「mailing」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Most FreeBSD-related discussion of CVSup takes place on the FreeBSD technical discussions mailing list. 例文帳に追加

CVSup のほとんどの FreeBSD 関連の議論は FreeBSDtechnical discussions メーリングリスト でおこなわれています。 - FreeBSD

This is a low volume, strictly moderated mailing list. 例文帳に追加

これは流通量の少ないメーリングリストで、 完全なモデレートメーリングリストです。 - FreeBSD

The official documentation:http://wiki.ltsp.org/twiki/bin/view/Ltsp/Documentation,especially the Troubleshooting section. The gentoo IRC channel: #gentoo The ltsp irc channel: irc.freenode.org #ltspThe ltsp mailing lists http://marc.info/?例文帳に追加

公式ドキュメント:http://www.ltsp.org/documentation/、特に、トラブルシューティングのセクションなど。 - Gentoo Linux

The Mobility Users mailing list is also available for further questions related to this topic.例文帳に追加

このトピックに関する質問は、Mobility ユーザーのメーリングリストも利用できます。 - NetBeans

mailing list. For more information about upcoming Java EE development features in NetBeans IDE, see http://j2ee.netbeans.org/.例文帳に追加

NetBeans IDE の今後の Java EE 開発機能については、http://j2ee.netbeans.org/ を参照してください。 - NetBeans

Participate on Mailing Lists There are several mailing lists and newsgroups at netbeans.org, where people using the software can benefit from each others' expertise.例文帳に追加

メーリングリストへの参加 netbeans.org には、日本語で知識の共有や問題の解決を行うための日本語で運営されているメーリングリストがあります。 - NetBeans

To provide a letter mail processing apparatus with high mailing efficiency.例文帳に追加

郵送効率の高い書状郵便物処理装置を提供すること。 - 特許庁

I'm sorry to trouble you, but would you mind mailing this letter for me? 例文帳に追加

お使い立てしてすみませんが, この手紙を出して下さいませんか. - 研究社 新和英中辞典

The last mailing date for the New Year's day delivery is December 25. 例文帳に追加

元日の配達をご希望の場合は12月25日までに投函して下さい。 - Weblio Email例文集

Note: During your first steps in the PEAR community, you may stumble across the term "pear-dev", which is the abbreviation for the developers mailing list in PEAR's lingo. 例文帳に追加

これは、PEAR 用語で、開発者メーリングリストの略称です。 - PEAR

Your package has been released, an announcement has been sent to the mailing lists. 例文帳に追加

パッケージがリリースされたら、アナウンスをメーリングリストに投稿してください。 - PEAR

To provide a portable terminal device with an automatic mailing function, and an automatic mailing method that are convenient and facilitate monitoring, reporting and investigation.例文帳に追加

利便性があって、手軽に監視、通報および調査が可能なメール自動送信機能付き携帯端末装置およびメール自動送信方法を提供する。 - 特許庁

The post office selects a terminal device 30 of the post office closest to the delivery destination from data of received mailing information and transfers mailing information to the terminal device 30.例文帳に追加

郵便局は、受信した郵送情報のデータから、配送先に最寄りの郵便局の端末装置３０を選出し、郵送情報を転送する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD OF GAME UTILIZING MAILING FUNCTION AND HOME-PAGE OF MOBILE TOOL例文帳に追加

モバイル機器のメール機能とホームページを利用したゲームシステム及びゲーム方法 - 特許庁

To provide a server for a mailing list that can protect privacy of a user.例文帳に追加

ユーザのプライバシーを保護することができるメーリングリスト用サーバを提供する。 - 特許庁

A system includes a mailing list server 10 and a plurality of clients 20.例文帳に追加

システムは、メーリングリストサーバ１０と複数のクライアント２０とにより構成される。 - 特許庁

(2) An inquiry is made at a mail server 4 about the destination data of the mailing list (ML).例文帳に追加

（２）メーリングリスト（ＭＬ）の宛先データがメールサーバ４に問い合わせられる。 - 特許庁

Communication to the translator, the checker and the desk is executed by a mailing list.例文帳に追加

翻訳者、チェッカー、デスクへの通信連絡は、メーリングリストにより行われる。 - 特許庁

REJECTION NOTICE SCREEN DISPLAY METHOD IN SENDING/RECEIVING MAIL USING MAILING LIST, AND REJECTION INFORMATION NOTIFYING METHOD CONCERNING MAIL SENDING USING MAILING LIST例文帳に追加

メーリングリストを用いたメールの送受信における除外通知画面表示方法及びメーリングリストを用いたメール送信に関する除外情報通知方法 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR OPTIMIZING MAILING CONTENT WITH RESPECT TO POSTAL FEE例文帳に追加

郵便料金に対して郵送内容を最適化するシステムおよび方法 - 特許庁

Read the FreeBSD general questions mailing list and the comp.unix.bsd.freebsd.misc newsgroup occasionally (or even regularly). 例文帳に追加

たまに (もしくは定期的に) FreeBSDgeneral questions メーリングリスト や comp.unix.bsd.freebsd.misc ニュースグループ を読んでください。 - FreeBSD

To provide a technology of mobile mailing list for delivering mail to a mobile mailing list without requiring a database on a server.例文帳に追加

サーバ上にデータベースを保持することがなく、携帯メーリングリスト宛のメール配送を可能にする携帯メーリングリストの技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

More people are celebrating New Year's with LINE or Twitter messages instead of mailing New Year's cards recently.例文帳に追加

