「mailing」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a means for allowing data sharing among a plurality of devices, without requiring time and effort, such as, original server management and mailing list management.例文帳に追加

独自のサーバ管理やメーリングリストの管理といった手間を要することなく、複数の装置間でデータの共有を可能とする手段を提供する。 - 特許庁

You may even get hits from archived mailing lists or newsgroups you did not know of or had not thought to search through. 例文帳に追加

アーカイブされたメーリングリストやニュースグループを隅々まで検索すれば、知らなかったまたは思いもつかなかった結果を得ることができるかもしれません。 - FreeBSD

This frequently generates noise on the FreeBSD mailing lists, when one person complains that their build has failed, not realizing that it is because they have tried to cut corners. 24.4.14.4. 例文帳に追加

FreeBSDメーリングリストではしばしば、構築の失敗が、この段階の省略によるものだということを理解せずに 不満の声をあげる人がいます。 - FreeBSD

If you are aware of other resources not mentioned here, please send them to the FreeBSD documentation project mailing list so that they may also be included. 例文帳に追加

もしここに書かれていない他のリソースに気がついた場合は、それらを FreeBSDdocumentation project メーリングリスト に送って頂ければ、それらをここに含めるかもしれません。 - FreeBSD

By addressing your questions to the appropriate mailing list you will reach both us and a concentrated FreeBSD audience, invariably assuring a better (or at least faster) response. 例文帳に追加

質問を適切なメーリングリストに投稿すれば、 私たちか FreeBSD の関係者から、よりよい(そして少なくともより早い) 反応がいつでも得られることでしょう。 - FreeBSD

No posting should be made to more than 2 mailing lists, and only to 2 when a clear and obvious need to post to both lists exists. 例文帳に追加

一度に 3 つ以上のメーリングリストには決して投稿すべきでは ありません。 2つのメーリングリストには双方に明確な必要性がある場合にのみ投稿すべきです。 - FreeBSD

This is a technical mailing list for individuals actively working on porting FreeBSD to the IA-64 platform from Intel, to bring up problems or discuss alternative solutions. 例文帳に追加

これは FreeBSD の Intel の IA-64 プラットフォームへの移植に参加している人達のための技術的なメーリングリストで、問題を提起し解決策を議論するためのものです。 - FreeBSD

Additionally, you, the mirror admin, will be requested to subscribe to thegentoo-mirrors mailing list (low traffic) so that you can follow all issues associated with source mirrors.例文帳に追加

さらに、ミラーサイト管理者であるあなたは、ソースミラーに関連したあらゆる問題に追従できるように、gentoo-mirrorsメーリングリスト(流量は少なめ)に追加されます。 - Gentoo Linux

If you'd like to help (or have any questions aboutGuideXML), please post a message to the gentoo-doc mailing list stating what you'd like to tackle.例文帳に追加

もし、あなたが支援したい場合(もしくは何かガイドに疑問がある場合)、どうぞgentoo-docメーリングリストへあなたの取り組みたいことをメッセージとして送ってください。 - Gentoo Linux

The mailing list software automaticallyprefixes the Subject: fields of all NetBeans lists with the name of themailing list, so for example msgs to the nbdev list have subjects beginning with [nbdev].例文帳に追加

メーリングリストソフトウェアは、自動的に NetBeans リストの Subject: (件名:) フィールドの前にメーリングリスト名を付けます。 たとえば、nbdev リストへのメッセージの件名は [nbdev] で始まります。 - NetBeans

You can keep up to date on NetBeans IDE and interact with the NetBeans community by signing up for NetBeans Mobility Pack project mailing lists at http://www.netbeans.org/community/lists/.例文帳に追加

http://www.netbeans.org/community/lists/ で NetBeans Mobility Pack プロジェクトメーリングリストにサインアップすることによって、NetBeans IDE に関する最新情報を入手したり、NetBeans コミュニティーのメンバーと対話したりできます。 - NetBeans

You can also keep up to date on NetBeans IDE and interact with the NetBeans community by signing up for NetBeans project mailing lists at http://www.netbeans.org/community/lists/.例文帳に追加

http://www.netbeans.org/community/lists/ で NetBeans プロジェクトメーリングリストにサインアップすることによって、NetBeans IDE に関する最新情報を入手したり、NetBeans コミュニティーのメンバーと対話したりできます。 - NetBeans

You can keep up to date on the the latest developments and interact with the NetBeans community by signing up for NetBeans project mailing lists at http://www.netbeans.org/community/lists/.例文帳に追加

http://www.netbeans.org/community/lists/ で NetBeans プロジェクトメーリングリストやフォーラムにサインアップすることによって、開発に関する最新情報を入手したり、NetBeans コミュニティーのメンバーと対話したりできます。 - NetBeans

To provide an insurance contract support system for making it unnecessary to perform sorting, mailing to a contracting party and verification which are performed in an insurance agency.例文帳に追加

保険代理店で行われている仕分け、契約者への郵送、照合を不要にすることができるようにした保険契約支援システムを提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR HOSPITAL WAITING TIME CALL BY INTERNET CONNECTION OF CELLULAR PHONE, PORTABLE INFORMATION EQUIPMENT AND HOME TELEPHONE (WITH MAILING FUNCTION)例文帳に追加

携帯電話機・携帯情報機器・一般家庭用電話機（以上メール機能付き）インターネット接続による病院待ち時間呼び出しのシステムおよび方法 - 特許庁

A mailing list server 20 previously receives signed mail from a member and registers and manages its SMIME capability in a member ciphering function map 212.例文帳に追加

メーリングリストサーバ２０は予めメンバから署名付きメールを受け取りそのＳＭＩＭＥケーパビリティをメンバ暗号化機能マップ２１２に登録して管理する。 - 特許庁

Chapter 15. The formal proposal process In the early times of PEAR, all new packages were proposed by an informal email to the PEAR developers mailing list. 例文帳に追加

第 15 章 公式投稿採択プロセス PEAR の初期においては、新しいパッケージの投稿は、PEAR開発者メーリングリストにメールを出すという略式なものでした。 - PEAR

Discussion of the future of the Python documentation and related topics takes place in the Documentation Special Interest Group, or``Doc-SIG.'' Information on the group, including mailing list archives and subscription information, is available athttp://www.python.org/sigs/doc-sig/.例文帳に追加

Doc-SIG にはメーリングリストのアーカイブや購読情報があり、http://www.python.org/sigs/doc-sig/ で利用できます。 SIG はドキュメンテーションに関心を持つ全ての人々に解放されています。 - Python

To provide a monitoring method, a monitoring apparatus, and a computer program wherein an apparatus for executing an illegitimate computer program such as a mass-mailing transmission type worm is particularized.例文帳に追加

大量メール送信型ワーム等の不正なコンピュータプログラムが実行されている装置を特定する監視方法、監視装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

This mailing service promptly released the information during the earthquakes in the northern coastal area of Miyagi Prefecture in July, 2008 and in Suruga-wan in August, 2009, etc.例文帳に追加

これまでの実績として、2008年7月の宮城県沿岸北部での地震及び2009年8月の駿河湾での地震の際などに、迅速な情報提供を実施した。 - 経済産業省

To automatically delete an address, which is not available any more among registered destination addresses, from an address book or mailing list even if a user or mailing list manager is unaware of that.例文帳に追加

登録されている宛先アドレスの中で使用不能となったアドレスを、利用者やメーリングリスト管理者が意識しなくても自動的にアドレス帳またはメーリングリストから削除できるようにした電子メール宛先管理システムおよび該電子メール宛先管理システムを実現するためのプログラムを記録したコンピュータで読取り可能な記録媒体を提供すること。 - 特許庁

(7) Where the examination finding is that the same priority date is claimed for similar industrial property subject matter, the title of protection shall be granted for the application having a proven earlier mailing date, or, where the mailing date coincide, for the application having an earlier registration number at Kazpatent.例文帳に追加

(7) 類似の工業所有権の主題につき同一の優先権が主張されていることが審査において明らかになった場合、先の郵送日付が立証されている出願、又は郵送日が同日であった場合は特許庁において先の登録番号を得ている出願に対して、保護証書が付与されるものとする。 - 特許庁

The advertisement to be made when an application is made available to the public shall state the number and classes of the application, its date of filing, the effective date, if different from the date of filing, the title of the creation, and the applicant's name or firm name and mailing address, and the creator's name and mailing address. 例文帳に追加

出願が公衆が利用することができるようにされるときに行われる公告には，出願の番号及び分類，出願日，効力発生日が出願日と異なるときは，効力発生日，考案の名称，出願人の氏名又は企業名及び郵便宛先，並びに考案者の氏名及び郵便宛先を記載する。 - 特許庁

The mailing list anonymous-coding server 15 determines whether to execute given replacing processing according to the time when the user who sent the email withdrew from a mailing list service, and the like, and if determining to execute the processing, replaces the sending-user-specified keywords to be anonymous-coded in the email with other character strings to generate browsing data on the email.例文帳に追加

メーリングリスト匿名化サーバ１５は、電子メールの発信元ユーザのメーリングリストサービスからの退会時期等に基づいて所定の置換処理を行うかを判別し、行う場合、その電子メールについて、発信元ユーザにより指定された匿名対象キーワードを他の文字列に置換して、閲覧用の電子メールのデータを生成する。 - 特許庁

To provide a customer management system and a mailing system capable of managing customers and transmitting proper sales promoting information to the customers in commodity or service trade transaction.例文帳に追加

商品またはサービス取引において、顧客管理ができて顧客に対して的確な販促情報が発信できる顧客管理システムと、メールシステムを提供する。 - 特許庁

To provide housing furniture where a housing part for displaying a name and a mailing port can be attached to a door while associating with work of fitting a handle part to the door.例文帳に追加

取手部を扉体に取り付ける作業に関連付けて、ネーム表示用収納部及び投函口を扉体に付帯させることができる収納家具を提供する。 - 特許庁

To enable sheets to be properly imparted to the body of a postcard and consequently, ensure the mailing of specified sheets by the postcard instead of using a postal envelope.例文帳に追加

紙葉類を葉書本体に適正に付与することを可能にし、これによって所定の紙葉類を郵便封筒を利用することなく葉書で郵送し得るようにする。 - 特許庁

To provide a postcard capable of mailing additional information in addition to visible information printed on a postcard 10 surface, with wider versatility and at low cost.例文帳に追加

より汎用性をもって安価に、ハガキ１０面に表記された目視可能な情報に加えて、付加情報を送付することができるようにしたハガキ１０を提供する。 - 特許庁

To predict total costs associated with the generation and mailing of the printed matters of electronic documents including consumable costs at the time of designing the electronic documents.例文帳に追加

電子ドキュメントの印刷物の生成および郵送に関連する総費用を、電子ドキュメントの設計時に、消耗品の費用も含めて求めることが望まれている。 - 特許庁

To provide an electronic mail sending system, which prevents, when an electronic mail is addressed to a mailing list, the electronic mail from being sent to a destination not intended by a user.例文帳に追加

電子メールの宛先にメーリングリストが指定された場合、利用者の意図に反する宛先に送信されることを抑える電子メール送信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sealed letter paper with a card formed to perform mailing processing in a short time by easily preparing the required number of strong cards without preparing a device.例文帳に追加

装置を用意する必要もなく簡単に必要な枚数の丈夫なカードを作成して、短時間で郵送処理を行えるようにしたカード付き封書用紙を提供する。 - 特許庁

As the printed matter of the described structure need not be enclosed in the envelope, the efficiency of mailing procedures to be taken when the direct mail 1a is sent can be improved.例文帳に追加

このような構成を有する印刷物によれば、封筒への収納作業が不要になるので、ダイレクトメールを送付する際における作業効率を改善することができる。 - 特許庁

To provide an e-mail system capable of reducing the number of unneeded e-mail receiving times by transmitting mail to a mailing list to limited appropriate destinations.例文帳に追加

メーリングリスト宛てのメールを限定された適切な宛先に送信することにより、不要な電子メールの受信数を削減できる電子メールシステムなどを提供する。 - 特許庁

To provide a wall-hung type digital display device that displays contents for promotional purposes in an exhibition site and offers a service of e-mailing electronic catalogs to users.例文帳に追加

展示場で広報のためにコンテンツを表示し、ユーザーに電子カタログを電子メールで伝送するサービスを提供する壁掛け型デジタルディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

A thin box-shaped matter is formed of a back plate 1 in a width the same as a standard-size mailing envelope, a front plate 2 in a size the same as the back plate 1, side wall plates 3 and a bottom wall plate 5.例文帳に追加

定形郵便封筒と同一の幅とした背板１と、背板１と同寸法の前板２と、側壁板３，４及び底壁板５とによって薄い箱形とする。 - 特許庁

Questions such as make world produces some error about groups on the FreeBSD-CURRENT mailing list may be treated with contempt. 例文帳に追加

「make worldしたら group 関係でエラーがでました」のような質問は、 -CURRENTメーリングリストでは軽蔑の眼差しであしらわれることもあります。 毎日、その時点の -CURRENT と -STABLE のコードを元に snapshotが作成されています。 - FreeBSD

To actually post to a given list you simply send mail to listname @FreeBSD.org . It will then be redistributed to mailing list members world-wide. 例文帳に追加

最後に、majordomo に対して 他のタイプのコントロールメッセージを送ることでメーリングリストから脱退したり、 メーリングリストの他のメンバのリストを得たり、再びメーリングリストのリストを見たりすることも可能です。 - FreeBSD

Ongoing irrelevant chatter or flaming only detracts from the value of the mailing list for everyone on it and will not be tolerated. 例文帳に追加

現在継続中の 不適切な憲章やフレイムは、所属しているすべての人に対してメーリングリスト の価値を下げてしまうだけですし、許される行為ではないでしょう。 - FreeBSD

If a message is sent to you in such a way that multiple mailing lists appear on the Cc line then the Cc line should also be trimmed before sending it out again. 例文帳に追加

もし、 Cc に複数の メーリングリストがそのような形で現れて、あなたに届いたのであれば、再びそのメールに返事を出す前に、 Ccの部分もまた編集するべきです。 - FreeBSD

This is the mailing list for the coordinators from each of the local area Users Groups to discuss matters with each other and a designated individual from the Core Team. 例文帳に追加

これは、ローカルなユーザグループがお互いに、または、コアチームが指定した個人と問題を議論する、 それぞれのローカルエリアのユーザグループからの調整人向けの メーリングリストです。 - FreeBSD

To send comments and suggestions, get support, and keep informed on the latest developments on the NetBeans IDE Java EE development features, join the nbj2ee mailing list.例文帳に追加

nbj2ee メーリングリストに登録する ことによって、NetBeans IDE Java EE 開発機能に関するご意見やご提案を送信したり、サポートを受けたり、最新の開発情報を入手したりできます。 - NetBeans

To send comments and suggestions, get support, and keep informed on the latest developments on the NetBeans IDE Java EE development features, jointhenbj2ee@netbeans.org mailing list.例文帳に追加

メーリングリストに登録することによって、NetBeans IDE Java EE 開発機能に関するご意見やご提案を送信したり、サポートを受けたり、最新の開発情報を入手したりできます。 - NetBeans

NetBeans Mailing Lists and Forums Whether you are a user looking for help with the IDE or a developer discussing aspects of the next release, thesemailing lists are the primary means of communication for NetBeans community members. 例文帳に追加

NetBeans のメーリングリストIDE に関するヘルプが必要な場合、あるいは開発者として次のリリースについて意見交換を行おうとする場合、NetBeans のメーリングリストをご利用ください。 - NetBeans

To send comments and suggestions, get support, and keep informed on the latest developments on the NetBeans IDE Java EE development features, join the mailing list.例文帳に追加

メーリングリスト に登録することによって、NetBeans IDE Java EE 開発機能に関するご意見やご提案を送信したり、サポートを受けたり、最新の開発情報を入手したりできます。 - NetBeans

To send comments and suggestions, get support, and keep informed on the latest developments on the NetBeans IDE J2EE development features, join the mailing list.例文帳に追加

メーリングリストに登録することによって、NetBeans IDE J2EE 開発機能に関するご意見やご提案を送信したり、サポートを受けたり、最新の開発情報を入手したりできます。 - NetBeans