「main hall」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The so-do hall is one of the seven principal buildings considered necessary for a Zen Buddhist temple, and it is situated opposite the kuri (monks' living quarters) with the straight line consisting of the sanmon gate, butsuden (main hall) and hodo (lecture hall) between them, on the left when the butsuden is observed from the sanmon gate. 例文帳に追加

僧堂は禅宗では七堂伽藍の1つに数えられ、直線上に並んだ山門・仏殿・法堂を挟んで庫裏の反対側、山門から仏殿に向かって左側に設置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the garden there was said to be a pond at the center and a number of halls and residences such as the main hall Saion-ji Temple were placed there, in front of the pond was a Tsuri-dono hall (a hall facing a pond which looks like a fishing rod) and in the pond was an island where pine trees were planted. 例文帳に追加

造られた庭園は変化に富んだ大きな池を中心に本堂西園寺をはじめ多くの御堂と住宅が配置されたもので、池に臨んで釣殿が配され、池中には中島を築き松が植えられていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cultural properties: the east pagoda, the west pagoda, Mandala Hall, Sozo Miroku-butsu zazo (the earthen image of seated statue of Miroku Buddha) and so on (national treasures), Kon-do Hall (main hall of a Buddhist temple), Kanshitsu Shitenno ryuzo (standing dry lacquer statues of Four Devas), the wooden seated statue of Amida Nyoai and so on (important cultural properties) 例文帳に追加

文化財東塔、西塔、曼荼羅堂、塑造弥勒仏坐像ほか（国宝）金堂、乾漆四天王立像、木造阿弥陀如来坐像ほか（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The results of excavation and research show that there were three Kon-do Halls (main halls of a Buddhist temple), which are Chukon-do Hall, Higashi-Kondo Hall, and Saikon-do Hall, at Kairyuo-ji Temple in the Nara period, although they were small-sized. 例文帳に追加

発掘調査の結果により、奈良時代の海龍王寺には、小規模ながら、中金堂、東金堂、西金堂の3つの金堂があったことがわかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In and after the middle of the Heian period, since Daigokuden (Council Hall in the Imperial Palace), the main hall of Daidairi (the Greater Imperial Palace), was ruined, the Shishinden Hall came to be used as a place to hold important events such as Sokui no rei (ceremony of the enthronement) and Daijo-sai festival (a festival to celebrate the succession of an emperor). 例文帳に追加

平安時代中期以降、大内裏の正殿であった大極殿が衰亡したことによって、即位の礼や大嘗祭などの重要行事も紫宸殿で行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From what was found about the remains and the land shape of the site, this temple probably had a similar arrangement of buildings to that of Shitenno-ji Temple which has Chumon, a tower, Kondo (a main hall), and Kodo Hall (a lecture hall) arranged in a straight line. 例文帳に追加

遺構の検出状況と現状の地形から、中門・塔・金堂・講堂などが一直線上に並ぶ四天王寺と同様の伽藍配置であったと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though what is included in the shichido garan varies from sect to sect and era to era, according to the "Kokon-mokuroku-sho" in the Kamakura period, it includes a kondo (main hall or golden hall), a pagoda, a lecture hall, a belfry, a kyozo (scriptural depository, library), a sobo (monks' living quarters) and a refectory, which are the commonly known elements. 例文帳に追加

七堂伽藍が何を指すかもまた時代や宗派によってまちまちだが、鎌倉時代の『古今目録抄』では金堂、塔、講堂、鐘楼、経蔵、僧坊、食堂となっており、これが一般的に知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the Zen schools a shichido garan includes a sanmon gate (main gate), a Buddha hall, a hatto (lecture hall), a sodo (meditation hall or a building dedicated to zazen), a kuin (temple's office or a kitchen), a tosu or a seichin (toilet) and a yokushitsu (bath). 例文帳に追加

ただし禅宗で七堂伽藍というと、山門、仏殿、法堂（はっとう）、僧堂、庫院（くいん）、東司（または西浄〈せいちん〉）、浴室とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji Kyuden Imperial Palace, Okukyuden, where the Emperor lived, was connected to the place for receptions/government affairs, which includes Okurumayose entrance, Hiroma (a large room occupying the full cross section of a building), Seiden (main palace), Hoo no ma Hall, East and West waiting rooms, Homeiden State Banquet Hall, and Chigusa no ma Hall. 例文帳に追加

明治宮殿は、御車寄・広間から正殿、鳳凰の間、東西の溜り、豊明殿や千種の間など、応接・政務の場と天皇の住居にあたる奥宮殿が接続していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two buildings, a front hall and a rear hall built in the kirizuma-zukuri style (an architectural style with a gabled roof), and hirairi (the entrance to a building built parallel to the ridge of the roof, usually on the long side of the building), respectively, are interconnected back to back with an Ainoma (Middle Room located between Honden main hall and Haiden oratory) in between them. 例文帳に追加

切妻造、平入のの2つの建物前殿（まえどの）・後殿（うしろどの）を前後に連結させ、中間に1間の相の間（あいのま）が付く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"6 Maizuru Main Route3" Ichiba - Higashi Maizuru eki- mae Station - Shiyakusho-mae City Hall - Naka Maizuru - Maizuru Ocean Meteorological Observatory 例文帳に追加

【6・舞鶴本線3】市場→東舞鶴駅前→市役所前→中舞鶴→舞鶴海洋気象台 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"8 Maizuru Main Route5" Ichiba - Higashi Maizuru-eki mae Station - Shiyakusho-mae City Hall - Bunkoyamagakuen-mae Nursing Home for the Aged 例文帳に追加

【8・舞鶴本線5】市場-東舞鶴駅前-市役所前-文庫山学園前 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Kiyomizu-dera Temple - Senju Kannon (main hall), Senju Kannon (penetralia) (an important cultural property) 例文帳に追加

京都・清水寺―千手観音（本堂）、千手観音（奥の院）（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue at the main hall of the Toshodai-ji Temple in Nara (a standing statue, from the Nara period to the early Heian period, a national treasure) 例文帳に追加

奈良・唐招提寺金堂像（立像、奈良時代～平安時代初期、国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as Nichizon was not allowed to enter the main hall, he secretly made his pilgrimage, sitting on a stone outside the gate. 例文帳に追加

しかし本堂に入ることは許されないため、人知れず門の外の石に腰掛て参詣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall enshrines the statue of Sanpo Kojin (literally, god of a cooking stove, or the god of three treasures), which is believed to have been engraved by Denkyo Daishi (Saicho, the monk who established the Tendai sect of Buddhism in Japan). 例文帳に追加

本堂に、伝教大師作と伝える三宝荒神像を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hondo (main hall) was rebuilt in 1750, and its roof forms a horen (imperial carriage), which is rare. 例文帳に追加

本堂は1750年（寛延3年）に再建されたもので屋根が鳳輦の形をした珍しいものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden Seated Statues of Yakushi Nyorai (Healing Buddha), Amida Nyorai (Amitabha) and Shaka Nyorai (Shakyamuni,) all of which are enshrined in the main hall of the temple 例文帳に追加

木造薬師如来坐像・木造阿弥陀如来坐像・木造釈迦如来坐像（本堂安置） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He built the Miei-do Hall, the main gate, etc. of Taiseki-ji Temple to establish the structure of the temple on October 16, 1522. 例文帳に追加

1522年（大永2年）9月17日、大石寺御影堂・総門等を建立し結構を整う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each quarter had a shinden (main hall) and several wings, and was separated from the other quarters by a wall. 例文帳に追加

それぞれに寝殿や対の屋があり、敷地は町ごとに壁で仕切られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, this shrine building is reused as the shrine of the main hall at Seiryu-ji Temple in Kado, Yazu-cho. 例文帳に追加

現在この社殿は同町門尾の青龍寺本堂の厨子として再利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, the bow used in Toshiya is on display within the main building of Kyoto Sanjusangen-do Hall. 例文帳に追加

現在京都三十三間堂の本堂内に通し矢で使われた弓が展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A main hall placed in the middle of the yamakasa is surrounded by dolls so that they can be seen from the front and the rear sides. 例文帳に追加

中心にお堂があり、前後から観賞できるように、周囲に人形を配置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Standing statues of Fudo Myoo and two attendants in the main hall: Sculpted in the yosegi-zukuri (a technique of constructing a statue by assembling pieces of wood) in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

本堂/不動明王及び二童子立像/寄木造/鎌倉時代/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Standing statues of Fudo Myoo and two attendants and a standing statue of Bishamonten (Vaisravana) in the main hall: Sculpted in the Heian period, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

本堂/不動明王及び二童子立像・毘沙門天立像/平安時代/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A standing statue of Shaka Nyorai in the main hall: A Seiryo-ji Temple style, sculpted by Zenkei and others in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

本堂/釈迦如来立像/鎌倉時代/清凉寺式/善慶等作/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some plaster of the Goju-no-to (5-story pagoda) and the Kondo (main hall) fell off in the Kobe Earthquake on January 17, 1995. 例文帳に追加

1995年1月17日に発生した兵庫県南部地震の影響で、五重塔と金堂の漆喰がはがれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending the location, the main hall (shaden) may be constructed in places such as the sea, the top of a mountain or on the roof of a building. 例文帳に追加

また場所によっては、社殿を海上・山頂・ビルの屋上などに祀ることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that the 'Rengeo-in' main hall was named after the monk Rengebo from whom the emperor was reincarnated. 例文帳に追加

「蓮華王院」という名前は前世の蓮華坊の名から取ったものであるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When facing the main hall, this east-facing building stands on the left and houses the sitting statue of the principal deity Amida Nyora. 例文帳に追加

本堂の向かって左に東面して建ち、本尊阿弥陀如来坐像を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building stands on the eastern side of the main hall is topped by a Hogyo-zukuri (square-styled) formal tile pent roof. 例文帳に追加

本堂の東方に建つ宝形造本瓦葺き裳階（もこし）付きの建物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is housed within a miniature shrine in the center of the main hall and is only unveiled once in the year of the dragon every 12 years. 例文帳に追加

本堂中央の厨子に安置され、12年に一度辰年にのみ開帳される秘仏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal image housed within Jogu-oin, which is present Koryu-ji Temple's main hall, is a statue of Prince Shotoku. 例文帳に追加

現在の広隆寺の本堂に当たる上宮王院の本尊は聖徳太子像。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kondo (main hall): Situated atop a stone staircase to the right as one enters the interior of the temple precinct via the Romon Gate. 例文帳に追加

金堂－楼門を入って境内奥へ進み、右手の石段を上った先に建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are now housed within the repository located on higher ground than the main hall and only displayed on certain days. 例文帳に追加

現在は本堂よりも高台にある収蔵庫に安置され、特定日のみ一般に公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the current main hall was rebuilt in 1814, during the latter part of the Edo period, 例文帳に追加

その後、江戸時代の後期にあたる文化11年（1814年）に、今に在る本堂が再建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The precinct includes a Japanese garden, constructed in the Edo period, that incorporates the main hall and Tahoto pagoda into its design. 例文帳に追加

境内には江戸時代につくられた本堂・多宝塔を借景にした日本庭園がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The previous main hall was completely destroyed by arson in 1962 and the current one was rebuilt in 1970. 例文帳に追加

旧本堂は1962年、放火で全焼し、現在の本堂は1970年（昭和45年）の再建である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal image of the main hall is a seated statue of Amitabha and the building also houses statues which include a standing statue of Honen Shonin. 例文帳に追加

本堂の本尊は阿弥陀如来坐像であり、法然上人立像なども安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A legend is told regarding 'Okame,' the wife of a carpenter who worked on the construction of the main hall (described below). 例文帳に追加

本堂の建立に関して大工の妻の「おかめ」に関する伝説が伝えられている（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue is housed within the main hall and numerous Okame dolls and masks donated by believers are also displayed. 例文帳に追加

像は本堂内にもあり、信者から寄進されたおかめ人形や面も多数展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main hall: Constructed by the order of Ieyasu TOKUGAWA and repaired in 1990 when its richly colored carvings were restored 例文帳に追加

本殿　徳川家康の命令で建立　平成2年（1990年）の修理で、極彩色の彫刻が復元された - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A simple garden in front of the main hall that is said to have been created during the Taisho era (1573-1593). 例文帳に追加

本堂の前庭にあたる簡素な庭で、天正年間に作られたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A garden on the northern side of the main hall that is said to represent the eternal cycle of rebirth. 例文帳に追加

本堂の北裏側にある庭で、生々流転（せいせいるてん）を表しているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main hall: The building reconstructed in 1987 that houses the Heian period seated statue of Amida Nyorai. 例文帳に追加

本堂－昭和62年（1987年）に再建された建物で、平安時代の阿弥陀如来坐像が安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス