「mainstream」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

However, because the original taste in the Edo period had already been lost, Kansai style Oden became mainstream. 例文帳に追加

しかし本来の江戸の味は既に失われていたために、味付けは関西風のものが主流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Okura school is the only school inheriting the Kyogen of the Yamato Sarugaku group (a historic Sarugaku troupe which laid the foundation of Noh in the period of the Northern and Southern Courts) that was the mainstream of Sarugaku. 例文帳に追加

猿楽の本流たる大和猿楽系の狂言を伝える唯一の流派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mainstream of the male hairstyle was Ichomage again, the style of which had puffed and thick sideburns like women's. 例文帳に追加

男性の髪型は再び銀杏髷が主流で、女性同様に鬢を膨らませた厚鬢になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, Kanso Nenbutsu was mainstream in Nara Buddhism (the Hosso sect) and Heian Buddhism (the Tendai sect). 例文帳に追加

日本でも奈良仏教（法相宗）・平安仏教（天台宗）では、観想念仏が主流であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reproduction apparatus includes a reproducing unit for reproducing mainstream data and sub-audio data separately added in the mainstream data, wherein the reproducing unit includes a counter used in reproducing the sub audio data.例文帳に追加

前記本発明による再生装置は、サブオーディオデータが別途に付加されたメインストリームデータ及び前記サブオーディオデータを再生する再生部を含み、前記再生部は、前記サブオーディオデータを再生するのに利用されるカウンタを含む。 - 特許庁

The flow rate of the mainstream 1 is delayed to suppress the generation of peeling and reduce the inhibition force by viscosity.例文帳に追加

主流１の流速を遅くすることではく離の生成が抑えられ粘性による阻害力も少なくなる。 - 特許庁

To provide an ejector improving the pressure controllability irrespectively of the flow rate of a mainstream.例文帳に追加

主流の流量に関わらず圧力制御性を向上することができるエゼクタを提供するものである。 - 特許庁

In 1654, he became the head of the official court atelier, and revived the Tosa school which had been the mainstream of Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes). 例文帳に追加

1654年(承応3)、宮廷の絵所預となり、大和絵の主流だった土佐派を再興。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this context, we believe that the IDB should continue to mainstream climate change considerations in their assistance strategies based on the General Capital Increase (GCI) agreement. 例文帳に追加

IDBが、増資（GCI）合意に基づき、引き続き気候変動対策の主流化を推進することが重要です。 - 財務省

A combustor structure includes a combustor fuel-air mixing apparatus (150) having a mainstream airflow region.例文帳に追加

燃焼器構造は、主流の空気流領域を有する燃焼器の燃料—空気混合装置（１５０）を含む。 - 特許庁

METHOD AND FURNACE FOR CHANGING MAINSTREAM DIRECTION OF PROCESS GAS AND VAPOR-GROWING ITS COMPONENT ONTO SEMICONDUCTOR SUBSTRATE例文帳に追加

プロセスガスの主流方向を変更して半導体基板上に成分を気相成長させる方法および炉 - 特許庁

A subordinate port 60b wherein an inlet valve 66 is arranged and a mainstream port 60a wherein an inlet valve 62 is arranged are provided.例文帳に追加

吸気弁６６が配置される従属ポート６０ｂと、吸気弁６２が配置される主流ポート６０ａとを備える。 - 特許庁

Thereby, the mainstream of the fuel to be returned from the pressurizing side path 58 to the fuel gallery 31 is guided to the lid part 14 side.例文帳に追加

これにより、加圧側通路５８から燃料ギャラリ３１へ戻される燃料の主流を、蓋部１４側へ導く。 - 特許庁

Throughout his life, he stayed in the mainstream of politics; in 1869, he was designated Udaijin and in 1871, Dajo Daijin and Naidaijin. 例文帳に追加

明治2年（1869年）には右大臣、同4年（1871年）に太政大臣、内大臣として生涯、政権の中枢にあり続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

demands for some form of separatism on grounds of religion have been perceived as a threat to mainstream education 例文帳に追加

宗教の理由による何らかの分離主義を求める要求は、主流教育に対する脅威として認められた - 日本語WordNet

In 1888 he incorporated in the reserve duty, after holding the final post of lieutenant general at the Army, due to a conflict with the mainstream of the domain clique, such as Aritomo YAMAGATA. 例文帳に追加

1888年、山縣有朋ら藩閥勢力の主流と対立し、陸軍中将を最後に予備役に編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though he is said to have been born in Suiko dynasty, he went mainstream of the history late, around 682 in Tenmu dynasty. 例文帳に追加

推古朝に生まれたとされるが、歴史の表舞台への登場は遅く、天武朝の682年（天武天皇11年）頃であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sotogata was the mainstream around the mid Edo period, but there were both Borogata and Sotogata in structure. 例文帳に追加

江戸中期頃には層塔型が主流となっていたが、構造は望楼型のもの層塔型のものどちらも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, mainstream Nanshinron during this period advocated peaceful economic advance, focusing on trade, investment and immigration. 例文帳に追加

しかしこの時期の南進論の主流は貿易・投資・移民を軸に平和的な経済進出を唱道するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially it's length was slightly longer, five to six sun (about 15 cm to 18 cm), but short length products became the mainstream from the late stage of the Edo period. 例文帳に追加

初期のタイプは長めで五寸から六寸であったが、江戸後期に入ると短めのものが主流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mainstream bento now available, such as Makunouchi-bento, reflects the traditional Japanese dietary habit of having rice as staple diet. 例文帳に追加

幕の内弁当など現在主流の弁当は、ご飯を主食として食べる日本古来の食習慣を反映している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, rental comic became established as one of the inexpensive supply systems of comics and it was a mainstream until the 1950s. 例文帳に追加

戦後は貸本漫画が安価な漫画供給形態の1つとして定着し、1950年代までは主流となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four families consisting of these two and the families of Tachikawa and Hayashiya constituted the mainstream of Kamigata rakugo up to the Meiji period. 例文帳に追加

この両門派に立川、林屋（林家）を加えた4門派が明治期までの上方落語の主流を形成していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in 1983 it is said that this results from an incident where the mainstream of the Rakugo Kyokai Association and the Danshi family came into conflict over promotion examinations. 例文帳に追加

が、1983年、昇進試験をめぐり落語協会主流派と談志一門が対立した事が理由とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since that time, Kenjutsu which was supposed to be used in daily lives, instead of on battlefields, became the mainstream. 例文帳に追加

剣術において、戦場ではなく日常での使用が前提とされたものが主流になるのはこの時期からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.例文帳に追加

ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。 - Tatoeba例文

Outside the mainstream of orthodox Judaism, apocalypticism was more successful with certain movements.例文帳に追加

ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。 - Tatoeba例文

The flow of a mainstream 1 is diffused by a diffuser 2 to delay the flow velocity.例文帳に追加

重力の塵に働く時間を長くするために主流１の流れを拡散板２で拡散させて流速を遅くする。 - 特許庁

Recently, the mainstream in the business style is modified light trucks used for itinerary stores rather than manually pulled two-wheeled carts. 例文帳に追加

近年は、リヤカーによる引売りよりも、改造した軽トラックで移動販売する業態の方が主流になっている。 - 経済産業省

Identify and understand risks and opportunities associated with value chain emissions GHG emissions from corporate activities are increasingly becoming a mainstream management issue for businesses. 例文帳に追加

事業者の活動から生ずるＧＨＧ排出は、事業者にとってますます重要な管理問題となっている。 - 経済産業省

This is a method for vapor-growing a component contained in a process gas flowing in a mainstream direction onto one or more semiconductor substrates 6 located in a process space 3, and the mainstream direction is changed at least once during the method.例文帳に追加

主流方向に沿って流れるプロセスガス中に含まれる成分を、プロセス空間３内に位置する１つ以上の半導体基板６上に気相成長させる方法であって、主流方向は、方法の間に少なくとも１回変更される。 - 特許庁

In those days, however, it is said that an extensive operation was difficult to perform in Dejima and so topical treatment was a mainstream. 例文帳に追加

ただし、当時の出島では大規模な手術は困難であったために、膏薬を中心とした治療が多かったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, mainstream experts of historical studies express the influential point of view that the author of "Heike Monogatari" created this fictional story of "sakaotoshi." 例文帳に追加

そのため、「逆落し」は『平家物語』が創作した虚構であるとの見方が歴史学の専門家の間では有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, mainstream factions of the Imperial line from Emperor Tenmu died out after the death of Emperor Shotoku, leading to the revival of the Imperial of Tenji. 例文帳に追加

そのため称徳天皇の死によって天武系の主流が断絶して、天智系の天皇が復活することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kojiro NAOKI who led the studies of the Jinshin War after the war supported the Prince Otomo Shosei theory, which became the mainstream. 例文帳に追加

戦後の壬申の乱研究を主導した直木孝次郎は大友皇子称制説をとり、これが主流と言ってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1899, it had a maximum of 68 members, but the following year some members left from the faction due to internal conflicts, so 40 members in the mainstream faction called themselves a 'Koushi-kai.' 例文帳に追加

1899年には最大68人を有したが、翌年には内紛から離脱者が相次ぎ、主流派40名は「庚子会」と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Shirakawa became the virtual center of mainstream politics, Shirakawa was called 'Kyo Shirakawa', even though it was originally located outside Heian-kyo. 例文帳に追加

白河が事実上の政治の中心となったため、本来は平安京の外であった白河が「京白河」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One or more concavities (154), (156), and (158) are disposed within the mainstream airflow region of the fuel-air mixing apparatus (150).例文帳に追加

１つまたは複数の凹部（１５４）、（１５６）、（１５８）は、燃料—空気混合装置（１５０）の主流の空気流領域に配置される。 - 特許庁

(Central and South America's emerging economies' population composition forecast ~The middle income population has already became mainstream in the population composition, and the high income population will increase in the future~)例文帳に追加

（中南米新興国の人口構成見通し　?既に中間層が主流の中南米地域、今後は富裕層も増加?） - 経済産業省

After Utamaro KITAGAWA's death, the mainstream of Bijinga turned toward sensual, sexy beauty and loveliness such as Eisen KEISAI drew. 例文帳に追加

喜多川歌麿の死後、美人画の主流は渓斎英泉が描くような官能的な色っぽい美人や可愛げに移っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since "Hakutsuru" commenced to sell sake with ishobin in 1901, it was the mainstream for over one hundred years. 例文帳に追加

1901年（明治34年）に『白鶴』が一升瓶で日本酒を販売するようになって以来、百年余りにわたって主流を占めてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Bingo Province area where Kansaifu-okonomiyaki was originally mainstream, Hiroshimafu-okonomiyaki later became widespread. 例文帳に追加

備後地域では関西風のお好み焼きがもともと主流であったところに、後から広島風お好み焼きが浸透していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, the karaoke machine was placed in bars where Inoue worked, and therefore enka, which was favored in the bars, was the mainstream. 例文帳に追加

カラオケ装置が最初に置かれたのは井上が仕事場としていた酒場であり、酒場で好まれる歌、演歌が中心だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the low-sodium consciousness, 'chomi-ume,' which are given a flavor after the excess salt is removed from umeboshi in mamizu (fresh water), have become the mainstream. 例文帳に追加

また、低塩の志向を受け、真水によって塩抜きされた後、調味を施した「調味梅干」が主流となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, Futahaba, Chuhaba and Nishihaba are mainstream, and Yohaba is used as a coverlet for Kotatsu and Muhaba as a table cover, mural decoration and so on. 例文帳に追加

現代では、二幅・中幅・二四幅が主流で、四幅はコタツ掛けに、六幅はテーブル掛けや壁飾りなどにも使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス