「make delivery」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Can you make it special delivery? 例文帳に追加

速達にしてくれませんか。 - Tanaka Corpus

Can you make it special delivery?例文帳に追加

速達にしてくれませんか。 - Tatoeba例文

The milkman came to make a delivery. 例文帳に追加

牛乳屋が配達に来ました - Weblio Email例文集

bring to a destination, make a delivery 例文帳に追加

目的地に持ってくる、引き渡す - 日本語WordNet

Hurry, make a connection to an oxygen delivery device.例文帳に追加

早く酸素吸入器につなげて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are you going to make it on time for that delivery date?例文帳に追加

あなたはその納期に間に合いますか。 - Weblio Email例文集

Can you make this aerogram special delivery?例文帳に追加

このエアログラムの特別配送はできますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

When the date is confirmed, a delivery management server 13 requests a home delivery company to make a delivery.例文帳に追加

日付の確認がなされると、配送管理サーバ１３は、宅配業者に配送を依頼する。 - 特許庁

We will make efforts to shorten that delivery time. 例文帳に追加

私たちはその納期が短くなるよう努めます。 - Weblio Email例文集

We will make efforts to shorten the delivery time. 例文帳に追加

私たちは納期短縮のために尽力します。 - Weblio Email例文集

I don't know if it is going to make it on time for the April delivery. 例文帳に追加

それが4月の納期に間に合うかまだ分かりません。 - Weblio Email例文集

The company plans to make its first delivery within a year. 例文帳に追加

同社は１年以内に最初の納車を行う計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

directions given by the owner of a ship to the captain that explain the route to be followed in order to make a delivery 例文帳に追加

船主が船長に出す荷渡しの指図書 - EDR日英対訳辞書

The transdermal drug delivery compositions can be used to make a transdermal drug delivery device for the delivery of fentanyl.例文帳に追加

経皮薬剤デリバリ組成物を使用して、フェンタニルデリバリのための経皮薬剤デリバリ装置を製造することができる。 - 特許庁

We will make up for the lost time due to the delay in delivery of goods in July.例文帳に追加

七月の物資の遅れによるロスタイムを埋め合わせます。 - Weblio Email例文集

To easily make a delivery slip correspond to an invoice.例文帳に追加

配送用伝票と送り状との対応付けを容易に行う。 - 特許庁

But you called the pizza place beforehand to make a delivery order, didn't you?例文帳に追加

その先であなたは ピザ屋に 予約の電話を入れましたよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To make easily findable an optimal delivery route when re-delivery is demanded and to make reportable a scheduled delivery time exacter than conventional time to a recipient.例文帳に追加

再配達の依頼を受けた際に、最適な配達ルートを容易に求めることができ、受取人に対して従来よりも正確な配達予定時刻を伝えられるようにする。 - 特許庁

To make delivery amount of a high viscosity fluid pump constant.例文帳に追加

高粘度流体用ポンプの吐出量を一定にすることである。 - 特許庁

Hey guys, let's get the precision down as much as we can until we make delivery tomorrow.例文帳に追加

みんな 明日の朝の納品まで ギリギリまで精度を追い込もう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll make every effort to hasten delivery of the goods. 例文帳に追加

品物のお届けを早めるようできるだけの努力をいたします. - 研究社 新英和中辞典

To support delivery planning and to efficiently make a delivery plan.例文帳に追加

納品計画の作成を支援するものであり、効率的に納品計画を作成することができるものである。 - 特許庁

To eliminate a key board operation in the reservation of a lorry delivery to allow any one to easily make an reservation of delivery.例文帳に追加

ローリー出荷予約において、キーボード操作をなくし、誰でも手軽に出荷予約ができるようにする。 - 特許庁

The user terminal reads and lists up the created delivery history file to make my-delivery album.例文帳に追加

そして、ユーザ端末は、作成された配信履歴ファイルを読み込みリストアップしてマイ配信アルバムを構築する。 - 特許庁

To provide a heat insulating material for food delivery and a container for food delivery, capable of holding a temperature of delivery foods in a favorable condition by imparting heat storage properties to the heat insulating material for food delivery to make it have a temperature regulating function.例文帳に追加

蓄熱性を付与して温度調整機能を持たせ、デリバリー食品の温度を良好に保つデリバリー用保温材及びデリバリー用容器を提供する。 - 特許庁

To balance delivery loads to an ordering party, to reduce peak loads, to increase the possibility of the efficient delivery to the ordering party, to prevent excessive delivery or delivery omission by appropriate division-delivery management, to save the manpower for delivery schedule adjustment and division-delivery reception and to make inventry management appropriate.例文帳に追加

発注先への納入負荷の平準化／ピーク負荷の軽減、発注先の効率的な配送計画の可能性拡大、適確な分割納入管理による過剰納入や納入漏れの防止、納入予定調整や分割納入受付けの省力化、保管管理の適正化を達成すること。 - 特許庁

Is there any chance that you can make the delivery date and time moved up to earlier one? 例文帳に追加

商品到着日時を前倒ししていただくことは可能でしょうか。 - Weblio Email例文集

A Daimyo (Japanese feudal lord) had to make obligatory delivery of 100 Koku of rice per 10,000 Koku crop yields to the Bakufu. 例文帳に追加

大名に石高一万石に対して百石の米を納めさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Delivery list data 191 being a list of delivery items is stored in an IC card 100, and an information processor 500 updates the delivery list data 191 stored in the IC card 100 so as to make a delivered delivery item to be a delivered delivery item in each time of delivery.例文帳に追加

ＩＣカード１００には、配達品のリストである配達リストデータ１９１が記憶され、情報処理装置５００は、配達するごとに、配達した配達品が配達済みになるように、ＩＣカード１００に記憶された配達リストデータ１９１を更新する。 - 特許庁

In an article delivering method, a delivery client inputs the address information of an article sending source and a sending destination to make a delivery request through a homepage.例文帳に追加

配達依頼者はホームページを通して物品送付元と送付先の住所情報を入力して配達依頼をする。 - 特許庁

The delivery staff is made to make the round of each store several times a day to perform the delivery of rental articles and the recovery of returned articles.例文帳に追加

配送スタッフは１日数回各店舗をまわり、レンタル品の配送および返却品の回収を行うようにする。 - 特許庁

This feeding managing method comprises decreasing as much as possible the intake of calcium in a period just before delivery so as to make balance with phosphorus.例文帳に追加

分娩直前期のカルシウム摂取量を極力下げ、リンとのバランスをとる。 - 特許庁

To make collectable an article delivered by a parcel delivery service by unmanned operation for 24 hours.例文帳に追加

２４時間無人運転で宅配物の収集を行なうことができるようにする。 - 特許庁

On the other hand, those home delivery services of the periodical delivery type such as those provided by cooperative associations and those of natural foods make delivery generally once in a week; that is, the time necessary from an order placing to the delivery is long, but the coverage area tend to be large. 例文帳に追加

一方、生協や自然派食品等の定期配送型の宅配サービスは、週に一回程度の配達となり注文から配達までの所要時間も長いが、対応エリアは広い傾向にある。 - 経済産業省

To make content delivery from a server device usable substantially in an equal manner as in content viewing while connecting with a delivery site.例文帳に追加

サーバ装置からのコンテンツ配信について、配信サイトに接続した状態でのコンテンツ視聴時とほぼ同等に利用可能とする。 - 特許庁

In the sowing machine provided with the delivery roll 2 having the delivery groove 1 on the rotating circumference for fitting the seed, to make the seed fit in each delivery groove 1 delivered and sowed with space by rotating the delivery roll 2, the delivery cover 3 made of a resilient material having resilient force to cover the groove opening of the delivery groove 1 is placed along the delivery-side rotary circumference of the delivery roll 2.例文帳に追加

回転周面に種子を嵌合させる繰出溝１を形成した繰出ロール２を軸装して、この繰出ロール２の回転により各繰出溝１に嵌合する種子を繰出して点播する播種機において、前記繰出ロール２の繰出側回転周面に沿って、この繰出溝１の溝口部を覆うように弾発する弾性材からなる繰出カバー３を設ける。 - 特許庁

To make an effective delivery plan for distribution of scattered delivery destinations which are partially placed far from a depot.例文帳に追加

一部の配送先がデポから遠距離の場所に位置しているようなばらつきのある配送先の分布に対して有効な配送計画を作成する。 - 特許庁

After the injection, the paired pipettes repeat suction and delivery operations to make the solution 21 flow in the flow passage 16.例文帳に追加

注入後、吸引と吐出を繰り返して、流路１６内の溶液２１を流動させる。 - 特許庁

To make a distribution plan which is effective to the distribution of the positions of all delivery destinations.例文帳に追加

あらゆる配送先の位置の分布に対して有効な配送計画を立案可能にすること。 - 特許庁

To make it hard to generate mismatching between a delivery slip bonded to a delivery product and a transfer slip or postcard, which are delivered along with the delivery product, by printing necessary data, in a delivery slip used at the time of delivery of the delivery product for COD sale, and to smoothly perform even printing work by one operation.例文帳に追加

代金後払いの配送品を配送する時に使用する配送伝票において、必要な情報を印字して、配送品とともに配送する際に、配送品に貼付した配送伝票と、振込票や葉書との間でマッチングミスを生じ難く、また、印字作業も一度の動作で円滑にできるものを提供する。 - 特許庁

To provide a goods delivery supporting system capable of delivering goods accurately to any customer located where he can not make clear the destination of delivery.例文帳に追加

配達先を明確にできない場所にいる顧客に対して正確に商品を配達することができる商品配達支援システムを提供する。 - 特許庁

A delivery plan making processing part 17 refers to delivery information in the delivery day registered in an order reception database 4, an inter-point movement information database 6, and map information of the car navigation system 16 to make a delivery plan suitable for actual operation.例文帳に追加

配送計画生成処理部１７は、受注データベース４に登録された配送当日の配送情報を地点間移動情報データベース６並びにカーナビゲーションシステム１６の地図情報を参照して実運用に即した配送計画を立案する。 - 特許庁

These configurations make the delivery mechanism for loading and unloading simple and can reduce the cost of the storage warehouse.例文帳に追加

これらの構成によれば入出庫用受け渡し機構を簡素化でき、保管庫のコストを削減できる。 - 特許庁

To make an apparatus compact in a constitution wherein a chain delivery system is adopted for an image transfer area.例文帳に追加

画像転写領域にチェーンデリバリー方式を採用した構成において、装置のコンパクト化を図る。 - 特許庁

To make a manufacturing plan enabling more efficient delivery.例文帳に追加

より効率的な配送ができる製造計画を立案することができるようにすることを目的としている。 - 特許庁