makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
It's just to make sure ... this examination. I wonder ...例文帳に追加
念のため 検査するだけ。 もしかして...➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How would your jet pack make the world a better place?例文帳に追加
ジェットパックは世界を 良くするのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In order to make their experience real they were unable例文帳に追加
実験をより現実的にするために -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And when we make these connections例文帳に追加
そして こういった関連を築き上げれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Will it make a difference?例文帳に追加
その結果 違いは生み出されるでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll make him do rehab relentlessly, like a demon例文帳に追加
パパにはビシビシ 鬼のようなリハビリさせて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now then, will both contestants please make your entrance!例文帳に追加
では 両選手 登場してください! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You've done quite well to make it here to the 4th floor, kid!例文帳に追加
≪よく この4階まで来れたな 小僧。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. Dance could make nothing of the scene. 例文帳に追加
ダンスさんも合点がいかないようだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
She even tried to make her heart go softly. 例文帳に追加
自分も落ち着くようにしていました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
"Let us make a chair with our hands and carry her," 例文帳に追加
「手で椅子をつくってドロシーを運ぼう」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
"I am now going away to make a visit. 例文帳に追加
「ではこれから訪ねるので出かけるぞ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
`You make me laugh so that I can hardly hold you! 例文帳に追加
「笑いすぎて、落としちゃいそうだわ! - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
and as it can't possibly make me larger, it must make me smaller, I suppose.' 例文帳に追加
それでこれ以上はぜったいおっきくなれないから、かならず小さくなる、と思う」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
Did he make no attempt to see you?" 例文帳に追加
あなたに会おうとしなかったんですか?」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
I am sorry to make you worry. 例文帳に追加
ご心配おかけしまし、どうもすみません。 - Weblioビジネス英語例文
To make a wavelength conversion device low-cost by decreasing the number of components and the assembly man-hour, and to make it easy to make the device compact.例文帳に追加
波長変換装置の部品数や組立工数を減らすことにより低コスト化を図り、及び小型化を容易にする。 - 特許庁
To make reducible the consumption of oxygen.例文帳に追加
酸素の消費量の低減を課題とする。 - 特許庁
The battle to make the longest yakitori will continue. 例文帳に追加
最長の焼き鳥を作る戦いは続く。 - 浜島書店 Catch a Wave
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Ivy Day in the Committee Room” 邦題:『アイビーデイの委員会室』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”THE GIFT OF THE MAGI” 邦題:『賢者の贈り物』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)