「main hall」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Wooden standing statue of Shaka Nyorai (Important Cultural Properties): Housed within a miniature shrine that stands atop a dais at the front of the main hall. 例文帳に追加

木造釈迦如来立像（重要文化財）－本堂正面の須弥壇上の厨子に安置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden standing statue of a Thousand-armed Kannon (Important Cultural Properties): Housed in the side sanctuary of the main hall. 例文帳に追加

木造千手観音立像（重要文化財）－本堂脇陣に安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some sects and temples place greater importance on these Kaisan-do halls than the main hall. 例文帳に追加

ただし、宗派や寺院によっては祖師堂や御影堂が本堂よりも重視されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main hall: Nationally designated an Important Cultural Property, rebuilt during in the mid Kamakura period and houses a statue of the Thousand-armed Kannon. 例文帳に追加

本堂-国の重要文化財、鎌倉時代中期再建、本尊千手観音安置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main hall (Kaizan-do): A hosangen (the length between front pillars and those of side pillars are three squared mats) yosemune-zukuri style (hipped roof on a square building) building with a pantile roof. 例文帳に追加

本堂（開山堂）-方三間（柱間が正面側面とも3間）、寄棟造、桟瓦葺き。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 2006, it has only been possible to view the temple from outside of the main hall for reasons of crime prevention. 例文帳に追加

2006年以降は防犯上の問題により、本堂は外側からしか拝観できなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The locations of the buildings are thought to have been a Horyu-ji Temple style arrangement consisting of a pagoda in the west and a main hall in the east. 例文帳に追加

伽藍配置は、西側に塔、東側に金堂を配置する法隆寺式と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appears as though the main hall and pagoda were situated in the west of the precinct, while the additional structures were located in the east. 例文帳に追加

寺域西側に塔や金堂の中心建物、東側に付属建物を配置していたと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like the pagoda, the foundation stone of the main hall is a stacked-tile podium measuring 22.5 m east to west and 17.2 m north to south. 例文帳に追加

金堂の基壇は、塔と同じ瓦積基壇で東西が22.5m、南北が17.2mあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 2008, a Buddhist memorial service marking 339 years since the death of Yoshimasa TANAKA was held at the Ryoko-in Temple main hall. 例文帳に追加

平成20年（2008年）3月、田中吉政没後399年の法要が龍光院本堂で営まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present Hondo (main hall) of the temple was rebuilt in the year 2000 to replace the former Hondo structure which had deteriorated and been demolished. 例文帳に追加

現在の本堂は平成12年に老朽化した旧本堂を解体して再建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall built in the kake-zukuri style is often seen at temples dedicated to Kannon (Deity of Mercy) such as Kiyomizu-dera Temple and Hase-dera Temple. 例文帳に追加

懸造の本堂は、清水寺、長谷寺など、観音を祀る寺院に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is presumed that the principle image was made around the time of the reconstruction of the main hall in the late Heian period. 例文帳に追加

本堂の再建と同時期の平安時代後期の作と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hondo main hall of Hase-dera Temple and Ishiyama-dera Temple, both of which are Kannon Pilgrimage stops, also adopt a similar 'Kake-zukuri' style. 例文帳に追加

なお、同じく観音霊場である長谷寺や石山寺の本堂も同様の「懸造」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although being smaller than the Hondo main hall, it adopts the 'Kake-zukuri' construction style, and therefore looks as if it is being pushed out over the precipice. 例文帳に追加

本堂より小規模ながら、崖にせり出した懸造の建物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jishu-jinja Shrine situated in the north of the Hondo main hall is the Chinju-sha shrine of Kiyomizu-dera Temple, widely believed to be a god of marriage (matchmaking). 例文帳に追加

-本堂の北にある、清水寺の鎮守社で縁結びの神として信仰を集めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standing statue of Senju Kannon, the Honzon of the Hondo main hall of Kiyomizu-dera Temple, is a hidden Buddhist statue, kept in the Zushi whose door is opened once 33 years. 例文帳に追加

清水寺本堂本尊の千手観音立像は33年に1度開扉の秘仏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This statue and Juichimen Senju Kannon Ryuzo (standing statue of Eleven-faced Kannon) that is the Honzon of the Hondo main hall are different. 例文帳に追加

-本堂本尊の十一面千手観音立像とは別個の像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main cathedrals except for a lecture hall of Akishino-dera Temple was burned down in 1135. 例文帳に追加

秋篠寺は保延元年（1135年）の火災により講堂以外の主要伽藍を焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall was built in 1308 in the latter half of the Kamakura period when Muro-ji Temple started to transition into being Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

室生寺の密教化が進んでいた鎌倉時代後期、延慶(日本)元年（1308年）の建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Niten-mon Gate, the main hall, and the three-storied pagoda are located several hundred meters up the stone steps from Myojuin. 例文帳に追加

そこから石段を数百メートル上った地点に二天門、本堂、三重塔がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zushi (a cupboard-like case with double doors) in which the principal image is enshrined is also designated a national treasure because it is attached to the main hall. 例文帳に追加

本尊を安置する厨子も本堂の「附」（つけたり）として国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the name contained 'do' (hall), it is architecturally Honden (main shrine building) of Nagare-zukuri style (the front roof extends in a gentle curve into a projecting eave over the entrance). 例文帳に追加

「堂」と名が付くが、建築様式的には流造（ながれづくり）の神社本殿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hondo (main hall) is located at the back of the chumon (inner gate) which is situated past the garden through the Daimon-gate (the great outer gate). 例文帳に追加

大門から抜けた庭（小堀遠州作）の先、中門の奥に本堂がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the buildings including the main hall and Inanagido on the temple's ground (although the complex is designated as a national historic site) are modern constructions. 例文帳に追加

境内（国の史跡）には本堂、嘶堂（いななきどう）などが建つがいずれも近代の建物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four Cherry Trees - Four cherry trees are planted in the stone wall-surrounded area in an open space in front of the main hall. 例文帳に追加

四本桜-本堂前の広場に石柵で囲まれた一廓があり、4本の桜が植わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall, a national treasure, is known as a representative of Esoteric Buddhist halls built in the Kamakura period. 例文帳に追加

国宝の本堂は鎌倉時代の密教仏堂の代表作として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Chokyu-ji Temple was heavily damaged by the Muroto typhoon in 1934, the roof of its main hall was destroyed. 例文帳に追加

1934年の室戸台風で長弓寺は本堂の屋根が大破するなどの大きな被害を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2002, an excavation was carried out as the temple's main hall was reconstructed, and some articles were found. 例文帳に追加

平成14年（2002年）に本堂の建て替えにともなう、発掘調査を行った際に出土。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of numerous fires, only the main hall rebuilt during the Muromachi period remains in the temple precinct. 例文帳に追加

度重なる火災のため、境内には室町時代の再建による本堂のみが残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furihime delivered triplets, Amanoatobeo, Oatobeo and Oatobeo without any complications at a hall of worship of the main shrine. 例文帳に追加

振姫は本社拝殿を産所として、天迹部王、男迹部王、太迹部王の3児を同時に安産した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fire broke out in January 1611 and the existing main hall was rebuilt after the fire. 例文帳に追加

慶長19年（1611年）正月に火災があり、現在の本殿はそのときに再建されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the evening, the Manto light is lit in the main hall of Nigatsu-do and mass is held by putting up the 'Hoshi (Star) Mandala.' 例文帳に追加

夕刻、二月堂本堂に万灯明をともし、「星曼荼羅」を掲げてこの法会を勤める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hondo (main hall) and kuri (priest's kitchen and living room) of the temple were rebuilt by the feudal lord 忠登 SAKAI in 1694 and exist now. 例文帳に追加

元禄7年領主酒井忠登により本堂と庫裡が再建され今日に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, the grounds house a sanmon gate (temple gate) made of Keyaki (zelkova), a Taikoro tower, as well as the main hall, behind which the Rennyo's grave is located. 例文帳に追加

現在、境内には本堂のほか、欅造の山門、太鼓楼、本堂裏に蓮如墓所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ceremony was held on January 9, 1989 in the Main Hall of Matsu (Pine) of the Imperial Palace with 365 people participating. 例文帳に追加

1989年（平成元年）1月9日に皇居正殿松の間で365人の参列者のもと執り行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In A.D.1879, some buildings in Omiya campus were completed, such as Central, South and North Hall, and Main Gate, which are all still in use, and Former Station of Custodian. 例文帳に追加

1879年（明治12年）現在の大宮学舎本館、正門、南黌、北黌、旧守衛所など落成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A temple building, whose Hondo (main hall) had a statue of Senju Kannon (Thousand Armed Avalokiteshwara), was used for school. 例文帳に追加

学校自体は、寺院の建物を利用し、本堂には千手観音の像がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Konpon-chudo Main Hall, built 600 years previously by Saicho, was burned to ashes. 例文帳に追加

これにより最澄以来600年の歴史を誇る根本中堂は灰塵に帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A repair office was established by the main hall of 'Kannonsama (Buddhist deity of mercy) of Asakusa,' where the repair was carried on. 例文帳に追加

｢浅草の観音様｣の本堂脇に修理事務所が設置されここで修理にあたった｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1909, the main hall of Hikuzen-ji Temple, where Kari-Mido had been constructed, was completed. 例文帳に追加

1909年（明治42年）には先の仮御堂建築した北漸寺本堂を完成させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Omiwa-jinja Shrine is not equipped with Honden (main shrine), Mt. Miwa, a god, can be directly worshipped at Haiden (a hall of worship). 例文帳に追加

大神神社には本殿がなく、拝殿から神体である三輪山を直接拝むことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fee for the special viewing of Hondo (main hall) in Soken-ji Temple: 1000 yen (from April, open only on Sunday and holidays: closed in case of rain). 例文帳に追加

総見寺本堂特別拝観1000円（４月より日曜祝日のみ開堂：雨天時閉堂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the Kara hafu (undulating gable) entrance has been moved from the castle to Renge-ji Temple located at Minakuchi-cho Minakuchi City, so as to be used as the temple's Hondo (main hall) and still remains there. 例文帳に追加

また、市内水口町蓮華寺の本堂として、唐破風の玄関が移築され現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Former main building of Kyoto Prefectural Hall [Yabunouchi-cho, Shimotachiuri-dori Shinmachi Nishi-iru, Kamigyo Ward, Kyoto City] 例文帳に追加

京都府庁旧本館〔京都市上京区下立売通新町西入薮ノ内町〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス