「mailing」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

As in most other open-source projects, the support is done via mailing lists. 例文帳に追加

他の多くのオープンソースプロジェクトと同様に、サポートはメーリングリストを通じて行われます。 - PEAR

We are running a number of public mailing lists, which are listed on the PEAR website. 例文帳に追加

PEAR WEB サイト にリストされている通り、多くの公開メーリングリストが運用されています。 - PEAR

If you still have questions concerning the topic, don't hesitate to ask on the mailing list.例文帳に追加

この話題について、さらに疑問がある場合は、メーリングリストで質問してください。 - PEAR

This document is based on questions asked on PEAR general mailing list. 例文帳に追加

この文書は、PEAR generalメーリングリスト に投稿された質問を基にして作成されています。 - PEAR

The PEAR user mailing list can be contacted for questions concerning the usage of the package. 例文帳に追加

パッケージの使用法に関する質問は、PEAR ユーザメーリングリスト を通じて行ってください。 - PEAR

CUSTOMER MANAGEMENT SYSTEM USING PORTABLE INFORMATION TERMINAL AND MAILING SYSTEM BASED ON IT例文帳に追加

携帯情報端末を利用した顧客管理システム及び該システムによるメールシステム - 特許庁

Data of a group member are managed, and when a mail addressed to the group from the group member is received, a mailing list system (220) generates a mailing list and transmits a mail informing generation of the mailing list and contents of the received mail to all members of the group, which enables the members of the group receiving the mail to participate in the mailing list.例文帳に追加

グループのメンバのデータを管理し、そのグループのメンバからのグループ宛のメールを受信すると、メーリングリストシステム（２２０）によって、メーリングリストを作成するとともに、そのグループの全メンバに、メーリングリストの作成と受信メールの内容を通知するメールを送信し、メールを受け取ったグループのメンバがメーリングリストに参加することを可能とする。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR MAILING ADDRESS DATA MANAGEMENT例文帳に追加

郵送先データ管理システム、および、郵送先データ管理方法、ならびに、郵送先データ管理プログラム - 特許庁

To stop the sending of the electronic mails to a designated member without editing a mailing list.例文帳に追加

メーリングリストを編集することなく指定されたメンバーへの電子メールの送信を停止する。 - 特許庁

To improve the convenience of a user at a simultaneous transmission of mails by forming a hierarchical mailing list in which mail addresses included in a mailing list are hierarchically classified in accordance with the contents of reply mails to the mails simultaneously transmitted by using the mailing list.例文帳に追加

メーリングリストを利用して同時送信したメールに対する返信メールの内容に基づいて、メーリングリストに含まれるメールアドレスを階層状に分類した階層型メーリングリストを作成することにより、メールの同時送信時のユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

A deliverer terminal 5 is registered by a mailing service supplier for performing actual delivery.例文帳に追加

配送者端末５はメーリングサービス業者に登録されており実際に配送を担当する。 - 特許庁

(1) Scanning of a document and specification of destination data of a mailing list (ML) are executed.例文帳に追加

（１）原稿に対するスキャンと、メーリングリスト（ＭＬ）の宛先データの指定が実行される。 - 特許庁

To provide an automatic mailing system in which labor required for distribution is eliminated when print of image data is requested.例文帳に追加

画像データを印刷依頼した際の配布手間をなくす自動郵送システムの提供。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR E- MAILING PRODUCT INFORMATION BY E-MAIL例文帳に追加

製品情報を電子メール送信するためのシステム、方法、およびコンピュータプログラム製品 - 特許庁

An ML server managed by the user stores a list 45b including a plurality of mailing lists.例文帳に追加

ユーザが管理するＭＬサーバは複数のメーリングリストを含むリスト４５ｂを記憶している。 - 特許庁

To run mailing list service using a network without any mediator.例文帳に追加

仲介者を介することなくネットワークを用いたメーリングリストサービスの運営を可能とする。 - 特許庁

A mailing service supplier terminal 2 receives orders from the DM orderer terminal 1.例文帳に追加

メーリングサービス業者端末２はＤＭ発注業者端末１からの注文を受ける。 - 特許庁

Diversity is nice, and the fact that you have many different mail-servers to chose from is considered a good thing; therefore try to avoid asking questions like Is sendmail better than qmail? in the mailing lists. 例文帳に追加

一般ユーザーでもデバイスをマウントできるようにすることができます。 - FreeBSD

The mailing lists--if you are not subscribed, use the searchable archives on the FreeBSD web site. 例文帳に追加

-- メーリングリストを購読していなければ、FreeBSD のウェブサイトにある アーカイブ検索を使ってください。 - FreeBSD

Note: Some ports are not maintained by an individual but instead by a mailing list. 例文帳に追加

Note: 特定の保守担当者が存在せず、かわりに メーリングリスト が保守している ports があります。 - FreeBSD

Important: Reading UPDATING is not an acceptable substitute for subscribing to the correct mailing list, as described previously. 例文帳に追加

Important:UPDATING を読むということは、前述の適切なメーリングリストを購読する代わりにはなりません。 - FreeBSD

As you read the FreeBSD documentation and mailing lists, you may see references to sup. 例文帳に追加

FreeBSD の文書やメーリングリストを読んだ際に、 supについての言及を 見かけたかもしれません。 - FreeBSD

Archives are kept for all of the mailing lists and can be searched using the FreeBSD World Wide Web server. 例文帳に追加

メーリングリストはいずれもアーカイブされており、それらは FreeBSD World Wide Web server で検索することができます。 - FreeBSD

If you are only interested in important announcements then it is suggested that you join the FreeBSD announcements mailing list, which is intended only for infrequent traffic. 例文帳に追加

もし、重要なアナウンスにのみ興味があるなら、 freebsd-announceへの参加をお勧めします。 - FreeBSD

This is the mailing list for people discussing the development of ISDN support for FreeBSD. 例文帳に追加

このメーリングリストは、 FreeBSDに対するISDNサポートの開発の議論をおこなう人のためのものです． - FreeBSD

This mailing list exists to provide a place for hackers, administrators, and/or concerned parties to discuss performance related topics pertaining to FreeBSD. 例文帳に追加

どのメーリングリストでも扱われていなかった初心者の活動すべてをカバーします。 - FreeBSD

This is a technical mailing list for which strictly technical content is expected. freebsd-proliant 例文帳に追加

これは技術的なメーリングリストなので、 厳密に技術的な内容のみが扱われます。 - FreeBSD

A mailing list management server 13 accumulates data on mail posted by registered users in a DB.例文帳に追加

メーリングリスト管理サーバ１３は、登録ユーザからの投稿メールのデータをＤＢに蓄積する。 - 特許庁

Then, the member transmits the electronic mail to a mailing list server 31 or a registration server 11.例文帳に追加

そして、その電子メールをメーリングリストサーバ３１または登録サーバ１１に送信する。 - 特許庁

In our case, we currently have seven PEAR related mailing lists: General list 例文帳に追加

現在 PEAR に関しては、以下の 7 つのメーリングリストがあります（いずれも英語）。 総合メーリングリスト (general list) - PEAR

Subversion Website - The official Subversion website offers a FAQ, mailing list, and of course, the Subversion source code. 例文帳に追加

Subversion Web サイト -Subversion の公式 Web サイトでは、FAQ やメーリングリスト、そしてもちろん Subversion のソースコードを扱っています。 - PEAR

Then the provider 12 attaches the mailing address to a practical advertisement, such as a poster to notify the users of it.例文帳に追加

次に、そのメールアドレスをポスターなどの実際の広告に付してユーザに告知する。 - 特許庁

You get more points for good form if you announce in many relevant forums (related newsgroups, mailing lists), 例文帳に追加

それも、複数の場でやったほうがポイントは高い（関連ニュースグループ、メーリングリストなど）。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Further, the main control unit 11 additionally registers a user estimated as a reception mail concerned person or a material distribution destination concerned person to the sub mailing list, and then transfers the user to the sub mailing list.例文帳に追加

また、主制御部１１は、受信メール関係者又は資料配布先関係者と推測されるユーザーを前記サブメーリングリストに追加登録したうえで、該サブメーリングリスト宛て転送する。 - 特許庁

To provide an ID card issue system capable of saving labor for mailing an ID card and safely mailing the ID card.例文帳に追加

本発明はＩＤカード発行システムに関し、ＩＤカード郵送時の手間を省くことができ、かつ安全に郵送することができるＩＤカード発行システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

The mailing list system 1 includes: a first member list management means 104 for causing a mailing list terminal 10 to store a member list including a first version number; and a first mail transmission/reception means 101 transmitting new mail to a mailing list including the first version number.例文帳に追加

本発明に係るメーリングリストシステム１は、メーリングリスト端末１０が、第１のバージョン番号を含むメンバリストを保存する第１のメンバリスト管理手段１０４と、第１のバージョン番号を含めてメーリングリスト宛に新規メールを送信する第１のメール送受信手段１０１とを有する。 - 特許庁

To provide a mail processing method capable of preventing waste cost associated with mailing.例文帳に追加

無駄な郵便コストの発生を防止することが可能な郵便物処理方法を提供すること。 - 特許庁

To facilitate the management of specified information which is indicated on a mailing card or a visiting card.例文帳に追加

郵便用カード又は名刺カードに表される特定情報の管理を容易にすることである。 - 特許庁

At an upper section of the band piece 2, an address sheets for a mailing destination/delivery destination is bonded, and the packaging container A is transported.例文帳に追加

帯片２の上方に郵送先・宅送先の宛名シートを接着させて輸送する。 - 特許庁

To reduce the cost of mailing statements of payment and increase users' convenience for the management of the time-limits of payment.例文帳に追加

納付書郵送経費の低減と納付期限の管理におけるユーザ側の利便性を高める。 - 特許庁

An idea or suggestion of general technical interest should be mailed to the FreeBSD technical discussions mailing list. 例文帳に追加

一般的な技術的関心事に関するアイデアや提案は FreeBSDtechnical discussions メーリングリストへメールしてください。 - FreeBSD

See The FreeBSD Handbook for more information about this and other mailing lists. 例文帳に追加

このメーリングリストや他のメーリングリストに関する詳しい情報については FreeBSD ハンドブックを参照してください。 - FreeBSD

Fixes and support, if any, come from the general community who subscribe to that mailing list. 例文帳に追加

そのメーリングリストを購読する人々からなるコミュニティが、 修正や対応をおこなっています。 - FreeBSD

This is the mailing list for people interested only in occasional announcements of significant FreeBSD events. 例文帳に追加

これは、単にたまに発表される重要な freebsd のイベントに関心がある人のためのメーリングリストです。 - FreeBSD

The mailing list server 31 transmits the received electronic mail to each member and the registration server 11.例文帳に追加

メーリングリストサーバ３１は、受信した電子メールを各メンバおよび登録サーバ１１に送信する。 - 特許庁