「main hall」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The main hall of the Museum of Kyoto is a building of ferroconcrete with seven stories above ground and a one-story basement newly built at the north side of this annex. 例文帳に追加

別館の北側に鉄筋コンクリート造地上7階地下1階の建物が新たに建てられ、これが京都文化博物館の本館として使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He began work on the construction in 1912, completed the wooden observation tower 'Haku-unro' (literally White Cloud Tower) in 1915, and expanded the building several more times to complete 'Seikeiro' (literally Clear Scenery Tower), the main hall today, in 1932. 例文帳に追加

1912年に建設に着手、1915年には最初の木造の望楼「白雲楼」が、さらに増築を重ね1932年には現在見る本館である「霽景楼（せいけいろう）」が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The style of each main hall of the two shrines of Kotai-jingu Shrine and Toyouke Dai-jingu Shrine in Ise has not been used in any other shrines, because of concerns surrounding using the exact same style. 例文帳に追加

なお、伊勢の神宮の皇大神宮・豊受大神宮両宮の正殿（本殿）の様式は、他社においてこれと完全に同じくするのを懼れ憚って採用していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At 'MOJO' that was held in the Kyoto Prefectural Gymnasium in January, 1972, the main stream that were brought up in the Seibu-Kodo Hall such as the Mops, Carmen MAKI and Zuno Keisatsu performed. 例文帳に追加

1972年1月、京都府立体育館で行われた「MOJO」では、ザ・モップス、カルメン・マキ、頭脳警察ら、西部講堂ではぐくまれた奔流が街に繰り出した格好となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The researchers say, "You will have the most relaxing view when you stand in the main hall at the axis point of the lines and look out into the garden. The unconscious perception of the image of a branching tree may contribute to the feelings of calmness in your mind." 例文帳に追加

研究者たちは「対称線上の本堂に立ち，庭を見ると，一番落ち着きを感じる景色を見ることができる。枝を広げる木の姿を無意識に認識することが心の落ち着きの一因かもしれない。」と言っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is said the nickname Big Ben was given after Sir Benjamin Hall, the commissioner of public works at the time of the main bell's installation. 例文帳に追加

ビッグベンという愛称は，主要な鐘の取り付け時に公共事業の責任者だったベンジャミン・ホール卿(きょう)にちなんでつけられたと言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The rods 120 are respectively provided with annular magnets 123, and Hall IC sensors 200 are respectively mounted between the magnets 123 in a state of being incorporated in the main body 110.例文帳に追加

ロッド１２０には、円環状の磁石１２３がそれぞれ設けられており、各磁石１２３間には、ホールＩＣセンサ２００が本体１１０に内蔵されるようにして、それぞれ設けられている。 - 特許庁

By the decrease of the Hall voltage, detection signals indicating that the pachinko ball P has passed through the passing hole 100a are output from a circuit board to a main CPU 31.例文帳に追加

このホール電圧の減少によって、パチンコ球Ｐが通過孔１００ａを通過したことを示す検出信号が回路基板からメインＣＰＵ３１に出力される。 - 特許庁

When the intensity of light detected by the photosensor 50 exceeds the prescribed intensity, the detection part 52 sends detection signals indicating that the diaphragm 44 is broken through to the host computer of a hall through the main control board of the slot machine.例文帳に追加

検知部５２は、光センサ５０によって検出された光の強度が所定強度を超えると、振動板４４が突き破られた旨の検知信号をスロットマシンの主制御基板を介してホールのホストコンピュータに送る。 - 特許庁

A big win signal and a high probability signal are output from a main control board 30 through an external connecting terminal 50 to a pachinko hall computer 60 as a high probability informing means as well.例文帳に追加

大当り信号及び高確率信号を、主制御基板３０から外部接続端子５０を介して高確率報知手段としてのパチンコホール用コンピュータ６０にも出力する。 - 特許庁

At the same time, the main board turns on two or more signals previously selected out of output signals of a concentrated terminal board and transmits them to the hall computer.例文帳に追加

同時に、メイン基板は、集中端子板の出力信号のうち予め選択された２以上の信号を同時にオンしてホールコンピュータへ送る。 - 特許庁

Two drive sources comprises DC brushless motors, i.e. one main motor and the other submotor, and the difference of driving amount between two motors is detected based on the difference of driving period of the signal from a Hall generator.例文帳に追加

２個の駆動源にＤＣブラシレスモータを構成し、２個のモータのうち１個を主なるモータ、他方を従なるモータと位置付け、２つのモータの駆動量差をホール素子の信号の駆動周期の差で検出する。 - 特許庁

A valve 26 is opened and closed by electrical outputs obtained by the Hall elements 33a and 33b, whereby the ink is sequentially supplemented from the main tank to the sub-tank.例文帳に追加

このホール素子３３ａ，３３ｂにより得られる電気的出力によって、バルブ２６の開閉弁が実行され、メインタンクからサブタンクに対して逐次インクが補給される。 - 特許庁

An opening part 20 is arranged on a floor surface 17 formed of tatami mats in an east room and a west room with the seats for attendants arranged therein in the main hall of a temple to perform the Buddhist ritual.例文帳に追加

仏事を執り行う寺院の本堂において、参列者用の座である東の間及び西の間には、畳よりなる床面１７に開口部２０が設けられている。 - 特許庁

When a person enters into a toilet [interior of room (hall)], a human detection sensor detects (senses) existence of the human body and outputs a lighting signal from a main remote control and lights a lamp and starts a lighting retention-time measuring timer.例文帳に追加

人がトイレ〔室内（広間）〕内に入ると、その人体の存在を人感センサが検出（検知）し、点灯信号を主リモコンから出力してランプを点灯するとともに点灯保持時間計測用タイマを起動する。 - 特許庁

To provide a jamming prevention device preventing a long size member such as a main rope and a cable from jamming on a landing hall sill or a door header, in an elevator hoistway, and easy in construction, without impairing an aesthetic appearance.例文帳に追加

エレベーター昇降路内において、主ロープやケーブル等の長尺部材が乗り場敷居またはドアヘッダーに引っ掛かることを防止し、さらに、美観を損ねず、施工の容易な引っ掛り防止装置を提供する。 - 特許庁

To realize a cost reduction by dispensing with a Hall sensor which detects the absolute position of the rotor magnetic poles of a motor which drives a main shaft of a sewing machine, while enabling the sewing machine to be operated immediately upon turning on a power source.例文帳に追加

電源投入からすぐに操作可能としながら、ミシン主軸を駆動するモータのロータ磁極の絶対位置を検出するホールセンサを不要とし、コスト削減などを図ることができる。 - 特許庁

In the case of applying acoustic control to a hall or a theater or the like by using a remote control console 201 to remotely control a main control console 207, which the remote control console 201 is not in use, a termination resistor is automatically connected to a line.例文帳に追加

ホール・劇場等において、遠隔調整卓201から主調整卓207を遠隔制御して音響調整する場合に、遠隔制御卓201を使用しない時に、回線に終端抵抗を自動的に接続する。 - 特許庁

Furthermore, a locking function section consists of a metal plate 13 made of iron or the like provided to an upper part of the Hall IC 12 of the main body section and the magnet section 14.例文帳に追加

また、ロック機能部は、本体部のホールＩＣ１２の上部に備えられる例えばＦｅのような金属板１３と、マグネット部１４とからなる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making it easy for a player, surrounding players and a game hall manager to recognize the number of a round executed at present and reducing control burdens of a main control means.例文帳に追加

遊技者やその周りの遊技者、遊技場管理者に対して、現在行われているラウンド数をより分かりやすくし、メイン制御手段の制御負担を軽減することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game hall management system capable of main data transmission and reception at all times without stopping the function of a sandwiched apparatus even when a communication fault or the like is generated.例文帳に追加

通信障害等が生じてもサンド装置の機能を停止させることなく、主要なデータの送受信が常時可能な遊技場管理システムを提供する。 - 特許庁

When the drum type game machine 1 is used connected with the CR unit 2, CR unit connection related information, a main error, a CR unit error and game related information are transmitted to the hall computer 64.例文帳に追加

回胴式遊技機１は、ＣＲユニット２に接続して用いられる場合、ホールコンピュータ６４には、ＣＲユニット接続関連情報、メインエラー、ＣＲユニットエラー並びに遊技関連情報が伝送される。 - 特許庁

When a memory clear switch is pushed, a main board transmits a command for reporting that a random number generation is initialized to a sub board, and the sub board transmits a signal indicating that the random number generation is initialized to a hall computer.例文帳に追加

メモリクリアスイッチが押されたとき、メイン基板はサブ基板へ乱数発生を初期化したことを報知するためのコマンドを送り、サブ基板はホールコンピュータへ乱数発生を初期化した旨の信号を送る。 - 特許庁

First to third speaker portions 19 to 21 are placed in a game machine 10, the first speaker portion 19 is connected to a main substrate 41 of the game machine 10, the second and third speaker portions 20 and 21 are connected to a hall controlling computer 51.例文帳に追加

遊技機１０に第１〜第３スピーカ部１９〜２１を設け、第１スピーカ部１９を遊技機１０の主基板４１に接続し、第２及び第３スピーカ部２０，２１をホール管理コンピュータ５１に接続する。 - 特許庁

The cooking unit is provided with a position detecting means 54 composed of a magnet 51 arranged on a cover 9 and a Hall element 53 which is arranged on a cooking unit main body 3 and detects magnetism from the magnet, and a rotation position of a container 2 can be detected.例文帳に追加

蓋９に設けられる磁石５１と、調理器本体３に設けられ、磁石からの磁気を感知するホール素子５３とにより構成される位置検知手段５４があれば、容器２の回転位置を検知することができる。 - 特許庁

This dwelling house comprises a main bedroom (sleeping space for two persons) 1 and a staircase hall (common space) 7 which are provided through a study (first working space) 2 and a housekeeping room (second working space) 3 which are independent rooms.例文帳に追加

主寝室（二人用就寝空間）１と階段ホール（共用空間）７が独立した部屋である書斎（第一の作業空間）２と家事室（第二の作業空間）３を介して設けられている。 - 特許庁

The Pachinko game machine 10 includes the outer frame 11 used for installation thereof in a game hall, and a game machine main portion 12 turnably supported by the outer frame 11.例文帳に追加

パチンコ機１０は遊技ホールへの設置に際して用いられる外枠１１を備えているとともに、当該外枠１１に回動可能に支持された遊技機主部１２を備えている。 - 特許庁

A direct current component detector 20 is composed of an electromagnetic type current transformer 21 with current transformation ratio of (n) and a Hall element type current transformer 22, and it is arranged in an alternating current main circuit 23.例文帳に追加

変流比がｎの電磁型変流器２１とホール素子型変流器２２で直流分電流検出装置２０を構成して交流主回路２３に設置する。 - 特許庁

The Pachinko game machine 10 has the outer frame 11 to be used when the Pachinko game machine is set in a game hall, and has a game machine main part 12 rotatably supported to the outer frame 11.例文帳に追加

パチンコ機１０は遊技ホールへの設置に際して用いられる外枠１１を備えているとともに、当該外枠１１に回動可能に支持された遊技機主部１２を備えている。 - 特許庁

The name refers to the honbo (a priest's main living quarter) among minor temples in Choho-ji Temple on Mt. Shiun (a temple of Tendai Sect in Nakagyo-ku Ward, Kyoto City, also known as Rokkakudo); a priest in Ikenobo has managed it for generation as regent of Rokkakudo, the main hall of Choho-ji Temple. 例文帳に追加

紫雲山頂法寺（京都市中京区にある天台宗の寺。通称六角堂）のいくつかあった寺内塔頭（たっちゅう）の中の本坊にあたり、頂法寺の本堂である六角堂の執行として代々経営・管理に当たってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was constructed in kirizuma-zukuri style (an architectural style with a gabled roof); the roof of hirairi (the entrance to a building constructed parallel to the ridge of the roof, usually on the long side of the building) was sheeted, and an eave was attached to the front of the moya (the central space under the main roof of the shinden hall) of the main housing to make the front side longer, and it was a shrine regarded as chinju (local Shinto deity) of Byodo-in Temple. 例文帳に追加

切妻造・平入の屋根を葺きおろし、母屋もやの前方に庇を付けて前側の流れを長くした形式である流造によって建造されており、平等院の鎮守とされた神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For its buildings, the main hall, the front gate (main gate), the ticket office and sodebei (outside wall) were designated as important cultural properties in 1969 as "the Former Imperial Museum of Kyoto," and the Technical Materials Center (Kyu Onshi Kyoto Hakubutsukan Chinretsuhin Shunoyo Soko) was designated as a national cultural facility in 2008. 例文帳に追加

また建物自体も、本館、表門（正門）、同札売場及び袖塀が1969年（昭和44年）、「旧帝国京都博物館」として国の重要文化財に指定されており、技術資料参考館（旧恩賜京都博物館陳列品収納用倉庫）が2008年（平成20年）、国の登録有形文化財に登録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A jackpot signal A to be outputted to an external hall computer 2 through a jackpot signal line 5a from a CPU 20 within a main substrate 3 of a game apparatus 1 is branched and detected using a jackpot signal branching/detecting means 30 and 31 provided in the main substrate 3 of the game apparatus 1.例文帳に追加

遊技装置１の主基板３内のＣＰＵ２０から大当たり信号ライン５ａを介して外部のホールコンピュータ２に出力される大当たり信号Ａを、遊技装置１の主基板３内に設けられた大当たり信号分岐検出手段３０，３１を用いて分岐して検出する。 - 特許庁

In such a manner, since the main control board case 27 can not be detached unless the game board 30 is detached from the front surface frame, the detachment of the main control board case 27 at the normal time such as during the business hours of the hall is inhibited.例文帳に追加

こうすることにより、遊技盤３０を前面枠から取外さないとメイン制御基板ケース２７を取外すことができないから、ホールの営業時間中などの通常時にメイン制御基板ケース２７を取外しできないようにすることができる。 - 特許庁

However, the Senbon Enmado Kyogen Hozonkai (a preservation society) was formed in the following year and solicited public donations for the repair of the main hall, rebuilt a temporary Kyogen-do Hall, and continues to perform the revived kyogen every year using members from the previous Nishijin Kochu Association and some individuals recruited from the general public. 例文帳に追加

しかし、翌年には千本えんま堂狂言保存会が結成され、本堂は一般の寄進を募って修復が進められ、狂言堂も仮建築ながら再建されて、以前の西陣講中を中心としたメンバーから一般から募集したメンバーも含めた編成に推移し、復活した狂言が毎年続けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the trigger switch 10 with a trigger part 14 arranged in free sliding movement from a switch main body 12, a piece of moving member 16 is protruded from the trigger part 14, a magnet 20 is arranged at its tip part, and a hall device 22 is arranged at a position opposite to the magnet 20, the hall device 22 outputting switching signals of voltage levels corresponding to its separated distances from the magnet 20.例文帳に追加

スイッチ本体１２からトリガー部１４が摺動自在に配されたトリガースイッチ１０において、トリガー部１４から１個の移動部材１６が突出し、その先端にマグネット２０が配され、このマグネット２０と相対向する位置にホール素子２２が配され、ホール素子２２は、マグネット２０との離間距離に対応した電圧レベルのスイッチ信号を出力するものである。 - 特許庁

To obtain a game machine informing miscellaneous information which can be additionally generated as a game advances without increasing a processing load of a main controlling part for controlling progress of the game and a hall controlling system for controlling the miscellaneous information in the lump by means of a controlling computer set in a hall wherein a plurality of stands of the game machines are installed.例文帳に追加

遊技の進行を制御する主制御部の処理負荷を増大させることなく、遊技の進行に付加的に発生し得る雑情報を報知する遊技機、及び当該遊技機が複数台設置されたホールに設けられた管理コンピュータにより前記雑情報を一括管理するホール管理システムを得ること。 - 特許庁

The doors of the main hall of a Shinto shrine are usually closed and occasionally opened for special rituals as well (this practice is also seen in kamidana (household Shinto alters) and soreisha (alters that enshrine the souls of ancestors), which are usually closed and opened only for specific services). 例文帳に追加

神社の本殿の扉もまた、普段は閉じられており、特定の祭祀の時にのみ扉が開かれる場合があるからである（他に神棚や祖霊舎もまた、普段は扉が閉じられており、特定の祭祀の時にのみ扉が開かれる場合がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its temple precincts, including the hondo (main hall) and kuri (priest's kitchen and living room) are often lent as the site of a flea market, and it's particularly famous as the site of the 'Autumn Secondhand Book Fair' (usually from the end of October to the beginning of November) held by Kyoto Kosho Kenkyukai (Kyoto Secondhand Book Club). 例文帳に追加

境内や本堂・庫裡はしばしばフリーマーケットの会場として貸し出されており、特に京都古書研究会主催で開かれる「秋の古本まつり」（会期は概ね10月末から11月初めまで）の会場となっていることで知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The busho (Japanese military commander) statue in the main hall of Senko-ji Temple in Nyukawa-cho, Takayama City, Gifu Prefecture (former Nyukawa-mura, Ono County) has faces on the front and back of the head while another statue with a smiling face by Enku in the same temple has an angry face on its shoulder. 例文帳に追加

岐阜県高山市丹生川町（旧・大野郡丹生川村）の千光寺の本堂にある像は確かに頭の前後に顔が付いている武将像だが、同じ寺にある円空作のそれは笑いの顔の肩の上に怒りの顔が並んでいるという状態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a Shinden style residence during the Heian period, a private living quarters called 'Kitanotai' was built north of and separated from 'Shinden,' which was the main hall and was used semi-publicly, and in that quarter, its master called 'Kitanokata' who was the legally wedded wife controlled all of the houshold affairs. 例文帳に追加

平安時代の寝殿造の邸宅では、半ば公の場所でもあった正殿の「寝殿」（しんでん）とは別に、その北に「北対」（きたのたい）という私的な居住空間があり、そこでは主の正室である「北の方」が家政の諸事万端を決裁していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Founded during the Bunan era (1444-1448) in the mid Muromachi period in Tofuku-ji Temple's 129th year; the seated statue of the main deity of veneration, Fudo Myoo (Important Cultural Property), thought to have been created by Jocho's father Kosho is said to have been the central deity of the Godaido (hall dedicated to the five guardian kings) that was established by FUJIWARA no Michinaga in old Hossho-ji Temple in 1006. 例文帳に追加

室町時代中期の文安年間(1444-1448)に東福寺第129世が開山した塔頭で、定朝の父・康尚の作といわれる本尊・不動明王坐像（重文）は、寛弘3年(1006年)に藤原道長が旧法性寺に建立した五大堂の中尊と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue was burnt in the fire that broke out at the main hall in 2000 (prescription period until May 9, 2007), but the items inside the statue were unaffected and continue to be designated Important Cultural Properties under the name 'Wooden Standing Statue of Ksitigarbha (damaged by a fire).' 例文帳に追加

2000年に起きた本堂の火災の際、（2007年5月9日時効成立）本体は焼損したが、像内納入品は無事で、現在も「木造地蔵菩薩立像（焼損）」の名称で、像内納入品ともども重要文化財に継続して指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A well known story tells that in 1201, at the beginning of the Kamakura period, 29-year-old Mt. Hiei temple priest Shinran descended Mt. Hiei each night to worship in the hexagonal main hall for 100 days when, on dawn of the 95th day, he received in a dream a 4-verse gatha poem by Prince Shotoku and became devoted to the exclusive nenbutsu (senju nenbutsu) teaching of Pure Land Sect founder Honen. 例文帳に追加

鎌倉時代初期の1201年（建仁元年）、比叡山の堂僧であった29歳の親鸞が、毎夜叡山を下り、この六角堂に百日間参籠し、95日目の暁の夢中に聖徳太子の四句の偈文を得て、浄土宗の祖法然の専修念仏門に帰依した話は有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up until the Meiji period, worshipers of Kasuga-taisha Shrine thought they should visit Enomoto-jinja Shrine first while beating a pillar with a fist many times (because the god of Enomoto is deaf) saying 'Kasuga-san, I have come to visit you' and go around his Hokora and then proceed to the main hall. 例文帳に追加

明治時代までは、春日大社の参詣者は、まず榎本神社に参拝し、柱を握り拳で何度も叩きながら（榎本の神は耳が遠いので）「春日さん、お参りました」などと言い、榎本神社の祠の周りを廻った後に本殿に参るという慣習があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス