those who use a vehicle and those who manage and repair the vehicle, to promote a vehicle repair, and to ensure longer vehicle life, and environmental cleanup by reduction of harmful exhaust gas in maintenance management of the vehicle.例文帳に追加

車輌の維持管理においいて、車輌を使用している者および車輌を管理整備などする者双方の維持管理などにおける効率化を行うことで低コスト化し、車輌の整備などの促進につなげ、車輌の長寿命化、有害排気ガスなどの減少による環境浄化を行う事を目的とする車輌運行維持管理システムとその方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicular power supply system which allows a power-generation bus voltage to be set high to increase power to generate, and properly controls power distribution to individual units of the vehicular power supply system to simultaneously improve fuel consumption, prevent overload application to individual units of the power supply system, and ensure longer life thereof.例文帳に追加

発電母線電圧を高く設定することを可能とし、発電電力を増大させるとともに、車両用電源システム各部への電力配分を適切に制御し、燃費の改善と、電源システム各部への過負荷の防止、長寿命化を同時に達成することが可能な車両用電源システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that uses a contact charger of a high charging efficiency, keeps high cleaning characteristics for a longer period than before by suppressing the transformation by discharge of an a-SiC surface layer, has a high abrasion resistance, has a long life, has a high chargeability, and secures the image quality with higher order.例文帳に追加

帯電効率の良い接触帯電器を用いた画像形成装置において、a−SiC表面層の放電による変質を抑制することにより従来に比べ、良好なクリーニング特性が長期間に渡って維持され、耐磨耗性に優れ長寿命で帯電能力、画像品質を高次で満たす画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a drive transmission system in which a drive transmission gear is structured to move reciprocally in the axial direction to a shaft member and which can achieve long life by maintaining abrasion resistance between gear inner circumferential sliding section and a shaft outer circumferential sliding section over a longer period of time than before, and to provide a driving device and an image forming apparatus provided with the system.例文帳に追加

駆動伝達ギヤが軸部材に対して軸方向に往復移動する構成で、従来よりも長期に渡ってギヤ内周摺動部と軸外周摺動部との間の耐摩耗性を維持し、長寿命化を図ることができる駆動伝達装置、並びに、これを備えた駆動装置、及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable terminal for enabling a user to continue display for a long time with a small number of operations and capable of achieving power saving and the long life of a display device without damaging usability by extending display and continuing the display while setting a display continuation time longer than usual with a simple operation by the user even though the display continuation time is set beforehand to a short value.例文帳に追加

本発明は、表示継続時間が予め短い値に設定されていても、ユーザによる簡単な操作でこの表示継続時間を通常より長く設定しつつ表示を延長させて継続させることにより、ユーザは少ない操作で表示を長時間継続させることができ、ユーザビリティを損なわずに省電力及び表示装置の長寿命を実現する携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electro-optical device, which eliminates possibility that a high-boiling-point organic solvent remains on an organic layer when an electro-optical layer including the organic layer is formed in an inkjet method using ink containing a high-boiling-point solvent, and which has electrical and optical characteristics equal to the prior art to achieve a longer operating life.例文帳に追加

高沸点有機溶媒を含むインクを用いたインクジェット法により有機層を含む電気光学層を形成する場合に、有機層に高沸点有機溶媒が残留する虞が無く、従来と同等の電気的及び光学的特性を有し、長寿命化を図ることが可能な電気光学装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation detection apparatus in which a radiation source is stabilized, highly accurate measurement is achieved by correcting the measurement error due to radiation dosage change from the measurement result of a transit dose, the cost of the testing instrument is reduced, the measurement sensitivity is improved and the longer operating life of the radiation source is aimed by lowering the output of the X-ray source.例文帳に追加

線源の安定化をはかり、透過線量の測定結果から線量変動による測定誤差補正することで高精度な測定を実現し、検査装置の低価格化、計測感度向上、X線源の低出力化を図ることにより線源の長寿命化を図った放射線検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cold-cathode fluorescent lamp aimed at longer life and its manufacturing method, making up an electrode further excellent in sputtering resistance using nickel or a nickel alloy as its main components, easily manufactured at low cost, and capable of superbly carrying out heat dissipation of the electrode at use of the lamp, even in case a lead wire of a copper-Kovar double structure.例文帳に追加

電極の主成分としてニッケル又はニッケル合金を用い、耐スパッタ性に更に優れる電極とし、容易に安価に製造することができ、また、銅−コバール二重構造のリード線を用いた場合でも、ランプの使用時における電極の放熱を良好に行うことができ、長寿命化を図った冷陰極蛍光ランプや、その製造方法を提供する。 - 特許庁

The sustained-release preparation contains at least one retarder in an effective amount enough to release the opioid analgesic at a rate effective for manifesting analgesic effect for about 24 hours or longer after orally administered to a relevant human patient and is characterized in giving an absorption half-life of 1 to about 8 h.例文帳に追加

こうした持続放出性オピオイド製剤は、ヒト患者への経口投与後に少なくとも約24時間にわたり鎮痛効果を発現するのに効果的な速度でオピオイド鎮痛薬を放出させる、有効量の少なくとも1種の遅延物質を含有し、1時間〜約8時間の吸収半減期を示す点に特徴がある。 - 特許庁

The belt conveyor 1 comprises the plurality of rotating rollers 5B provided on a roller conveyor 5 as the supporting member for rotating in the carrying direction of the carrying belt 4 so that the contact with the back face of the carrying belt 4 due to the weight of a carried material generates rolling friction which produces almost no wear resulting in a greatly longer life of the carrying belt 4.例文帳に追加

ベルトコンベヤ1においては、支持部材としてのローラコンベヤ5に搬送ベルト4の搬送方向に回転する複数の回転ローラ5Bが設けられているので、搬送物の重さで搬送ベルト4の裏面が接触してもころがり摩擦となり、殆ど摩耗しなくて済むため、搬送ベルト4の寿命を著しく延ばすことができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor light emitting device using nitride based III-V compound semiconductors, which has longer operating life by making the crystallinity of a optical wave guide to be good, and particularly, in a semiconductor laser, has a high symmetry of light intensity distribution in a far field pattern and a reduced aspect ratio of a radiation angle, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

光導波層の結晶性を良好とすることができることにより長寿命で、しかも特に半導体レーザでは遠視野像における光強度分布の対称性が高く、放射角のアスペクト比の低減を図ることができる、窒化物系III−V族化合物半導体を用いた半導体発光素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The nitride light-emitting device that is manufactured by the method for enhancing the wire bonding efficiency and the yield of packaging of flip chip light-emitting device as characteristics of the ohmic contact with the p-type clad layer is improved, enhanced light emission efficiency because of low specific contact resistance and current/voltage characteristics, and longer life time of the device.例文帳に追加

このような窒化物系発光素子及びその製造方法によれば、p型クラッド層とのオーミック接触特性が改善されてフリップチップ発光素子のパッケージング時にワイヤボンディング効率及び収率を高め、低い比接触抵抗と優秀な電流−電圧特性とによって素子の発光効率を向上させ、素子の寿命を延長できる。 - 特許庁

In the wireless MODEM of this invention, since a winding section 12a of the lead wires 12 absorbs the twist of the lead wires 12 of the antenna 10 at the turning of an antenna section 11 of the antenna 10, the fatigue caused in the lead wires 12 is less than that of a conventional MODEM so as to provide the wireless MODEM with a longer service life.例文帳に追加

本発明のワイヤレスモデムにおいて、アンテナ保持部材7の回転に伴って、アンテナ10のアンテナ部11が回転した時、引出線12の巻回部12aによって引出線12の捻れを吸収するようにしたため、従来に比して、引出線12の疲労が少なく、長寿命のワイヤレスモデムを提供することができる。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial tire for a motorcycle which makes longer wear life and a grip force highly compatible with high-speed durability, and enhances stability in traveling without impairing linear characteristics in handling by reducing a difference in rigidity between a center part and a shoulder part at a tread part.例文帳に追加

摩耗ライフおよびグリップ力と高速耐久性とを高度に両立させるとともに、トレッド部におけるセンター部とショルダー部との間の剛性段差を低減して、ハンドリングのリニア性が損なわれないようにすることで走行時の安定を高めた自動二輪車用空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor having high, stable wear resistance and good electrical characteristics and capable of achieving higher image quality over a long period of time, and to provide an image forming method, an image forming apparatus and a process cartridge for an image forming apparatus using the photoreceptor having a longer service life and high performance.例文帳に追加

耐摩耗性が高く安定であり、且つ電気的特性が良好であり、長期間にわたり高画質化を実現した電子写真感光体を提供することであり、また、それらの長寿命、高性能感光体を使用した画像形成方法、画像形成装置及び画像形成装置用プロセスカートリッジを提供することである。 - 特許庁

A pharmaceutical formulation comprising at least one omega-3 polyunsaturated fatty acid in free acid form or a pharmacologically acceptable derivative thereof is contained in a soft gelatin capsule characterized in that the capsule does not harden significantly over time, thus has a longer shelf life, and comprises gelatin extracted by an extraction process comprising a step of acid pre-treatment of a collagen source.例文帳に追加

オメガ−3多価不飽和脂肪酸の遊離酸型又は薬理学的に許容されるその誘導体の少なくとも一つを含む医薬製剤が、長期に亘り顕著に硬くなることが無く、有効期限がより長くなることを特徴とする、コラーゲン源の酸による前処理工程を含む抽出プロセスによって抽出されたゼラチンを含む軟ゼラチンカプセル。 - 特許庁

To provide an air/blast type fuel injector with stepwise injection scheduled, wherein a pilot fuel flow cools a main fuel circuit to improve the performance of an engine during high output operation of the engine and give a longer life to the injector while preventing the accumulation or coking of carbon from arising in the main fuel circuit during low output operation of the engine.例文帳に追加

エンジン低出力運転時に主燃料回路に起こる炭素堆積またはコークス化を防ぎ、エンジン高出力運転中、エンジン性能を高め、噴射器寿命を延ばすためパイロット燃料流が主燃料回路を冷却する、段階的噴射の計画されたエア・ブラスト式燃料噴射器を提供する。 - 特許庁

To provide a photomask which is free from aggregation due to exposure, of materials causing haze, such as a sulfuric acid, existing in a substrate forming a transmission part by controlling oxidation of a light shielding film to suppress deterioration of the film due to exposure and attains longer service life by preventing coupling with ammonia and the like derived from an environment, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

露光による膜劣化を抑制するために遮光膜の酸化を制御して、透過部を形成する基板に存在する硫酸等のHAZE発生要因物質を露光により凝集させない、環境に由来するアンモニア等との結合を防ぎ長寿命化を図るフォトマスク及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a ring laser apparatus wherein its smaller size, longer life-time, lower consumption power, and lower cost than conventional ones are intended, and its stable oscillation is realized by providing the apparatus wherein, as the laser luminous medium present in its ring resonator, no conventional external exciting light source and no conventional optical focusing lens system are required in addition to the miscellaneous advantages of a conventional SRL.例文帳に追加

本発明はSRLの有する諸利点に加え、リング共振器内のレーザー発光媒体として、従来の外部励起光源や集光レンズ系を必要としない装置を提供することにより、装置の更なる小型化、長寿命化、低消費電力化、コスト低減化などを図ると共に、安定発振を実現するリングレーザー装置を提供することにある。 - 特許庁

To realize an organic electroluminescent(EL) element with an excellent carrier injection property into the organic layer, improved EL characteristics and a longer service life by suppressing damage which is caused in the organic layer when the transparent electrodes are formed on the organic layer so as to realize an organic EL element of a see-through type with a high efficiency and excellent EL characteristics by the combination of suitable transparent electrodes.例文帳に追加

有機層上に透明電極を形成する際に生じる有機層へのダメージを抑制し、有機層へのキャリア注入性に優れ、EL特性の向上と素子の長寿命化が可能な透明電極を有する有機EL素子を実現し、好適な透明電極の組み合わせにより、高効率で、EL特性に優れたシースルー型の有機EL素子を実現する。 - 特許庁

例文

To provide a porous metal foil as a constituent material for preventing changes and degradation of aperture diameters due to formic acid generated by oxidation reaction of methanol, preventing crossover, and achieving higher energy density, higher output and longer life of a fuel cell, as to a permeable constituent material used for a fuel cell using methanol as fuel.例文帳に追加

本発明は、メタノールを燃料とする燃料電池において用いる透過性の構成材において、メタノールの酸化反応により生じる蟻酸による孔径の変化及び劣化を防止し、クロスオーバーを防ぎ、燃料電池の高エネルギー密度化、高出力化と長寿命化を図る構成材としての孔開き金属箔を提供することを目的とする。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS