「make inquiry」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

make an inquiry 例文帳に追加

〈警察が〉聞き込みをする; 調査を行なう. - 研究社 新英和中辞典

make an uninvited or presumptuous inquiry 例文帳に追加

押し付けがましい、でしゃばりの要求をする - 日本語WordNet

Please make an inquiry into the root of this problem. 例文帳に追加

あなたはこの問題の原因を調査して下さい。 - Weblio Email例文集

We must inquire into the matter thoroughly―make a thorough inquiry into the matter―probe the matter to the bottom. 例文帳に追加

この事は根本的に調査しなければならぬ - 斎藤和英大辞典

to make a careful search or inquiry 例文帳に追加

他人の秘密や欠点などをことさらにさがし求める - EDR日英対訳辞書

To provide an information storage system for enabling a customer to directly make an inquiry to an inquiry destination for storing the inquiry and the answer.例文帳に追加

顧客が問合せ先に直接問合せするシステムにおいて、問合せおよびその回答を蓄積できる情報蓄積システムを提供する。 - 特許庁

This inquiry system is configured by connecting a questioner client to an inquiry server through a network to enable the inquiry server to make a response to the inquiry from the questioner client, wherein the inquiry server receives the inquiry from the questioner client, and classifies the received inquiry, and records it in a question DB.例文帳に追加

質問者クライアントと問い合わせサーバとをネットワークで接続して、質問者クライアントからの問い合わせに対して問い合わせサーバが回答する問い合わせシステムは、質問者クライアントからの問い合わせを受信して、受信した問い合わせを分類して問合ＤＢへ記録しておく。 - 特許庁

A. In cases where the inquiry concerns advanced financial techniques or technologies, thus requiring a careful judgment, the FSA shall make a reply within 60 days in principle from the receipt of the inquiry. 例文帳に追加

高度な金融技術等に係る照会で慎重な判断を要する場合 原則60日以内 - 金融庁

In response to the inquiry in an assignment standby status for a respondent stored in the inquiry DB, the inquiry is assigned to the respondent who is able to make a response the earliest and has a small accumulative response time among a plurality of respondents, and the respondent is requested to make a response to the inquiry.例文帳に追加

この問合ＤＢに記憶された回答者の割当待ちの問合せに対して、複数の回答者の中から一番早く回答でき、且つ累積回答時間が少ない回答者へ割り当て、回答を依頼する。 - 特許庁

Please make an inquiry to me if there is anything that you don't understand. 例文帳に追加

あなたが分からないところがあれば私に問い合わせをしてください。 - Weblio Email例文集

(i) Give instructions to a Prefectural Police which is deemed to be appropriate to make the necessary inquiry; 例文帳に追加

一　相当と認める都道府県警察に必要な調査を指示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Inquiry for which the opponent is required to spend unreasonable expenses or time to make a response 例文帳に追加

五　相手方が回答するために不相当な費用又は時間を要する照会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Please make an inquiry below if you have any questions related to the purchase. 例文帳に追加

ご購入に関してご質問がございましたら下記までお問い合わせください。 - Weblio Email例文集

Please make an inquiry below if you have any questions related to the purchase. 例文帳に追加

ご購入に関してのご質問がございましたら下記までお問い合わせください。 - Weblio Email例文集

Please make an inquiry below if you have any questions related to the purchase. 例文帳に追加

ご購入に関するご質問がございましたら下記までお問い合わせください。 - Weblio Email例文集

To enable a user to make an inquiry without being conscious of the distribution of data.例文帳に追加

ユーザにおいてデータの分散を意識することなく問い合わせを行うことを課題とする。 - 特許庁

Responsive customers who make a request such as inquiry and confirmation are dealt with on the Internet.例文帳に追加

問合せや確認などのリクエストをくれた反応顧客に対し、インターネット上でその対応をする。 - 特許庁

Please feel free to make an inquiry below if you have any questions related to the purchase. 例文帳に追加

ご購入に関してご相談等ございましたら下記までお気軽にお問い合わせください。 - Weblio Email例文集

A user terminal has a Web browser, an inquiry button that is operated by a user when the user desires to make an inquiry, and agent software that operates in association with functions of the user terminal.例文帳に追加

ユーザ端末は、Ｗｅｂブラウザ、ユーザが問い合わせしたいときに操作する問い合わせボタン、ユーザ端末の各機能と連携して動作するエージェントソフトを有する。 - 特許庁

To make each call center operation terminal confirm the state of the reception and answer of inquiry email without being affected by a mail server or a mailing list server when call center operation terminals receive and answer inquiry mail.例文帳に追加

問い合わせメールの受け付け、回答を行うコールセンター業務端末において、メールサーバやメーリングリストサーバに影響されず、各業務端末で、受け付け、回答状況を確認する。 - 特許庁

To make a reply corresponding to contents for an inquiry message described in a free format.例文帳に追加

自由な書式で記載された問い合わせメッセージに対して、内容に応じた回答を応答することができるようにする。 - 特許庁

Also, it is possible for even a resident who does not own any personal computer to easily make an inquiry by using a telephone.例文帳に追加

また、電話を利用するものであるため、パーソナルコンピュータなどを所有していない住民でも容易に問い合わせられる。 - 特許庁

To provide an operator supporting program for supporting an operator to make a reply to an inquiry from a customer for allowing the operator to make a reply corresponding to the knowledge level of the customer.例文帳に追加

顧客からの問い合せに回答するオペレータを支援するオペレータ支援プログラムで、オペレータが顧客の知識レベルに合った回答ができるように支援すること。 - 特許庁

To freely make an inquiry request for network device directly to a network device from a client device.例文帳に追加

ネットワークデバイスに対する問い合わせ要求をクライアント装置から直接ネットワークデバイスに問い合わせる要求を自在に行えることである。 - 特許庁

When the reason for the requested delay has ceased to be valid, the FSA may make the inquiry and the reply thereto public after giving prior notice to the inquirer. 例文帳に追加

公開を延期する理由が消滅した場合には、公開する旨を照会者に通知した上で、公開することができる。 - 金融庁

To make an adequate answer of a date of delivery and a price, while satisfying requested quality about an inquiry in which a manufacturing method is not clear.例文帳に追加

製造方法が明確になっていない引合いに関して、要求される品質を満足し、納期、価格についての適切な回答をする。 - 特許庁

The counselors perform speech communication with the user via the information providing center, confirm the details of the inquiry contents and make an optimum answer.例文帳に追加

相談員は、当該情報提供センター経由で、利用者と通話を行い、問い合わせ内容の詳細を確認し、最適な回答を行う。 - 特許庁

When coins or bills are input to make a vending machine operable, a detector 10 sends an inquiry signal to the radio tags T.例文帳に追加

貨幣又は紙幣を投入して自動販売機を動作可能にすると、検出装置１０が無線タグＴへ向かって質問信号を発信する。 - 特許庁

(2) A person who has received a letter of inquiry as prescribed in the preceding paragraph shall make a response to the Minister of Economy, Trade and Industry in writing without delay. 例文帳に追加

２　前項の規定による質問書の送付を受けた者は、遅滞なく文書により経済産業大臣に回答しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The inquiry information is read out from the customer management data base to recognize the customers who make an inquiry or the commodity to be inquired, and the related departments in charge (business department, commodity business part and production factory) are detected from the data base.例文帳に追加

そして、顧客管理データベースから問い合わせ情報を読み出し、問い合わせをした顧客や、問い合わせ対象の商品を認識し、上記データベースから関連する担当（営業部門，商品事業部，生産工場）を検出する。 - 特許庁

An inquiry condition decision means 22 acquires the home presence information of the user from a home presence information storage means 23, and determines whether to make an inquiry about the validity/invalidity of the home presence information to the receiver on the basis of the acquired home presence information and the home presence information whose notification is requested included in the inquiry conditions.例文帳に追加

問合せ条件判定手段２２は、在宅情報記憶手段２３から、ユーザーの在宅情報を取得し、取得した在宅情報と、問合せ条件に含まれる通知を希望する在宅情報とに基づいて、受取人に対して、在宅情報の開示の可否を問い合わせるか否かを判定する。 - 特許庁

To make an inquiry on whether or not parking is possible, by transmitting information to a parking garage for specifying a vehicle and information on outer dimensions.例文帳に追加

車両を特定するための情報と車両の外寸等に関する情報等を駐車場等に送信して、駐車の可否を問い合わせるようにする。 - 特許庁

To manage a map and the positional information of articles, to make it possible to quickly respond to an inquiry and to output a map displaying an inquired article display position.例文帳に追加

地図と物品の位置情報の管理を行い、問い合わせに速やかに応答し、問い合わせの物品陳列位置を表示した地図を出力する。 - 特許庁

When the user returns an answer to make it invalid for the inquiry message, input of keys other than the program usage key is made invalid.例文帳に追加

そして、当該問い合わせメッセージに対して、無効化する旨の返答を利用者が返した場合は、番組使用キー以外のキーの入力を無効化する。 - 特許庁

(3) If there is any doubt about the authenticity of the creation of an official document, the court, by its own authority, may make an inquiry to the relevant government agency or public office concerned. 例文帳に追加

３　公文書の成立の真否について疑いがあるときは、裁判所は、職権で、当該官庁又は公署に照会をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This sign includes embedded web host and web client software enabling the sign to make an inquiry to another device and to act as a server.例文帳に追加

この標識は、この標識が他の装置に問合せをし、かつサーバとして作用することを可能にする埋設されたウェブホストおよびウェブクライアントソフトウェアを含む。 - 特許庁

Data for a prescribed size is stored in the writing preparation area of a RAM from stored data (S2) to make an inquiry about the presence and absence of the occurrence of power interruption (S3).例文帳に追加

記憶するデータから所定サイズ分のデータをＲＡＭの書込準備領域に記憶し（Ｓ２）、停電発生の有無を問い合わせる（Ｓ３）。 - 特許庁

Article 163 A party, while the suit is pending, may specify a reasonable period and make an inquiry by means of a document to the opponent in order to request the opponent to make a response by means of a document with regard to the matters necessary for preparing allegations or proof; provided, however, that this shall not apply where the inquiry falls under any of the following items: 例文帳に追加

第百六十三条　当事者は、訴訟の係属中、相手方に対し、主張又は立証を準備するために必要な事項について、相当の期間を定めて、書面で回答するよう、書面で照会をすることができる。ただし、その照会が次の各号のいずれかに該当するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 178-9 The court may order the court clerk to make an inquiry to the public prosecutor or the defense counsel as to the progress of preparations for the proceedings or to take measures to urge the public prosecutor or the defense counsel to make such preparations. 例文帳に追加

第百七十八条の九　裁判所は、裁判所書記官に命じて、検察官又は弁護人に訴訟の準備の進行に関し問い合わせ又はその準備を促す処置をとらせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make efficiently selectable the inquiry destination and to accelerate the speed for acquiring the inquired result in a system connected to plural networks.例文帳に追加

複数ネットワークに接続されているシステムにおいて、効率よく問い合わせ先を選択することができ、かつ問い合わせ結果を取得するまでの速度を向上する。 - 特許庁

To provide rental property management technology that allows a tenant to easily make an inquiry to a property management company, and also reduces burden on the property management company.例文帳に追加

入居者が管理会社への問い合わせを簡単に行うことができるとともに、管理会社の負担が軽減できる賃貸物件管理技術を提供する。 - 特許庁

(6) The special inquiry officer may make inquiries to public offices or to public or private organizations and request submission of reports on necessary facts if found necessary for the hearing. 例文帳に追加

６　特別審理官は、口頭審理に関し必要がある場合には、公務所又は公私の団体に照会して必要な事項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Justice or an immigration inspector may make inquiries to public offices or to public or private organizations and request submission of reports on necessary facts in relation to the inquiry set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　法務大臣又は入国審査官は、第一項の調査について、公務所又は公私の団体に照会して必要な事項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The refugee inquirer may request the persons concerned to make an appearance, may ask questions or request the presentation of documents, if necessary, for the inquiry set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　難民調査官は、前項の調査のため必要があるときは、関係人に対し出頭を求め、質問をし、又は文書の提示を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Justice or the refugee inquirer may make inquiries to public offices or to public or private organizations and request submission of reports on necessary facts in relation to the inquiry set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　法務大臣又は難民調査官は、第一項の調査について、公務所又は公私の団体に照会して必要な事項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム