「mailing」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mailing list operation system and a mailing list operation method that operate a mailing list having premium quality so that people having the same taste related to a specific event can enter, and have a setup for avoiding a decrease in the number of members in the mailing list.例文帳に追加

所定のイベントに係る同じ嗜好を有する者が入会できるプレミアム性の高いメーリングリストを運営し、当該メーリングリストの会員減少を抑制する仕組みを有するメーリングリスト運営システム及び方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR FORMING MAILING LABEL, RECORDING MEDIUM HAVING RECORDED PROGRAM FOR REALIZING THE METHOD, AND MAILING LABEL FORMATION APPARATUS例文帳に追加

宛名ラベル作成方法とこの方法を実現するためのプログラムを記録した記録媒体及び宛名ラベル作成装置 - 特許庁

Your store is listed as the mailing address for rjay solutions, inc.例文帳に追加

この店が RJソリューションズの 住所として載ってるんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They do a dna scan of this, they will come up with a great mailing list.例文帳に追加

それでDNAをスキャンすれば すごいメーリングリストができますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They do a dna scan of this, they will come up with a great mailing list.例文帳に追加

それでdnaをスキャンすれば すごいメーリングリストができますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of course, neither goods nor mailing fee returned. 例文帳に追加

もちろん品も、そして郵送料すらも返ってこなかった。 - Tanaka Corpus

Of course, neither goods nor mailing fee returned.例文帳に追加

もちろん品も、そして郵送料すらも返ってこなかった。 - Tatoeba例文

I forgot to ask your mailing address at that time. 例文帳に追加

私はあの時あなたの送り先住所を聞き忘れました。 - Weblio Email例文集

After mailing out New Year's cards, I went to buy Japanese New Year food.例文帳に追加

年賀状を投函した後おせちを買いに行きました。 - 時事英語例文集

The PEAR general mailing list is the mailing list, where you ask, if you have a question about installing PEAR, using a certain PEAR package etc. 例文帳に追加

PEAR 総合メーリングリストは、PEAR のインストールや PEAR パッケージの使用に関する質問がある場合に使われるメーリングリストです。 - PEAR

Mailing lists are the most important way to communicate in PEAR. 例文帳に追加

メーリングリスト は、PEARで最も重要なコミュニケーションの手段です。 - PEAR

MAILING DOCUMENT ISSUING METHOD AND MAILED DOCUMENT ISSUING PROGRAM例文帳に追加

郵送書類発行方法及び郵送書類発行プログラム - 特許庁

PAPER FEED SEALING DEVICE AND MAILING MACHINE USING THE SAME例文帳に追加

用紙搬送シール装置および該装置を用いるメーリング・マシン - 特許庁

With regard to a message to a mailing list in which the users' list is not shown in the message, a means to input mailing list users is provided separately and, by relating the inputted users' list to a mailing list address, an access is authorized to the message addressed to the mailing list.例文帳に追加

ユーザリストがメッセージ中に明示されない、メーリングリスト宛メッセージについては、メーリングリストユーザを入力する手段を別途設け、入力されたユーザリストと、メーリングリストアドレスを関連付けることにより、該メーリングリスト宛メッセージのアクセスを許可する。 - 特許庁

A member retire management section 14 refers to data in the mailing list data storage section 13 to conduct 'the management of retiring a member from the destination mailing list above when the member of a mailing list has not sent a mail addressed to the destination mailing list above for a prescribed time or over'.例文帳に追加

メンバ離脱管理部１４は、メーリングリストデータ格納部１３内のデータを参照し、「あるメーリングリストのメンバから、一定時間以上、該メーリングリスト宛のメールの送信がなかった場合に、該メンバを該メーリングリストから離脱させる管理」を行う。 - 特許庁

ADVERTISEMENT METHOD USING ELECTRONIC MAIL AS MEDIUM AND MAILING SERVICE SYSTEM例文帳に追加

電子メールを媒体とする広告方法およびメーリングサービスシステム - 特許庁

DISPOSAL PROXY SYSTEM OF CONFIDENTIAL DOCUMENT AND CONFIDENTIAL DOCUMENT MAILING BOX例文帳に追加

機密書類の廃棄代行システム及び機密書類投函箱 - 特許庁

SHORT MESSAGE SYSTEM WITH UNSOLICITED MAIL EXTERMINATING AND MAILING LISTING FUNCTION例文帳に追加

迷惑メール駆除及びメーリングリスト機能をもつショートメッセージシステム - 特許庁

Do not just send the diffs to the FreeBSD technical discussions mailing list or they will get lost! 例文帳に追加

差分ファイルだけを FreeBSDtechnical discussions メーリングリストへ送ってはいけません。 - FreeBSD

In case of problems, please contact the ctm-users mailing list. 例文帳に追加

何か問題がある場合は、ctm-users メーリングリストに相談してください。 - FreeBSD

Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it. 例文帳に追加

その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。 - Tanaka Corpus

Thank you for e-mailing. 例文帳に追加

ご連絡ありがとうございます - 場面別・シーン別英語表現辞典

Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.例文帳に追加

その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。 - Tatoeba例文

A web site, mailing lists and download mirrors to support the PHP/PEAR community 例文帳に追加

PHP/PEAR コミュニティをサポートするための Web サイト、メーリングリスト、ダウンロードミラー - PEAR

Refers to the whole QA team (core and mailing list members) 例文帳に追加

QA チーム全体 (コアメンバーおよびメーリングリストの購読者) のことです。 - PEAR

A destination information acquiring part 203 acquire a transmission address from a mailing list storing part 204 on the basis of a mailing list address when the mailing list address of received e-mail is for a self-domain.例文帳に追加

宛先情報取得部２０３は受信された電子メールのメーリングリストアドレスが自ドメイン宛てである場合には、当該メーリングリストアドレスに基づいてメーリングリスト記憶部２０４から送信アドレスを取得する。 - 特許庁

To reduce a storage area for member information of a large-scale of mailing list stored in a storage device of a mailing list server.例文帳に追加

メーリング・リスト・サーバの記憶装置に格納する大規模なメーリングリストにおけるメンバ情報の記憶領域を削減することを課題とする。 - 特許庁

To provide a mailing list service system by which a user can simply execute the processing of 'temporarily taking part in a mailing list and then retiring from the list'.例文帳に追加

利用者が「一時的にメーリングリストに参加した後に離脱する」という処理を簡易に実行できるメーリングリストサービスを提供する。 - 特許庁

Next, a fund movement processor A additionally registers the money reception side mail address aaa@bbb.cc.dd into a mailing list mem1@xxx in a money reception side mailing list management table 1.例文帳に追加

次いで、資金移動処理装置Ａは受金側メーリングリスト管理テーブル１にメーリングリストmem1@xxxに受金側メールアドレスaaa@bbb.cc.ddを追加登録する。 - 特許庁

To prevent a response mail from being erroneously transmitted to a mailing list.例文帳に追加

メーリングリストに誤って返信メールを送信することを防止する。 - 特許庁

EXECUTION OF RIGHTS MANAGEMENT THROUGH EDGE SERVER HAVING ELECTRONIC MAILING FUNCTION例文帳に追加

電子メール機能を有するエッジサーバを介した権利管理の実行 - 特許庁

New versions of the software are announced there, as well as on the FreeBSD announcements mailing list. 例文帳に追加

ソフトウェアの新しいバージョンは FreeBSDannouncements メーリングリスト で アナウンスされます。 - FreeBSD

This is not a mailing list for general employment issues since adequate forums for that already exist elsewhere. 例文帳に追加

これは FreeBSD に関する技術的な議論のための フォーラムです。 - FreeBSD

This is the mailing list for people working on the SCSI subsystem for FreeBSD. 例文帳に追加

これは FreeBSD のための SCSI サブシステムについて作業している人向けです。 - FreeBSD

TwoPPC-specific mailing lists currently exist, gentoo-ppc-dev and gentoo-ppc-user.例文帳に追加

それから、二つのPPC限定メーリングリストgentoo-ppc-devとgentoo-ppc-userも現在あります。 - Gentoo Linux

To provide a mailing system for safely delivering the contents of a message which is to be exchanged between members participating in a mailing list.例文帳に追加

メーリングリストに参加するメンバ間で交換するメッセージの内容を安全に届けるメーリングシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Upon a browsing request for an email, the mailing list management server 13 supplies data on the email to the mailing list anonymous-coding server 15.例文帳に追加

メーリングリスト管理サーバ１３は、電子メールの閲覧要求があると、その電子メールのデータをメーリングリスト匿名化サーバ１５に供給する。 - 特許庁

Now that i'm back, i'm even mailing him some of his old stuff.例文帳に追加

こっちに戻ってからは 昔の荷物を いくつか彼に送ってるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is to inform you of my address change. Please update your mailing list. 例文帳に追加

住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。 - Tanaka Corpus

This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.例文帳に追加

住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。 - Tatoeba例文

the cost of handling (especially the cost of packaging and mailing an order) 例文帳に追加

取り扱いに要する費用（特に梱包や発注メールの費用） - 日本語WordNet

Two of the most popular mailing list server systems for the Internet are Listserv and Majordomo. 例文帳に追加

インターネットで最も有名なメーリングリストサーバシステムはListservとMajordomoである。 - コンピューター用語辞典

The developers mailing list will be informed when new documents are added. 例文帳に追加

文書を公開する際には、開発者メーリングリストに通知されます。 - PEAR

The first thing is to inform the PEAR Quality Assurance mailing list about your intention. 例文帳に追加

まず最初に、PEAR品質管理 (QA) メーリングリスト で意思を表明します。 - PEAR

A mobile mailing list management system to configure a mailing list with a plurality of mobile terminals transmitting/receiving mobile mail receives a request for creation of a mobile mailing list or addition of a member from a user in each mobile terminal, and stores information on the mobile mailing list in mobile mailing list databases of a plurality of mobile terminals.例文帳に追加

携帯メールの送受信が可能な複数台の携帯端末によりメーリングリストを実現する携帯メーリングリスト管理システムであって、各携帯端末において、利用者からの携帯メーリングリストの作成やメンバー追加などを受け付け、その携帯メーリングリスト情報を、複数の携帯端末の携帯メーリングリストデータベースに分散して記憶する。 - 特許庁