最近は年賀状ではなくLINEやTwitterでお祝いする人が増えています。 - 時事英語例文集

Information on subscribing this mailing lists can be found here. 例文帳に追加

これらメーリングリストの購読についての情報は、こちら を参照してください。 - PEAR

A mail receiving means 221 receives e-mail, a mailing list dividing means 22 divides the mailing list into N piece, and N pieces of mail transmitting means 223 transmit the e-mail to the mail address groups of the N pieces of divided mailing lists.例文帳に追加

メール受信手段２２１は電子メールを受信し、メーリングリスト分割手段２２２はメーリングリストをＮ個に分割し、Ｎ個のメール送信手段２２３はＮ個の分割メーリングリストのメールアドレス群に電子メールを並列送信する。 - 特許庁

To obtain a mailing list information retrieval system which eliminates a need of software only for information collection in a client by utilizing a mailing list and reduces a network load by representatively performing transmission to and reception from the mailing list.例文帳に追加

メーリングリストの利用によりクライアントでの情報収集専用のソフトウェアが不要になると共に、メーリングリストとの送受信を代表して行うことによりネットワーク負荷を低減したメーリングリスト情報検索システムを得る。 - 特許庁

An analysis support device analyzes the log of the mailing list using a publicly known analysis method.例文帳に追加

分析支援装置は、メーリングリストのログを公知の分析手法で分析する。 - 特許庁

If you want an email each time a GLSA is released subscribe to the gentoo-announce mailing list.例文帳に追加

GLSAが公開される都度メールがほしいなら、gentoo-announceメーリングリストに参加して下さい。 - Gentoo Linux

html Provides subscription information for the linux-utf8 mailing list, which is the best place to look for advice on using Unicode under Linux. 例文帳に追加

Linux で Unicode を使う場合のアドバイスを探すのに一番良い場所である。 - JM

NetBeans Forums on Nabble.com Nabble.com similarly hosts several NetBeans Forums that are sync'ed with our mailing lists.例文帳に追加

ユーザーインタフェースが関係する開発を行う場合は、nbui を購読してください。 - NetBeans

In Japan, there is a tradition of mailing New Year's cards called Nengajo for New Year’s Day.例文帳に追加

日本ではお正月に年賀状という手紙を送る風習があります。 - 時事英語例文集

the act of wrapping a newspaper or magazine with a long piece of paper for mailing 例文帳に追加

新聞や雑誌を郵送するとき,細長い紙で帯のように巻き包むこと - EDR日英対訳辞書

If you are interested, just sign up and announce yourself on the mailing list. 例文帳に追加

興味のある方は、サインアップして、本メーリングリストでそれを表明してください。 - PEAR

However, informal advice and help is available via the PEAR user mailing list and XML-RPC.com. 例文帳に追加

しかし、PEAR ユーザメーリングリストや XML-RPC.com にて非公式なアドバイスやヘルプを行っています。 - PEAR

For more general XML-RPC questions, there is a Yahoo! Groups XML-RPC mailing list. 例文帳に追加

XML-RPC についての一般的な質問には、Yahoo! グループの XML-RPC メーリングリストが利用できます。 - PEAR

The NISA established an emergency information mailing service in July 2008.例文帳に追加

原子力安全・保安院では、2008年7月から、緊急情報メールサービスを開始した。 - 経済産業省

To delete your email address from our mailing list, please click the URL below. 例文帳に追加

以下のURLをクリックすることで、お客さまのメールアドレスがメーリングリストから削除されます。 - Weblio Email例文集

To provide a mailing list management system and an image forming composite device that facilitate creation and management of a sub mailing list and can distribute required information to a user who requires it.例文帳に追加

サブメーリングリストの作成、管理が容易で、必要とする情報を必要とするユーザーに配信することのできるメーリングリスト管理システム及び画像形成複合装置を得る。 - 特許庁

To utilize a method for round-trip type mailing combining transmission and replying not limiting to an envelope for mailing but also for a parcel envelope for delivering articles other than mails.例文帳に追加

送返信兼備の往復式郵送方法を郵便用の封筒に限定せず郵便物以外の配送用の小包封筒などにも利用できるようにする。 - 特許庁

The mailing list name is described in the destination, and after that, importance and an address (wild card, etc., is acceptable) in the mailing list are described and produced in the form of a comment statement enclosed with ''.例文帳に追加

宛先は、メーリングリスト名を記載し、その後に、" "で囲まれた注釈文の形式で、重要度と当該メーリングリスト中のアドレス（ワイルドカードなど可）を記載して作成する。 - 特許庁

A mail transmission control unit 31 receives the transmission mail from the mail checking device 1, and if its address is a representative address of a mailing list, develops respective mail addresses in the mailing list.例文帳に追加

メール送信制御部３１は，メールチェック装置１から送信メールを受け取り，宛先がメーリングリストの代表アドレスであれば，メーリングリストの各メールアドレスを展開する。 - 特許庁

To sort mail with every area of mailing destinations without reducing a processing speed.例文帳に追加

処理速度を低下させることなく郵便物を郵送先のエリア毎に区分ける。 - 特許庁

INK FOR JUDGMENT, INKJET RECORDING DEVICE USING THE SAME AND MAILING SYSTEM-JUDGING METHOD例文帳に追加

判定用インク、該インクを用いたインクジェット記録装置、及びメーリングシステム判定方法 - 特許庁

Subscribe to the Right Mailing List: The FreeBSD-STABLE and FreeBSD-CURRENT branches are, by their nature, in development . 例文帳に追加

メーリングリストに参加するもともと、FreeBSD-STABLE と FreeBSD-CURRENTのコードブランチは、 開発中のものです。 - FreeBSD

If you still have problems, send the error and the output of uname -a to FreeBSD general questions mailing list. 例文帳に追加

まだ問題があれば、エラーと uname -a の出力を FreeBSDgeneral questions メーリングリスト に送ってください。 - FreeBSD