「mailing」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, it analyzes the destination while referring to a mailing list information file 43, associates the address of each member included in the mailing list with the electronic mail produced in each importance and makes it its destination.例文帳に追加

さらに、メーリングリスト情報ファイル４３を参照しながら宛先を解析し、メーリングリストに含まれる各メンバのアドレスを、重要度別に作成した電子メールに対応付け、その送付先とする。 - 特許庁

When a mailing information call command is input, the portable terminal 1 automatically creates a mail message according to the mailing information, and if the sending flag is on, automatically sends the created mail message.例文帳に追加

メール送信情報呼び出し指示が入力されると、携帯端末機１は、メール送信情報に基づいてメールを自動で作成し、送信フラグがオンの場合は、作成したメールを自動で送信する。 - 特許庁

To provide a mailing list management support device for suppressing information leakage and improving work efficiency by specifying a registrant to be a deletion object from registrants of a mailing list.例文帳に追加

メーリングリストの登録者の中から削除対象とすべき登録者を特定することで、情報漏えいを抑制するとともに、作業効率を向上させるメーリングリスト管理支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mailing list preparing device for automatically preparing a mailing list to the destination of a person in charge associated with a predetermined job without preliminarily registering a database.例文帳に追加

予めメーリングリストをデータベースに登録することなく、所定のジョブに関連する担当者宛のメーリングリストを自動的に作成することができるメーリングリスト作成装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a technique capable of cutting off addresses of a part of members included in a mailing list for distribution of an electronic mail, when distributing the same content of electronic mail using the mailing list.例文帳に追加

メーリングリストを利用して同一内容の電子メールを配送する場合に、当該メーリングリストに含まれるメンバの一部の宛先を除外して電子メールの配送を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To suppress increases in costs for manufacturing and mailing, and to decrease the amount of refuse generated.例文帳に追加

製造や郵送にかかるコストアップを抑制することができ、かつ、発生するごみの量を低減する。 - 特許庁

The seal 10 has a mailing class information section 11a and a receiver's address information section 11b.例文帳に追加

封緘片１０には送付種別情報部１１ａと送付先情報部１１ｂとを設けてある。 - 特許庁

POSTCARD WITH NON-CONTACT IC RECORDING MEDIUM AND METHOD FOR MAILING THE MEDIUM VIA POSTCARD例文帳に追加

非接触ＩＣ記録媒体を有する葉書および非接触ＩＣ記録媒体を葉書で郵送する方法 - 特許庁

A mailing list function serves so that the mail is sent to the whole persons registered in the list when the mail is sent to the name of the list.例文帳に追加

メーリングリストの機能は、そのリスト名宛にメールをすると、リスト登録した人全員にメールが届く。 - 特許庁

if the applicant is represented by an agent, the name or firm name and mailing address of the agent, 例文帳に追加

出願人が代理人を選任している場合は，代理人の氏名又は企業名及び郵便宛先 - 特許庁

To set a selective rejection function and a notice function for each destination of mail by using a mailing list.例文帳に追加

メーリングリストを用いながら、メールの宛て先毎に選択的な除外機能と通知機能とを設定する。 - 特許庁

To provide a mail system capable of tracing data transmitted by use of a mailing list with a simple method.例文帳に追加

簡易な方式でメーリングリストを用いて送信したデータの追跡が可能なメールシステムを提供する。 - 特許庁

The following is an excerpt from a post to the FreeBSD-CURRENT mailing list. 例文帳に追加

この文を書いている時点では、セキュアレベル機構を使って以下のような操作を制限することができます。 - FreeBSD

Again, we would like to request that you keep discussion in the technical mailing lists on a technical track. 例文帳に追加

再度言いますが、 私たちは技術的なメーリングリストでは技術的な議論を保つよう要求します。 - FreeBSD

This is the primary technical mailing list. It is for individuals actively working on FreeBSD, to bring up problems or discuss alternative solutions. 例文帳に追加

このダイジェストはfreebsd-hackers に送られたすべてのメッセージをまとめたものを、1 つのメールにして送り出します。 - FreeBSD

We also have several mailing lists open to all our users. 例文帳に追加

さらに、Gentooにはユーザ向けに公開されたメーリングリスト (訳注: 英語メーリングリストの情報です)がいくつかあります。 - Gentoo Linux

It is always best to be aware of the attitude towards UTF-8 in a specific channel, mailing list or Usenet group before using non-ASCII UTF-8.例文帳に追加

ASCII以外のUTF-8を使用する前には、必ずそのメーリングリストやUsenetでのUTF-8の扱いを意識してください。 - Gentoo Linux

The ML server detects the subaddress out of a subject of received electronic mail and specifies the mailing list.例文帳に追加

ＭＬサーバは、受信した電子メールのサブジェクト内からサブアドレスを検出し、メーリングリストを特定する。 - 特許庁

To provide a system that can realize a mailing list by utilizing mobile terminals such as mobile phones.例文帳に追加

携帯電話などの携帯端末を利用してメーリングリストを実現することができるシステムを提供する。 - 特許庁

To perform scanning, model recognition, OCR processing and mailing without duplication and improve processing efficiency.例文帳に追加

スキャニング、モデル認識、ＯＣＲ処理及び郵送を重複せずに実行でき、処理効率を向上させる。 - 特許庁

Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not. 例文帳に追加

さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。 - Tanaka Corpus

Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.例文帳に追加

さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。 - Tatoeba例文

If you are unsure if your package belongs in PEAR, contact the developers mailing list. 例文帳に追加

自分のパッケージが PEAR に適しているかよくわからない場合は開発者メーリングリストに連絡してください。 - PEAR

During each stage (except for the draft stage) an email is send to you (the proposer) and the PEAR developers mailing list for any action. 例文帳に追加

（ドラフトステージを除く）各ステージごとに、投稿者とPEAR 開発者メーリングリストにメールが送られます。 - PEAR

RecommendationsWhy recommendations? The following best practises describe topics which were discussed and agreed upon by the PEAR developers on the developers mailing list.例文帳に追加

以下の推奨事項は、開発者メーリングリストで議論され同意された事項について記したものです。 - PEAR

If one has further questions concerning the directory structure, they can ask on the documentation mailing list.例文帳に追加

ディレクトリ構造について、その他の質問がある場合は、文書関連メーリングリスト(documentation list) でたずねてください。 - PEAR

Case 4 In the case of principal (sending (mailing and faxing, etc.)): copy of driver’s license and copy of residence certificate 例文帳に追加

事例４）本人の場合（送付（郵送、ＦＡＸ等））：運転免許証のコピーと住民票の写し - 経済産業省

A change notification part 76 transfers change notification mail whose content includes the new mail address transmitted from the old portable telephone set, and whose transmission destination becomes the mailing list to each notification destination address included in the mailing list.例文帳に追加

変更通知部７６は、旧携帯電話機から送信されてきた、新メールアドレスが含まれた内容を有し、送信先がメーリングリストとなる変更通知メールを、メーリングリストに含まれた各通知先アドレスに転送する。 - 特許庁

A registration accepting means 211 verifies whether the character string of a mail address is proper as a designation or not, and a list composing means 212 connects the mail address to the mailing list stored in a mailing list storage part.例文帳に追加

登録受付手段２１１はメールアドレスの文字列が宛先として妥当であるかどうかを検証し、リスト合成手段２１２はメールアドレスをメーリングリスト記憶部に保存されているメーリングリストに結合する。 - 特許庁

The printer notifies the control server of monitoring information on an operation condition of the printer, and also notifies the control server of the mailing condition information stored in the mailing condition storage section with predetermined timing.例文帳に追加

前記印刷装置の動作状態に関する監視情報を管理サーバへ通知するとともに、前記メール条件格納部に格納されている前記メール条件情報を、所定のタイミングで前記管理サーバへ通知する。 - 特許庁

The interval and contents of an event performed in the operation of a mailing list and others are inputted by an analyzer.例文帳に追加

メーリングリストの運用その他において行ったイベントの区間やその内容などを分析者に入力させる。 - 特許庁

The mailing list name is confirmed based on the input information (step S2) and the mail address to be deleted is confirmed (step S3).例文帳に追加

入力情報からメーリングリスト名を確認し（ステップＳ２）、削除されるメールアドレスを確認する（ステップＳ３）。 - 特許庁

if the utility model proprietor is represented by an agent, the name or firm name and mailing address of the agent 例文帳に追加

実用新案権者が代理人を選任しているときは，代理人の氏名又は企業名及び郵便宛先 - 特許庁

if the person making the request is represented by an agent, such agent's name or firm name and mailing address 例文帳に追加

請求人が代理人を選任している場合は，当該代理人の氏名又は企業名及び郵便宛先 - 特許庁

To improve operability by automating registration of mail related address information in a portable telephone having a mailing function.例文帳に追加

メール機能を持つ携帯電話機において、メール関連アドレス情報の登録を自動化して操作性を向上する。 - 特許庁

To efficiently eliminate a desired destination from destinations determined by a mailing list of a different domain destination.例文帳に追加

他ドメイン宛のメーリングリストで定められた宛先から効率よく所望の宛先を削除することができること。 - 特許庁

To provide an unsealable sheet capable of preventing troubles during mailing or delivery and forming a highly unsealable envelope.例文帳に追加

郵送又は配送中のトラブルを防止し、開封性がよい封筒を形成可能な開封用シートを提供する。 - 特許庁

We still strongly recommend that you read through the HardwareNotes for FreeBSD 7.0 or 6.3 and search the mailing list archives before asking about the latest and greatest hardware. Chances are a discussion about the type of hardware you are looking for took place just last week. 例文帳に追加

セキュリティプロファイルは、単にデフォルトの設定であるということに気をつけてください。 - FreeBSD

Upcoming platforms are MIPS and S/390, join the FreeBSD MIPS porting mailing list for more information about ongoing work on the MIPS platform. 例文帳に追加

2.6. では、JAZ や EZ、それからその他のリムーバブルドライブはサポートしていますか? 2.7. どのマルチポートシリアルカードをサポートしていますか? - FreeBSD

It is generally a good idea to air these on the mailing lists before submitting a problem report. 例文帳に追加

障害報告を提出する前に、メーリングリストにこれらのことを表明することは一般的に良い考えです。 - FreeBSD

Empirical evidence posted to the mailing lists shows this generally gives the best performance benefit. 例文帳に追加

メーリングリストに投稿された経験的な報告によると、 4個という指定が最も良いパフォーマンスを示すようです。 - FreeBSD

Note: No matter what method you use to get the CTM deltas, you should subscribe to the ctm-announce mailing list. 例文帳に追加

Note: どの方法を使って CTMデルタを入手していたとしても、 ctm-announce メーリングリストには参加しておくといいでしょう。 - FreeBSD

The members of this mailing list are collectively referred to as The FreeBSD Documentation Project. It is an open list; feel free to join and contribute!freebsd-drivers 例文帳に追加

このダイジェストはfreebsd-current に送られたすべてのメッセージをまとめたものを、 1つのメールにして送り出します。 - FreeBSD

This is a low volume, read-only mailing list for FreeBSD Core Team Policy decisions. 例文帳に追加

このメーリングリストは、FreeBSD コアチームのポリシーに 関する議論のためのものです。 流量は少なく、投稿することはできません。 - FreeBSD

Mobility Pack User Mailing List - Ask questions and get answers about Mobile application development using NetBeans. 例文帳に追加

Mobility Pack ユーザーのメーリングリスト - NetBeans を使用したモバイルアプリケーションの開発について、質問したり回答を得たりすることができます。 - NetBeans