「mailing」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The information provider 12 registers information to be provided in a service provider device 300 and sets up a mailing address.例文帳に追加

情報提供者１２は、提供対象の情報をサービス提供者装置３００に登録しメールアドレスを設定する。 - 特許庁

Link processes 66, 69, 76, and 80 for accessing the homepage by mail are performed to automatically mailing the support corresponding to a diet state.例文帳に追加

メールよりホームページにアクセスするリンク処理66, 69, 76,80を行い、ダイエット状況に応じたサポートをメールを自動発送する。 - 特許庁

MAILING DEVICE APPLIED TO PRIVATE BRANCH EXCHANGE AND EMERGENCY CALL METHOD THEREOF, AND CELLULAR PHONE AND INCOMING CALL NOTIFICATION METHOD THEREOF例文帳に追加

構内交換システムに適用するメール装置とその緊急発信方法および携帯電話機とその着信通知方法 - 特許庁

The terminals 31 to 34 where the information showing the mailing list is set as a filter can receive the mail.例文帳に追加

そのメーリングリストを示す情報がフィルタとして設定されている端末３１〜３４は、そのメールを受信することができる。 - 特許庁

If the user instructs to mail the original, a destination information acquiring unit 101 acquires destination information in mailing the original.例文帳に追加

ユーザが原稿を郵送することを指示すると、宛先情報取得部１０１は、郵送時の宛先情報を取得する。 - 特許庁

To provide a method for mailing an image which is suitable for the service of a site particularly as the premise of the use of a portable camera phone.例文帳に追加

特にカメラ付き携帯電話の利用を前提としたサイトの運用に適した、画像メール方法を提供する。 - 特許庁

If you are interested in helping with this project, send email to the FreeBSD documentation project mailing list. 例文帳に追加

この FreeBSDドキュメンテーションプロジェクトに協力したいと思われる方は、 FreeBSDdocumentation project メーリングリスト まで (英語で) 電子メールを送ってください。 - FreeBSD

This is discussed continually on the FreeBSD mailing lists. Since hardware changes so quickly, however, we expect this. 例文帳に追加

これは、動かさなければならないもの以外は、何も動かしてはいけないというセキュリティの 基本的原則の一つです。 - FreeBSD

If you are looking for a laptop, check the FreeBSD laptop computer mailing list archives. 例文帳に追加

FreeBSD をインストールした あとに /etc/rc.conf に適切な行を編集したり追加すれば、どのプログラムでも有効にしたり無効にしたりできます。 - FreeBSD

All FreeBSD mailing lists have certain basic rules which must be adhered to by anyone using them. 例文帳に追加

すべて FreeBSDメーリングリストは誰でもそれらを利用することに固守しなければいけないという一定の簡単なルールがあります。 - FreeBSD

This is the mailing list for people discussing the development of significant Java applications for FreeBSD and the porting and maintenance of JDKs. 例文帳に追加

このメーリングリストは、FreeBSD 向けの重要な Java アプリケーションの開発や、JDKの移植やメンテナンスの 議論をする人のためのものです． - FreeBSD

To provide a system for hybrid post card capable of automatically creating and mailing favorite 'post cards' in and from any location.例文帳に追加

居場所に関係なく、好みの「はがき」を自動的に作成し郵送可能なハイブリットポストカードシステムを提供すること。 - 特許庁

An electronic mail sender inputs the input information on a mailing list name and the mail address of a member to be deleted (step S1).例文帳に追加

電子メール送信者は、メーリングリスト名と、削除するメンバーのメールアドレスとの入力情報を入力する（ステップＳ１）。 - 特許庁

The QA mailing list People interested in improving the overall quality of PEAR come together on the QA list. 例文帳に追加

品質保証メーリングリスト PEAR の全体的な品質の向上に興味のある者が品質保証リストに参加しています。 - PEAR

In urgent cases you can contact the PEAR community via the developers mailing list to reach a PEAR website administrator to do a change. 例文帳に追加

緊急の場合のみ、開発者メーリングリストにメールを出し、PEAR のサイト管理者に変更について頼んでみてください。 - PEAR

If you need further advice or help for finding a name for your package, you should ask on the developers mailing list. 例文帳に追加

） パッケージ名をつけるにあたって、さらに助言や助けが必要な場合は、開発者メーリングリストで質問してください。 - PEAR

A general local loop 9 line-connects the mailing service supplier terminal 2 and the DM orderer terminal 1.例文帳に追加

一般加入回線９はメーリングサービス業者端末２及びＤＭ発注業者端末１を回線接続する。 - 特許庁

When mail is sent out of range, an automatic determination finds it within or out of range to enable automatic resending without re-pressing of a mailing button, so that missed mailing can be prevented.例文帳に追加

これにより、圏外でメールを送信した場合には、自動的に圏内か圏外かを判断して、改めてメール送信ボタンを押下することなく、自動的に再送信することが可能となるので、メール送信のし忘れを未然に防止することが可能となる。 - 特許庁

Users 1-3 are registered on a mailing list 11 managed by a mail server 10, and when the user 1 transmits enciphered mail to the mailing list 11, a key translate daemon 12 retrieves and acquires the mail address and public key of the user 1.例文帳に追加

メールサーバ１０で管理されるメーリングリスト一覧表１１にユーザ１〜３を登録し、ユーザ１がメーリングリスト一覧表１１に暗号化メールを発信すると、鍵変換デーモン１２がユーザ１のメールアドレスと公開鍵を検索して取得する。 - 特許庁

To propose a cellular telephone mailing method and a cellular telephone mailing system by which an e-mail is created by a voice input and an e-mail consisting of a text mail and attached mail data whose data format is non-text mail is created to be transmitted or received.例文帳に追加

音声入力により電子メールを作成すると共にテキストメールにテキストメール以外のデータ形式のメールデータを添付した電子メールを作成して送受信する携帯電話メール方法と携帯電話メール装置の提案を目的とする。 - 特許庁

To provide a mailing list service system for automatically transmitting additional information corresponding to the topic of mail and adding an entertainment function.例文帳に追加

メールの話題に応じた付加的な情報の自動送信や娯楽的な機能の追加が可能な、メーリングリストサービスシステムを提供する。 - 特許庁

A convenient communication network is generated by arranging the mailing lists so as to function in the communication table through the use of the function.例文帳に追加

この機能を使い連絡表に機能するようにメーリングリストを配置することで便利な連絡網を作ることができる。 - 特許庁

The consumable costs may be combined with the postage costs to confirm the total costs of the printing and mailing of the printed matters.例文帳に追加

消耗品の費用を郵便料金の費用と組み合わせて、印刷および郵送の総費用を確認することができる。 - 特許庁

MAILING LIST USING SEMANTIC INFORMATION NETWORK, METHOD AND SYSTEM FOR CHAT SERVICE OPERATION, AND TRANSMITTING TERMINAL AND RECEIVING TERMINAL例文帳に追加

意味情報ネットワークを用いたメーリングリストまたはチャットサービス運営方法および運営システムと送信端末および受信端末 - 特許庁

The portable terminal 1 registers information on the title, address, text and attachment file of mail, and a sending flag, as mailing information.例文帳に追加

携帯端末機１は、メールのタイトル、宛先、本文、添付ファイルの情報と送信フラグとをメール送信情報として登録する。 - 特許庁

The appeal shall be taken within three months after the date of mailing of the notice, unless otherwise provided by or under this Act. 例文帳に追加

この提訴は，本法律において別段の定めがない限り，当該通知の郵送日の後3月以内に行わなければならない。 - 特許庁

In such cases, the drawing must be corrected or a new one furnished within two months from mailing date of the formality report.例文帳に追加

この場合は，図面は，方式報告の郵送日から2月以内に訂正するか又は新しい図面を提出しなければならない。 - 特許庁

This image recording apparatus 100 is composed of a PC 30 and a reader/writer 50 with a mounting part for the mailing card 10.例文帳に追加

情報記録装置１００は、ＰＣ３０と、郵便用カード１０の装着部を有するリーダライター５０と、から構成される。 - 特許庁

To provide a mailing label capable of protecting personal information by peeling off the personal information printed part of the label.例文帳に追加

ラベル面に印刷された個人情報印刷部分を剥がすことで個人情報を守ることのできる宛名ラベルを提供する。 - 特許庁

To facilitate the analysis of effects of an event on an organization communication in an organization communication means such as a mailing list.例文帳に追加

メーリングリスト等の組織コミュニケーション手段において、イベントなどが組織コミュニケーションに与える影響などの分析を容易にする。 - 特許庁

A deletion object specifying part 14 specifies the registrant to be a deletion object from the mailing list on the basis of the statistical information.例文帳に追加

削除対象特定部１４は、統計情報を基にメーリングリストからの削除対象となる登録者を特定する。 - 特許庁

Likewise, people with an interest in such things (and a tolerance for a high volume of mail!) may subscribe to the FreeBSD technical discussions mailing list. 例文帳に追加

同様に、このような事柄に興味のある (そして膨大なメール! に耐えられる) 人は、 FreeBSDtechnical discussions メーリングリスト に参加すると良いでしょう。 - FreeBSD

If you are interested in helping out with this project, send email to the FreeBSD documentation project mailing list. 例文帳に追加

もし、このハンドブックを編集するプロジェクトに協力したいとお考えなら、 FreeBSDdocumentation project メーリングリスト まで電子メールを(英語で)送ってください。 - FreeBSD

For more support and various questions about your TV card you may want to contact and use the archives of the freebsd-multimedia mailing list. 例文帳に追加

TVカードに関するサポートやさまざまな質問に関しては、 freebsd-multimedia メーリングリストに参加したり、過去のアーカイブを検索してみてください。 - FreeBSD

Alldevelopment of NetBeans happens using the Mercurial server on this site,and development proposals and decisions happen on the public mailing lists.例文帳に追加

NetBeans のあらゆる開発が、このサイトの Mercurial サーバーを使用して行われ、開発提案および決定は、公開メーリングリストで発表されます。 - NetBeans

Thus, the users can understand how the state of the communication on the mailing list is changed by the effect of the event.例文帳に追加

これにより、ユーザは、メーリングリスト上でのコミュニケーションの様子がイベントの影響でどのように変わったかを把握することができる。 - 特許庁

If you think that your package does not fit in any of the existing categories, you can ask the on the mailing list to create a new category. 例文帳に追加

もし、パッケージが既存のカテゴリに当てはまらない場合は、メーリングリストで新カテゴリの作成を依頼することも可能です。 - PEAR

In fact it's quite unusual for a project's routine communications to be done over the Web rather than via a mailing list or newsgroup. 例文帳に追加

実際問題として、プロジェクトの日々の連絡が、メーリングリストや Usenet のポストではなく Web で行われるというのはあまり例がない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

A mailing function confirming means 14a switches correctly to the new model through a mail server 7 and confirms a normality of a mailing function, and a voice function confirming means 14b confirms a normality of a voice function through an IVR(Interactive Voice Response) device 8.例文帳に追加

メール機能確認手段１４ａはメールサーバ７を使って新機種への正常切り替え、メール機能の正常性を確認し、音声系機能確認手段１４ｂはＩＶＲ（自動音声応答）装置８を使って音声系機能の正常性を確認する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus, which discriminates whether a mail received with one mail address is a mail for distribution or a mail designated only to the user, and also for easily using a mailing list among the limited small number of users without using a mailing server.例文帳に追加

一つのメールアドレスでもって受信したメールが配信用のメールか自分宛てのみに通知されたメールかを判別して、メーリングサーバーを介することなく限定された少人数のユーザ同士でメーリングリストを手軽に利用できる通信装置を提供すること。 - 特許庁

This mailing list preparing device is provided with a retrieving part 12 for retrieving a person in charge associated with a job designated by a job managing part 11 from a database 1, and for retrieving the mail address of the person in charge to prepare a mailing list by referring to the retrieval result of the retrieving part 12.例文帳に追加

データベース１からジョブ管理部１１により指定されたジョブに関連する担当者を検索して、その担当者のメールアドレスを検索する検索部１２を設け、その検索部１２の検索結果を参照してメーリングリストを作成するように構成した。 - 特許庁

To provide a communication equipment for allowing a small number of limited users to conveniently use a mailing list without using any mailing server by discriminating whether a mail received by one mail address is a mail for distribution or a mail sent only to the destination of the user himself or herself.例文帳に追加

一つのメールアドレスでもって受信したメールが配信用のメールか自分宛てのみに通知されたメールかを判別して、メーリングサーバーを介することなく限定された少人数のユーザ同士でメーリングリストを手軽に利用できる通信装置を提供すること。 - 特許庁

To diagnose affinities with a user on the Internet asynchronously by mailing.例文帳に追加

インターネット上のユーザの相性診断等を行うとき、相性診断の相手と、メール送信を用いて非同期で行うことができることである。 - 特許庁

DATA RECORDING MEDIA AND INFORMATION TERMINAL FOR MANAGING ADDRESS LIST DATA, AND TRANSMITTER-RECEIVER SYSTEM FOR MAILING DATA SIMULTANEOUSLY例文帳に追加

アドレス帳データを管理するための情報記憶媒体、アドレス帳データを管理するための情報端末、および同報メール送受信システム - 特許庁

Further, control signals are sent through a master unit 6 to the mobile object terminal 5 and an icon for indicating message mailing is displayed at the display.例文帳に追加

さらに、親機６を介して移動体端末５に制御信号を送り、メッセージ投函を表すアイコンをディスプレイに表示させる。 - 特許庁