「mailing」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

If you do not have access to a web or FTP site, ask on an appropriate FreeBSD mailing list for someone to host the changes for you. 例文帳に追加

web や FTP サイトが利用できなければ、適切なFreeBSD の メーリングリストで誰かその変更をおくサイトを提供してくれるよう頼んでください。 - FreeBSD

This is a list for discussions related to improving Python-support on FreeBSD. This is a technical mailing list. 例文帳に追加

その質問がかなり技術的だと思わないのであれば、 どのようにしてという質問を技術的なメーリングリストに 送るべきではありません。 - FreeBSD

For our quick start purposes we will use a very simple.procmailrc that will filter mail from three gentoo mailing lists into these mailboxes:gentoo-dev, gentoo-user and gentoo-announce例文帳に追加

クイックスタートガイドという目的から、今はgentooの3つのメーリングリストをメールを、gentoo-dev、gentoo-user、gentoo-announceというメールボックスへとフィルタリングする簡単な.procmailrcを用います。 - Gentoo Linux

Alternatively, if you prefer USENET news to mailing lists,all top-level lists are gated to news - posts to the lists are propagated to the newsgroups, and vice versa.例文帳に追加

トップレベルのリストはすべてニュースに転送され、リストへの投稿はニュースグループに、またニュースグループへの投稿はリストに伝播されます。 - NetBeans

Note that the group names are not exactly the same as the mailing list names (to match Gmane conventions), though most are quite obvious.例文帳に追加

グループ名とメーリングリスト名は完全には一致しませんが (Gmane 規則に準拠しているため)、多くの場合はすぐに見分けがつきます。 - NetBeans

Edit the Newsletter, Submit Stories for The Edge The weekly NetBeans Newsletter is put together by volunteers involved in NetBeans - if you'refollowing current events on the mailing lists you could edit a newsletter!例文帳に追加

ニュースレターの編集、Edge 向け記事の寄稿 毎週発行の NetBeans ニュースレター は、NetBeans に関係するボランティアによって制作されています。 - NetBeans

In embodiments of the invention, the frame and sheet may be rolled into a tube for easy and safe transport or mailing.例文帳に追加

本発明の実施形態において、フレームおよびシートは、容易かつ安全な輸送または郵送のために、筒状に巻くことができる。 - 特許庁

The destination/mail document inputting part 11 of a mail input terminal 1 inputs a destination and a mail document designated with a mailing list name.例文帳に追加

メール入力端末１の宛先／メール文書入力部１１は、メーリングリスト名で指定した宛先とメール文書とを入力する。 - 特許庁

To construct a mailing list network which is effective as an emergency call tree, and which is easily used even by a user who uses a portable terminal.例文帳に追加

緊急連絡網として有効であって、携帯端末を使用する利用者にも扱い易いメーリングリスト網を構築するができる。 - 特許庁

6) Exemplifications of the means which are preferable to be taken for the practice of “Measures when transferring (transport, mailing, and home delivery service, etc.) and transmitting personal data” 例文帳に追加

⑥「個人データの移送（運搬、郵送、宅配便等）・送信時の対策」を実践するために講じることが望まれる手法の例示 - 経済産業省

Postal services (however, joint ventures are permitted for international mailing services), casino operation, etc.例文帳に追加

郵政事業（ただし国際郵便配達に限り合弁会社のみ許可）、カジノ事業　等??○ライセンス取得義務：アルコール飲料の蒸留・醸造　等 - 経済産業省

The communication functions of a web page can be as well or better served by a combination of an FTP site, a mailing list, and Usenet postings. 例文帳に追加

web ページのコミュニケーション機能は、FTP とメーリングリストと Usenet ポストとの組み合わせでも同じくらい、あるいはもっとうまく提供できるものだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

A main control unit 11 having a network controller 13 for communicating with a plurality of terminals acquires information from at least any of content, a title, and a sender's address of received e-mail, and creates a sub mailing list of a registered mailing list according to a registered condition or a distribution condition of materials.例文帳に追加

複数の端末と通信するネットワークコントローラ１３を備え、主制御部１１は、受信したメールの内容、タイトル、送信者アドレスの少なくともいずれかから情報を取得し、登録された条件又は資料の配布条件に従って登録済みメーリングリストのサブメーリングリストを作成する。 - 特許庁

A mediation system 4 refers to a database server 43 to generate a mailing list of prospective purchasers who have been registered as persons desiring to purchase a pertinent commodity or the classification including this commodity, and an electronic mail informing that electronic auction will be opened is transmitted to persons of this mailing list.例文帳に追加

仲介システム４は、データベースサーバ４３を参照して、「当該商品または当該商品を含む分類の購入を希望する」と予め登録していた購入希望者からなるメーリングリストを作成し、当該メーリングリストへ、電子競争売買の開始を示す電子メールを送信する。 - 特許庁

To provide a recording medium holder which can be produced at a low cost and is strong in strength for attachment of a recording medium and also to provide a recording medium mailing body wherewith the recording medium holder can be adapted for a mailing purpose.例文帳に追加

記録媒体の取付強度が高く製造コストの安価な記録媒体ホルダーと、この記録媒体ホルダー記録媒体の取付強度が高く製造コストの安価な記録媒体ホルダーと、この記録媒体ホルダーを郵送用に適応させた記録媒体郵送体とを提供することを課題とする。 - 特許庁

This image processor is provided with a determination means 11 for determining whether or not electronic mail received through a network has been distributed from a mailing list, and for determining whether or not electronic mail distributed from the mailing list has been transferred; a storage means 15; and a control means 11.例文帳に追加

ネットワークを介して受信した電子メールがメーリングリストにより配信されたものであるか否か、またはメーリングリストにより配信された電子メールが転送されたものであるか否かを判断する判断手段１１と、記憶手段１５と、制御手段１１を備える。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which is improved in convenience when a read image is output to a designated output destination by e-mailing.例文帳に追加

本発明は、読取画像を電子メール等で指定の出力先に出力する際の利便性を向上させた画像処理装置に関する。 - 特許庁

To provide a simultaneous mailing and chatting method, with which a receiver of a mail sends the mail to a transmitter and can immediately try chatting.例文帳に追加

メールの受信者が送信者にメールを発送したり、既座でチャットを試みることができるメールとチャットの同時実行方法を提供する。 - 特許庁

A mailing address to a group member, the mail address of each member, and the mail address of an outsider related to a group are registered for each group.例文帳に追加

グループごとにグループメンバー宛のメーリングリストアドレス、個別のメンバーのメールアドレスおよびグループと関連のある部外者のメールアドレスを登録しておく。 - 特許庁

To provide a mailing list system or the like that prevents electronic mail from being transmitted to an unintended member without requiring complicated user operation.例文帳に追加

ユーザが煩雑な操作をすることなく、意図しないメンバに電子メールを送信してしまうことを防止できるメーリングリストシステム等を提供する。 - 特許庁

(4) Upon receipt of a notification under subregulation (3), the person making the request may, within one month from the date of the mailing of the notification, request for a hearing.例文帳に追加

(4) (3)に規定する通知を受け取った場合，請求人は，当該通知の送付日から1 月以内に聴聞を行うよう求めることができる。 - 特許庁

To support an analysis of organization communication using an information system used for the organization communication such as an electronic bulletin board system or a mailing list.例文帳に追加

電子掲示板システムやメーリングリストなど、組織コミュニケーションに用いられる情報システムを利用した組織コミュニケーションの分析を支援する。 - 特許庁

To provide a mailing cost estimating system capable of obtaining a cost estimation calculated result only in an environment where it is possible to transmit and receive an electronic mail.例文帳に追加

電子メールの送受信が出来る環境のみで原価見積もり計算結果を得られるメール利用原価見積もりシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a pressure bonding device which prevents a pressure-bonded postcard formed by a sheet base material from being easily released halfway through mailing or the like.例文帳に追加

シート基材で作成された圧着葉書が郵送の途中などで簡単に剥離してしまうことを防止した圧着装置を提供する。 - 特許庁

To provide an unsealable sheet capable of preventing troubles during mailing or delivery, and forming a highly unsealable envelope from which contents are easily removed.例文帳に追加

郵送又は配送中のトラブルを防止し、開封性がよく、内容物を取り出しやすい封筒を形成可能な開封用シートを提供する。 - 特許庁

You can keep up to date on NetBeans IDE and interact with the NetBeans community by signing up for NetBeans project mailing lists at http://www.netbeans.org/community/lists/.例文帳に追加

http://www.netbeans.org/community/lists/ でNetBeans プロジェクトメーリングリストにサインアップすることによって、NetBeans IDE に関する最新情報を入手したり、NetBeans IDE コミュニティのメンバーと対話したりできます。 - NetBeans

Help spread the word - talk about NetBeans strengths, and weaknesses, on blogs, industry mailing lists, print magazines and forums.You found (or wrote) a NetBeans-related article or review?We'd love to read it!例文帳に追加

評判を広めるお手伝いをしてください。 業界のメーリングリストやフォーラムで NetBeans の長所や短所について話し合ってください。 - NetBeans

The electronic mail management system is provided with a mail server 101, an electronic mail management server 102, a mailing list server 103, the Internet 104, and a mail client 106.例文帳に追加

電子メール管理システムは、メールサーバ１０１、電子メール管理サーバ１０２、メーリングリストサーバ１０３、インターネット１０４、メールクライアント１０６を備える。 - 特許庁

• Confirmation of mailing address and receipt when transferring (for instance, utilization of delivery-certified mail, etc.) 例文帳に追加

・移送時におけるあて先確認と受領確認（例えば、簡易書留郵便その他個人情報が含まれる荷物を輸送する特定のサービスの利用） - 経済産業省

To provide a preparation support method of a resume having a function equal to a resume sent by mailing system, that is, with a face photograph stuck thereto by utilizing an IT.例文帳に追加

ＩＴを活用して、郵送方式の履歴書と同等の機能を持った、すなわち、顔写真の貼付された履歴書の作成支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication slip for easily masking information not desirable to be disclosed to a third party such as credit card information and easily keeping the same confidential in the mailing process.例文帳に追加

クレジットカード情報等の第三者に知られたくない情報を、郵送過程において容易に秘匿化し得る連絡帳票を提供する。 - 特許庁

A character string reversing means 213 laterally reverses the character string for each mail address of the mailing list, and a sorting means 214 sorts the laterally reversed character string groups.例文帳に追加

文字列反転手段２１３はメーリングリストの各メールアドレスについて文字列を左右反転させ、ソート手段２１４は左右反転された文字列群をソートする。 - 特許庁

To provide a mailing service delivery identifying system for electronically performing various proceedings regarding order-request-reception- completion report for DMs or others.例文帳に追加

ＤＭ等の発注−依頼−受け付け−完了報告に関する各種処理を電子的に行なうメーリングサービス配達確認方式を提供する。 - 特許庁

In the list 45b, a plurality of mailing lists each having one electronic mail address for an ML system respectively associated with subaddresses are correspondently stored.例文帳に追加

該リスト４５ｂには、ＭＬシステム用の一つの電子メールアドレスに対し、夫々がサブアドレスに関連付けられた複数のメーリングリストが対応付けられて記憶されている。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine information management system which can send and receive specific information associated with an object automatic vending machine to be managed by mailing.例文帳に追加

管理対象となる自動販売機に関する所定の情報を、メールを介して授受することができる自動販売機情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To obtain an article package capable of simply wrapping (packaging) a small article such as an accessory for exhibiting, displaying and also mailing as it is.例文帳に追加

アクセサリーなどの小物品を簡便にラッピング（包装）してそのまま展示・陳列さらには郵送することのできる物品包装体を得ることを目的とする。 - 特許庁

To send an electronic mail to which importance is included in a mailing list but different for each member without adding any change to electronic mail rules.例文帳に追加

電子メールの規約に変更を加えることなく、メーリングリストに含まれるメンバ毎に異なる重要度を付した電子メールを送付することを可能とする。 - 特許庁

When an electronic mail indicating a bid price is returned, the medication system 4 transmits an electronic mail including this bid price to persons of the mailing list.例文帳に追加

入札価格を示す電子メールが返信されると、仲介システム４は、当該入札価格を含む電子メールを上記メーリングリストに送信する。 - 特許庁

When an electronic mail indicating a bid price is returned, the mediation system 4 transmits an electronic mail including this bid price to persons of the mailing list.例文帳に追加

また、仲介システム４は、入札価格を示す電子メールが返信されると、当該入札価格を含む電子メールを上記メーリングリストに送信する。 - 特許庁

To provide an electronic community by which a user can select a service method, when obtaining news article information without impairing the convenience of a mailing list and an electronic bulletin board.例文帳に追加

メーリングリストと電子掲示板の利便性を損なうことなく、ユーザーが記事情報を得る際のサービス方法を選択可能な電子コミュニティを提供する。 - 特許庁

To provide a chat system, a bulletin board system and mailing system capable of realizing more comfortable and suitable communication collaboration environment than before on a network.例文帳に追加

従来より快適かつ適切なコミュニケーション・コラボレーション環境をネットワーク上で実現するチャットシステム、掲示板システム及びメーリングシステムを提供する。 - 特許庁

(3) Upon receipt of a notification under subregulation (2), the person making the request shall, within one month from the date of the mailing of the notification, pay to the Registrar-例文帳に追加

(3) (2)に規定する通知を受け取った場合，請求を行う者は，当該通知の送付日から1 月以内に，登録官に次の手数料を納付するものとする。 - 特許庁

“Internet etc.” mentioned in this chapter refers to all means that provide technical information through electric telecommunication lines, including the Internet, commercial databases, and mailing lists. 例文帳に追加

本章中で「インターネット等」とは、電気通信回線を通じて技術情報を提供するインターネット、商用データベース、メーリングリスト等全てを示す。 - 特許庁

To provide a delivery schedule mailing system capable of approximately matching a delivery date notified by an e-mail with an actual delivery date and capable of reducing cost.例文帳に追加

ｅメールで通知したお届け日時と実際のお届け日時とをほぼ一致させることができると共に、コストを低減できる配達予定メールシステムを得る。 - 特許庁

To provide an electronic mail management system that can easily generate a mailing list, consisting of a subset of group members in the group of users.例文帳に追加

利用者のグループにおいて、グループのメンバのサブセットから構成されるメーリングリストを容易に生成することを可能とする電子メール管理システムを提供する。 - 特許庁