「main hall」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

He moved to the small building next to the honden (main hall) and called himself as Enanookina; he dedicated himself to the study of Japanese literature and culture, as well as the education of the future generations. 例文帳に追加

本殿の傍らに隠棲し荏野翁と称し、国学の研究と後進の育成に専念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 23 of the same year, Shigefusa was excluded from the group of soldiers who were in charge of guarding the dedication ceremony at the main hall of Shochoju-in Temple in Kamakura for the reason that he was a relative of Yoshitsune. 例文帳に追加

同年10月23日、重房は義経の縁戚である事を理由に、鎌倉での勝長寿院本堂落慶供養の随兵から外される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His first appearance in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East) was in July, 1235, in the article telling that he played a role of holding a sword during a memorial service for the shogun in the main hall when he was 25. 例文帳に追加

『吾妻鏡』の初見は嘉禄元年（1235年）6月、25歳の時に将軍の御大堂供養で剱を持する役を担っている記事に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall of the temple was rebuilt in the early modern period and designated as a national Important Cultural Property on May 23, 2002. 例文帳に追加

本堂は近世初頭に再建されたもので、平成14年5月23日国の重要文化財に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komainu are placed in pairs, one of each on either side of the entrance to a shrine or temple or the façade of its main hall. 例文帳に追加

神社や寺院の入口の両脇、あるいは本殿・本堂の正面左右などに1対で置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuyori and Yoshitomo brought the retired emperor and his sister Josaimonin to the Ippon-goshodokoro (Ippon-gosho hall) inside the main imperial palace complex and kept them there under house arrest. 例文帳に追加

信頼・義朝は上皇と上西門院を内裏内の一本御書所に移して軟禁状態にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The group stole the sword and shinji (jewels) of the Three Sacred Treasures, and following the precedence of Emperor Godaigo, they escaped to Mt. Hiei and sealed themselves in the Konponchudo (the main hall of Hieizan Enryaku-ji Temple). 例文帳に追加

一味は三種の神器の剣と神爾を奪い、後醍醐天皇の先例を模して比叡山に逃れ、根本中堂に立て篭もる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After some time, they came downhill and moved their headquarters to the main hall of Todai-ji Temple, from where they attacked Tamonyama-jo Castle. 例文帳に追加

やがて、山を降りて東大寺東大寺金堂に本陣を移し、ここを拠点に多聞山城を攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperor's Imperial throne called 'Takamikura' was placed in the daigokuden, the main hall of the palace, and the emperor was seated on it when attending a ceremony or granting an audience. 例文帳に追加

正殿である大極殿には天子の玉座である「高御座」（たかみくら）が据えられており、儀式や謁見の際に天皇が着座した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that night, Negoro-ji Temple was destroyed by fire except a part of it such as the Hondo (main hall), Tahoto pagoda (a "multi-treasure" pagoda) (big pagoda) and Nandai-mon gate (great south gate). 例文帳に追加

その夜根来寺は出火して炎上し、本堂、多宝塔（大塔）や南大門など一部を残して灰燼に帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The site of the main kondo is now occupied by the Ango-in Hall, which houses the Kondo-butsu or Asuka Daibutsu (a gilt bronze statue of Buddha in a sitting position), believed to have been made by KURATSUKURI no Tori. 例文帳に追加

現在の安居院は中金堂の位置にあり、鞍作止利作とされる金銅仏・飛鳥大仏が安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the construction of the temporary building of the Congress Hall, which had two stories, was started and the main building was completed in 1890 when the First congress of the Imperial Diet was opened (the reference of History of the Diet Building.) 例文帳に追加

結局、議事堂は木造2階建の仮建築で実施され、第1回帝国議会開会の1890年に竣工した（国会議事堂歴史参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shichiseido, God of the mountain, God of the sea and so on are enshrined with God of the stars in the center, and all Shichiseido is located on a geographically higher location than the main hall. 例文帳に追加

七星堂では星神を中心にして、山神、海神などが祀られ、いずれの寺院でも本堂よりも地理的に高い箇所に設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sai-in garan of Horyu-ji Temple, which was reconstructed from the end of the seventh century to the beginning of the eighth century, has the pagoda (left) and main hall (right) side by side in the courtyard surrounded by roofed corridors. 例文帳に追加

法隆寺西院-7世紀末から8世紀初頭にかけて再建された法隆寺西院伽藍は、回廊内の左に塔、右に金堂が建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Todai-ji Temple: This temple also has two pagodas and one main hall, but it differs from Yakushi-ji Temple in that its pagodas in the east and west are built outside the corridors. 例文帳に追加

東大寺-やはり2塔1金堂式だが、東西の塔は回廊の外に建つ点が薬師寺と異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Kaneie died in 990, the honin halls were inherited by Senshi and the nanin hall by FUJIWARA no Michitaka, his heir, who assumed the kanpaku (main assistant to an emperor) position. 例文帳に追加

正暦元年（990年）の兼家の死後、本院は詮子に南院は父の後を継いで関白となった嫡男藤原道隆に継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ozu-jo Castle keep is only one which was perfectly restored as Tenshu, and Shuri-jo Castle main hall is the only one equivalent to Tenshu at this point of time. 例文帳に追加

天守として完全に復元されたものは、現時点では大洲城天守があり、また天守に準ずるものとして首里城正殿がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in the gongen-zukuri style, only the rear building is the main hall, and it can be said that the haiden, ishinoma and honden constitute a form of composite shrine building. 例文帳に追加

これに対し、権現造では後方1棟のみが本殿で、拝殿・石の間・本殿の複合社殿といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The honden (main hall) of Kamosu-jinja Shrine was designated a national treasure in March 1952, because it is the oldest building constructed based on the ancient original rules of the taisha-zukuri style. 例文帳に追加

神魂神社本殿は、大社造の古式に則った最古の建造物であることから1952年（昭和27年）3月に国宝に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mokoshi (small roof-like structures attached to walls), unique to the main hall of Horyu-ji Temple, have roofs made by placing a board overlapping the adjacent board. 例文帳に追加

法隆寺金堂の裳階だけに見られる厚い木片を互い違いに重ねた板屋根が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also referred to as Kibitsu-zukuri style, because the Honden (main hall) of Kibitsu-jinja Shrine located in Okayama City, Okayama Prefecture, also shows the same style. 例文帳に追加

岡山の吉備津神社(岡山市)（岡山県岡山市）の本殿に見られるため吉備津造（きびつづくり）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As its appellation suggests, the tumulus is located on the precincts of Kumano-jinja Shrine in Fuchu City, north of its main hall. 例文帳に追加

武蔵府中熊野神社古墳はその名の通り、府中市にある熊野神社の本殿北側敷地内にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Seiden (main hall) and the Shurei-mon (gate) of Shuri Castle are probably the best-known architectural structures in Okinawa. 例文帳に追加

首里城の正殿と守(しゅ)礼(れい)門(もん)は，おそらく最もよく知られている沖縄の建築物だろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

At Toshodaiji in Nara Prefecture, the Kondo, the main hall, and the two Buddhist statues enshrined there are now under restoration. 例文帳に追加

奈良県の唐(とう)招(しょう)提(だい)寺(じ)で，本堂である金堂とそこに安置されている仏像２体が現在修復中である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The large hall, kitchen, underground passage and other main areas of the palace are still being restored, but the work should finish in time for the anniversary. 例文帳に追加

大広間や台所，地下通路など本丸御殿の主要部分は今も復元中だが，作業は記念祭に間に合うように終わるはずである。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is decided that the converter lens 1 is attached to the main photographing lens on the basis of the detection result of the Hall element 4.例文帳に追加

このホール素子４の検出結果により、主撮影レンズにコンバータレンズ１が取り付けられたことを判断する。 - 特許庁

A magnetic layer 4 comprising a permalloy is applied to the main surface 21 and outside surface 23 remote from the Hall element 13 of the conductor 3.例文帳に追加

導体３のホール素子３から遠い方の主面２１と外側面２３にパーマロイから成る磁性体層４を被着させる。 - 特許庁

A Hall element 4 for detecting a magnet 5 arranged near the mount part of the converter lens 1 is arranged at the leading end part of a main photographic lens 2.例文帳に追加

コンバータレンズ１の取り付け部近傍に設けられたマグネット５を検出するホール素子４を主撮影レンズ２の先端部に設ける。 - 特許庁

A conductor layer 15 as a current passage is provided on an insulating film 32 in one-side main face of a semi-conductor substrate 23 constituting the Hall element 1.例文帳に追加

ホール素子１を構成する半導体基体２３の一方の主面の絶縁膜３２の上に電流通路としての導体層１５を設ける。 - 特許庁

By this operation, the coating device 15 is operated and puts a coating on the main rope 13, and the sign for displaying the landing hall 2 of the car 8 is provided.例文帳に追加

この操作により塗布装置１５が動作し主索１３に塗料を塗布してかご８の乗場２着床表示目印を設ける。 - 特許庁

The main bedroom 1 and the staircase hall 7 are connected through a first traffic line passing the study 2 and a second traffic line passing the housekeeping room 3.例文帳に追加

また、主寝室１と階段ホール７とが、書斎２を通る第一の道線と家事室３を通る第二の道線とで結ばれている。 - 特許庁

Thus, for example, a hall staff can confirm the presence or absence of the fraudulence in the main control board by taking no effort.例文帳に追加

したがって、例えばホールの店員は、手間をかけずに主制御基板の不正の有無を確認することができる。 - 特許庁

A wood deck 18 is laid in a courtyard 7 to make it possible to move to the guest room 16 from a hall 8 and a gallery 9 of the main house A without putting on shoes.例文帳に追加

中庭７にウッドデッキ１８を敷設し、母屋Ａのホール８とギャラリー９からゲストルーム１６へ靴を履かずに移動可能とした。 - 特許庁

A changeover function section consists of a Hall IC 12 which is placed on a printed board 10 of a main body section and a magnet section 14 that is provided to a cover 4.例文帳に追加

切換機能部は、本体部のプリント基板１０上に配設されるホールＩＣ１２と、蓋部４に備えられるマグネット部１４からなる。 - 特許庁

When the Pachinko machine 10 arranged in a game hall is replaced, a game board 12 and a glass frame 13 are removed from a main body unit 11.例文帳に追加

遊技場に設置されたパチンコ機１０の交換を行うには、遊技盤１２及びガラス枠１３を本体ユニット１１から取り外す。 - 特許庁

Further within the precinct are the other halls including the Kon-do main hall (housing the principal image Diamond Realm Vairocana and, in the basement level, a set of two mandalas depicting both the Five Wisdom Buddhas of the Diamond Realm as well as the Five Wisdom Kings of the Womb Realm), Myoo-den (relocated main hall of Daiun-in Temple, housing the principal image of Acala), Daishi-do (constructed in 1789 and dedicated to Kukai) and Mitsugon-do (constructed in 1667 and dedicated to Shingi Shingon Sect founder, Kakuban). 例文帳に追加

境内奥には金堂（本尊金剛界大日如来、地下に両界曼荼羅大日如来）、明王殿（大雲院本堂を移築したもの、本尊不動明王）、大師堂（1789年築、空海を祀る）、密厳堂（1667年築、新義真言宗の祖・覚鑁を祀る）などが建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Construction of the main hall took 128 years to complete and the magnificent building was considered to be one of the Three Great Architectural Structures of Japan along with the mausoleum at Tosho-gu Shrine in Nikko and the Sanmon gate at Chion-in Temple, but almost the entire temple complex, including the main hall, was burned to the ground in an accidental fire in November 1902. 例文帳に追加

本堂は起工から128年の年数をかけ、日光の本廟・知恩院の三門とともに、日本三建築の一つと称せられた壮大華麗な大伽藍であったが、1902年（明治35年）11月、不慮の火災により、本堂その他ほとんどを灰燼に帰する不幸が起る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A main board CPU 51 in the drum type game machine 1 is connected to a hall computer 64, and a signal terminal board 55 is connected to the main board CPU 51 so as to transmit signal delivering and receiving information with a CR unit 2 to the hall computer 64.例文帳に追加

回胴式遊技機１の主基板ＣＰＵ５１は、ホールコンピュータ６４に接続され、かつＣＲユニット２との信号授受情報を、ホールコンピュータ６４に伝送し得るように主基板ＣＰＵ５１にＣＲ信号端子板５５を接続した。 - 特許庁

According to the results of the excavation and research, the design of Saikon-do Hall included an open front (without any fittings or walls) just like the existing main hall of Toshodai-ji Temple, and Chukon-do Hall was a building of very open design with two pillars in front and one on each side, and eaves which descend over all four sides of the main building. 例文帳に追加

発掘調査の結果によれば、西金堂は現存する唐招提寺金堂と同様に正面を吹き放ち（建具や壁を入れずに開放とする）とした建築であり、中金堂は正面三間×側面二間（「間」は柱間の数を意味する）の母屋の四方に吹き放ちの庇をめぐらした開放的な建物であったことがわかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hall element 100 is provided with the principal part of the Hall element 100 or a diffusion area 22 formed on the main surface of a semiconductor substrate 21, while a groove 30 deeper than the diffusion area 22 is formed around the diffusion area 22 perpendicular to the main surface, so as to be symmetrical with respect to the center 22c of the diffusion area on the main surface of the semiconductor substrate 21.例文帳に追加

半導体基板２１の主面に、ホール素子１００の主要部である拡散領域２２が形成され、半導体基板２１の主面における拡散領域の中心２２ｃに対して対称的に、拡散領域２２の周りで主面に対して垂直方向に、拡散領域２２より深い溝３０が形成されてなるホール素子１００とする。 - 特許庁

This main rope support tool 7 has a bar material 4 arranged in an elevator landing hall 1 and extended from the elevator landing hall 1 side to a landing hall opening part communicating with an elevator hoistway, a screw body 5 arranged in the bar material 4 so that a projection quantity can be changed from the elevator hoistway side, and a sandwiching part 6 suspended from the screw body 5.例文帳に追加

エレベータ乗り場１に設けたエレベータ昇降路に連通する乗り場開口部にエレベータ乗り場１側から架け渡される棒材４と、該棒材４にエレベータ昇降路側から突出量変更可能に設けられたねじ体５と、ねじ体５から垂設された挟持部６とを有する親綱支持治具７である。 - 特許庁

Since the lost Ita-honzon (wooden main deity) of Taishakuten was discovered during the restoration of the main hall of Daikyo-ji Temple one Koshin Day in the latter half of the eighteenth century, Ennichi became to be held on Koshin Day (for details, see "Shibamata Taishakuten"). 例文帳に追加

18世紀後半に題経寺の本堂を修復している際に、紛失していた帝釈天の板本尊が発見され、その日が庚申だったことから、庚申の日を縁日とするという（詳しくは柴又帝釈天を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hexagonal main hall is a sub-temple within the precinct and has been managed by successive generations of priests residing at Choho-ji Temple's main living quarters, named Ikenobo. 例文帳に追加

この寺の本堂である六角堂は寺内塔頭（たっちゅう）で、頂法寺の本坊にあたる池坊（いけのぼう）が執行として代々経営･管理に当たってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method of performing a hundred-fold visit is as follows: go from the entrance to the temple or shrine as far as the main worship hall or main temple building and pay homage, and then return to the entrance of the temple or shrine, and simply repeat this process one hundred times. 例文帳に追加

百度参りの方法は、社寺の入口から拝殿・本堂まで行って参拝し、また社寺の入口まで戻るということを百度繰り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the NDL Tokyo Main Library which was opened to the public in 1961, the phrase 'truth makes us free' drawn by KANAMORI, the first chief librarian, has been engraved in large letters on the wall of the book-catalog hall on the second floor of the main building. 例文帳に追加

1961年（昭和36年）に開館した国立国会図書館東京本館では、本館2階目録ホールの壁に金森初代館長の筆になる「真理がわれらを自由にする」の句が大きく刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス