「main hall」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Moya (the central space under the main roof of the Shinden hall) and Irikawa (corridor-like peripheral space surrounding a room) 例文帳に追加

身舎と入側（もやといりかわ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the main hall there is a golden statue of Buddha. 例文帳に追加

本堂には金色の仏像があります。 - 浜島書店 Catch a Wave

In front of the main hall, the chief priest and monks read a sutra aloud. 例文帳に追加

本堂の前で，貫主と僧侶は読経する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The existing main buildings, except for the Main Hall, date back to the Kamakura period. 例文帳に追加

現存する本堂以外の主要建物は鎌倉時代のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 24 - May 6: Spring exhibition at Reihokan (the museum), including a special exhibition of the interior of Kon-do Hall (main hall of a Buddhist temple), which is a national treasure 例文帳に追加

3月24日～5月6日霊宝館開館・国宝金堂特別内拝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First Saturday of October: Autumn exhibition at Reihokan (the museum), including a special exhibition of the interior of Kon-do Hall (main hall of a Buddhist temple), which is a national treasure 例文帳に追加

10月第1土曜日　霊宝館開館・国宝金堂特別内拝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First Sunday of December: An exhibition at Reihokan (the museum), including a special exhibition of the interior of Kon-do Hall (main hall of a Buddhist temple), which is a national treasure 例文帳に追加

12月第1日曜日　霊宝館開館・国宝金堂特別内拝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a temple, tera-ihai are enshrined in the ihai-do (hall for ihai) or the main hall and are prayed to during the devotional exercises of the morning and evening. 例文帳に追加

寺では位牌堂や本堂内に安置し、朝夕の勤行の際に供養される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original grounds of Enryaku-ji Temple, it is the area centered around the main hall, Komponchudo Hall. 例文帳に追加

延暦寺発祥の地であり、本堂にあたる根本中堂を中心とする区域である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden Amida Sanson Statue -Originally installed in the Kondo (main hall), it has been moved to the Reihokan (sacred treasure hall) of the temple. 例文帳に追加

木造阿弥陀三尊像－もと金堂に安置され、現在は寺内の霊宝館に移されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current main hall was rebuilt in 1701 and the Amida Hall was rebuilt in 1863. 例文帳に追加

現在の本堂は元禄14年（1701年）、阿弥陀堂は文久3年（1863年）の再建である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hon-do (main hall): This small 3 x 3 bay Hogyo-zukuri (pyramidal style roof) hall sits facing west at the back of the precinct (southern edge). 例文帳に追加

本堂-境内奥（南側）に西面して建つ方三間、宝形造の小堂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This hall served as the main hall before the construction of the current Kondo and housed the principal image of Bhechadjaguru. 例文帳に追加

金堂が建つ前はこの堂が金堂であり、本尊の薬師如来像もここに安置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The placement of a hall such as this directly in front of the main hall is a feature of the Chinese style temple layout that is rarely found in Japan. 例文帳に追加

本堂の手前にこのような堂を置くのは中国式の伽藍配置で、日本では珍しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall has been called Rokkaku-do (lit. hexagonal hall) due to its hexagonal shape. 例文帳に追加

六角堂の名は、本堂の平面が六角形であるために呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall housing the principal image statue of Fugen Bosatsu (Fugen-do Hall) stands slightly distant in the southeast of the temple precincts. 例文帳に追加

本尊普賢菩薩を安置する本堂（普賢堂）は、やや離れた境内東南方に建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the east side of the precincts stand the shinden (emperor's residence), shoin (drawing room), godai-do (hall dedicated to the five guardian kings) and hon-do (main hall). 例文帳に追加

境内東側には手前から宸殿、書院、五大堂、本堂などが建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1974, the main hall and Kyogen-do Hall were burned in a suspected arson attack in which the kyogen costumes were also destroyed. 例文帳に追加

1974年、不審火によって本堂・狂言堂が焼け、狂言衣装も焼失する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later repaired the main hall, Jizo-do hall and Niomon gate while also travelling the country as a Buddhist sculptor. 例文帳に追加

以来、仏師として全国を飛び回る傍ら、本堂、地蔵堂、仁王門などを整備した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As with Main Hall of Kyoto's Kiyomizu-dera Temple, this Buddha hall is a butai-zukuri style (the building structure like a stage) building (kake-zukuri (overhang style)) that stands on the side of a cliff. 例文帳に追加

京都の清水寺本堂と同様、断崖に迫り出した舞台造（懸造）の仏堂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The approach to the temple from the temple gate runs down to the back left, separated from the main hall at the front, and leads to the Jizo-do Hall. 例文帳に追加

山門からの参道は、正面の本堂とは別に、左手奥に続いており、地蔵堂に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kon-do Hall (main hall of the Buddhist temple), a foundation stone of the East Pagoda, and the central base of the West Pagoda have remained in the ruins of Moto-Yakushiji Temple. 例文帳に追加

本薬師寺跡には金堂・東塔の礎石、西塔の心礎が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present Main Hall was built during the Nara period, but it is not the original Kon-do Hall, but one converted from another one. 例文帳に追加

現在の本堂は奈良時代の建築だが、本来の金堂ではなく、他の堂を転用したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Materials of the former main hall that had been destroyed by the earthquake was reused to restore the hall. 例文帳に追加

再建にあたっては、地震で倒れた前身堂の部材が再利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, 'Kuhatsudo Hall' of the Chogosonshi-ji Temple is located on the top of the mountain, which is connected by an approach from around Hondo (main hall). 例文帳に追加

現在、山頂には同寺の「空鉢堂」があり、本堂付近から参道で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heijotsuhiko Okami (ubusunakami or a god that owns and protects its land in the region and it was also called Naratsu hiko no kami) is enshrined in the chuden (between the main hall and the worship hall). 例文帳に追加

中殿に平城津比古大神（当地の産土神、奈良豆比古神とも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Korean Temples have Hondo (main hall), Shichiseido (hall to worship Septentrions) and Sainokami (guardian deity). 例文帳に追加

多くの朝鮮寺においては本堂および七星堂、賽神場が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two roofed corridors connect the left and right edges of the chumon to the lecture hall, surrounding the pagoda and the main hall. 例文帳に追加

回廊は中門左右から出て講堂までの間を結び、塔と金堂を囲んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Special Exhibition Hall (the former main hall): designed by Tokuma KATAYAMA, completed in 1895, an important cultural property 例文帳に追加

特別展示館（旧・本館）-（片山東熊設計、1895年竣工、重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ordinarily, people visiting the shrine will only be able to see the worship hall. The main hall, which enshrines the object in which the kami resides, is hidden behind the worship hall. 例文帳に追加

人々がふだん参拝するときに目にするのは拝殿で、神体が安置される本殿は拝殿の奥にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, in addition to the main hall and Fudo-do hall (Acala hall), part of the large precinct is also a park. 例文帳に追加

現在も、広大な敷地内に本堂、不動堂が安置されている他、境内の一部が公園にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall is a Japanese-style Buddha hall with Irimoya-zukuri (half-hipped) roof covered with cypress bark shingles, and is designated a national treasure as a typical Tendai Buddha hall in the Medieval period. 例文帳に追加

入母屋造、檜皮葺（ひわだぶき）の和様仏堂で、中世天台仏堂の代表作として国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are often numerous Buddhist halls within a single temple and these are referred to by different names according to factors such as their nature, their location within the temple and the statues they enshrine, and include names such as 'hondo' (main hall), 'kondo' (golden hall), 'Shaka-do' (Shakyamuni hall), 'Yakushi-do' (Medicine Buddha hall), 'Amida-do' (Amitabha hall), 'Kannon-do' (Guanyin hall) and 'Jizo-do' (Ksitigarbha hall). 例文帳に追加

仏堂は1つの寺院内に多数建立される場合も多く、その性格、寺院内での位置、安置する仏像の名称などによって、「金堂」（こんどう）、「本堂」、｢釈迦堂」、「薬師堂」、「阿弥陀堂」、「観音堂」、「地蔵堂」などさまざまな名称で呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawara-dera Temple (Asuka) has an asymmetric garan layout with one tower and two main halls; it has a central main hall in front of the Chumon, a west main hall on its left and a pagoda on its right, and can be regarded as an Asuka-dera Temple garan layout without an east main hall. 例文帳に追加

川原寺（飛鳥）-中門を入ると正面に中金堂、左に西金堂、右に塔が建つ1塔2金堂の左右非対称の伽藍配置で、飛鳥寺伽藍配置の東金堂を省略したものとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "naijin" refers to a place where a honzon (a principal image of Buddha) is enshrined inside the hondo (main hall) of a temple, or where a shintai (an object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity) is enshrined inside the honden (main hall) of a shrine. 例文帳に追加

内陣（ないじん）は、寺院の本堂内部において本尊を、神社の本殿内部において神体を安置する場所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The now narrow precinct is surrounded by houses and its only main buildings are the Hon-do (main hall - an Important Cultural Property dating from the period of the Northern and Southern Courts (Japan)) and the treasure hall. 例文帳に追加

現在、寺の周囲は民家に囲まれて境内は狭く、主な建物は本堂（南北朝時代(日本)、重文）と宝物収蔵庫のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legend has it that the keystone, known as 'Heso-ishi' (navel stone) in the eastern side of the main hall is from the foundation of the former main hall and it is said to be the center of Shimogyo. 例文帳に追加

本堂東側の要石（かなめいし）は、旧本堂の礎石と伝えられ「へそ石」とよばれ、下京の中心地であるといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall has long been referred to as Nishi Odawara-ji Temple and is commonly called Kutai-ji Temple (Temple of the Nine Images) due to the fact that it houses nine Amitabha statues in the main hall. 例文帳に追加

本堂に9体の阿弥陀如来像を安置することから九体寺（くたいじ）の通称があり、古くは西小田原寺とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the main hall of the temple sitting primly and all alone was a young novice priest. 例文帳に追加

そのお寺の本堂に小坊主が一人ちょこなんと座っていた. - 研究社 新和英中辞典

the outer chamber of the main hall of a Buddhist temple 例文帳に追加

社寺の本堂の外側にあって,人々が立ち入ることのできる所 - EDR日英対訳辞書

"4 Maizuru Main Route1" Higashi Maizuru-eki mae Station - Shiyakusho-mae City Hall - Universal Shipbuilding Corporation mae 例文帳に追加

【4・舞鶴本線1】東舞鶴駅前-市役所前-ユニバーサル造船前 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue at the main hall of the Horyu-ji Temple in Nara (a seated statue, from the Asuka period to the Nara period, a national treasure) 例文帳に追加

奈良・法隆寺金堂像（坐像、飛鳥～奈良時代、国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inside of a temple's main hall for Buddha, there is a folding scroll fixed to share borders with its inner sanctuary. 例文帳に追加

また寺院の本堂において内陣との境には巻障子がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall, Sanmon, burned down and the wooden Great Buddha was reduced to ashes. 例文帳に追加

本堂・楼門が焼け、木造の大仏も灰燼に帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buildings, such as Okiagari Daruma-do (Okiagari Daruma means a self-righting daruma doll), stand along with the original Hondo (main hall). 例文帳に追加

創建当時からの本堂の他に起上り達磨堂などが並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス