「managed up」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She managed to keep up appearances. 例文帳に追加

彼女はなんとかして世間体をつくろった。 - Tanaka Corpus

She managed to keep up appearances.例文帳に追加

彼女はなんとかして世間体をつくろった。 - Tatoeba例文

And so, we managed to fill up thirty minutes of time.例文帳に追加

...ということで なんとか 30分 埋まりましたね! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I managed to keep up with my rent payments [to carry on paying my rent]. 例文帳に追加

どうにか家賃を滞らせないでいた. - 研究社 新和英中辞典

She managed to back up into the garage.例文帳に追加

彼女はなんとかバックで車庫に車を入れた - Eゲイト英和辞典

She managed to bring up her children under great difficulties. 例文帳に追加

彼女は艱難辛苦して子供を育て上げた. - 研究社 新和英中辞典

You managed to unfuck up the situation you originally fucked up.例文帳に追加

あなたは、もともとめちゃくちゃ 事態を解除性交 ことができた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I somehow managed to avoid it by quickly putting up a wall of ice例文帳に追加

とっさに氷で壁を作って なんとか逃れたが➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I somehow managed to avoid it by quickly putting up a wall of ice例文帳に追加

とっさに氷で壁を作って なんとか逃れたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[up to hundreds of thousands of targets managed from a single spot]例文帳に追加

[ 何十万人もの標的を一か所で管理可能 ] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She somehow managed to get up on her own and went into the condo.例文帳に追加

何とか自力で立ち上がって マンションへ入っていった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She managed to back up through the narrow driveway. 例文帳に追加

彼女はその狭いドライブウェイを何とかバックで通り抜けた。 - Tanaka Corpus

She managed to back up through the narrow driveway.例文帳に追加

彼女はその狭いドライブウェイを何とかバックで通り抜けた。 - Tatoeba例文

He managed somewhere to raise―make up―make out―some fifty yen. 例文帳に追加

彼はどこかへ行って五十円ばかり才覚して来た - 斎藤和英大辞典

He ground it up and he managed to get out a couple of chemicals;例文帳に追加

彼は貝をすりつぶして 2-3の化学物質を取り出すと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The foal managed to stand up alone soon after birth.例文帳に追加

その子馬は生まれて間もなくなんとか独力で立ち上がることができた - Eゲイト英和辞典

The network address is managed by the center machine 30 and dial-up router 20.例文帳に追加

このネットワークアドレスは、センターマシン３０とダイアルアップルーター２０で管理される。 - 特許庁

In addition to the shops managed by Ekiben delicatessens, shops managed by standing-up-eating soba/udon noodle shops, kiosk, etc. sometimes sell Ekiben in stations. 例文帳に追加

駅構内の立ち食いそば・うどん店、キヨスク等調製業者以外が経営する売店などが扱っている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a great deal of hard work, for the Lion was heavy, they managed to get him up on the truck. 例文帳に追加

ライオンは重かったのでかなり苦労しましたが、なんとか荷台に載せました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

In and after the nineteenth century, the Owari Tokugawa family managed successions by adoption to continue the family up to today. 例文帳に追加

19世紀以降の尾張徳川家は養子相続を繰り返して現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Managed to get a few bits of code onto the laptop before the system woke up and bit me.例文帳に追加

ラップトップの 少しのコードを何とか手に入れた システムが気がつく前に 僕は少し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A remote control 1 takes in the coordination set up data of the coordination object apparatus 3 from a set up data storage medium 2 and the coordination set up data is managed at the data management unit 1b on the remote control side.例文帳に追加

リモコン１で、設定データ記憶媒体２から調整対象機器３の調整設定データを取り込み、リモコン側データ管理部１ｂで管理する。 - 特許庁

A remote management server generates a data set-up instruction telegram and transmits it to the remotely managed device (S41).例文帳に追加

遠隔管理サーバが、データ設定指示電文を生成し、被遠隔管理装置へ送信する（S41）。 - 特許庁

If you want to set yourself up as an Ad-Hoc node if you fail to connect to anyAccess Point in managed mode, you can do that too. 例文帳に追加

managedモードになっているアクセスポイント全てで接続失敗した場合に、Ad-Hocノードに設定を切り替えたいのなら、以下のように設定することでこれを行うことが出来ます。 - Gentoo Linux

A software managing means 101 transmits set-up information 121 managed by means of a software managing means 101 together with the software by incorporating the information 121 in program guidance.例文帳に追加

この際、ソフトウェアを構成するファイルのうち必要最低限のファイルのダウンロードだけで済むようにする。 - 特許庁

(vi) Stock certificates co-owned by clients shall be managed separately from the other shares and the ownership share of the clients and the dividends on their respective shares shall be managed by setting up an account for individual clients. 例文帳に追加

⑥ 顧客が共有している株券を他の有価証券と分別して管理し、顧客ごとに口座を設けて顧客の持分及び持分に係る配当金等を管理すること。 - 金融庁

The replicator 17 receives all the broadcast configuration information to build up again the directory structure managed by the server 16.例文帳に追加

レプリケータ１７は、放送された全構成情報を受信してサーバ１６に管理されるディレクトリ構造が再構築する。 - 特許庁

He thought they managed the vessel like gentlemen, and that the stokers fired up like heroes. 例文帳に追加

彼の目には、水夫たちは紳士のように船を動かし、火夫たちは勇士のように火を焚いているように見えるのだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

When Naomasa battled against Mitsuhide AKECHI, he managed to surround Mitsuhide's army, and it is said that Mitsuhide gave up all hope to live. 例文帳に追加

明智光秀と戦ったとき、直正は、光秀軍を取り囲み、光秀は「もはやこれまで」と覚悟を決めるほどだったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the last days of the Sengoku period, when the Ikko ikki were finally suppressed by Nobunaga ODA and others, Ikko ikki managed to set up and govern peaceful, prosperous neighborhoods all over the country. 例文帳に追加

戦国時代末期、織田信長などによって平定されるまでは各地に安定した豊かな町が築かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr. drake grew up nearly destitute, but he was smart, and managed to finagle a full scholarship to northwestern.例文帳に追加

ドレイクの家庭は、 かなり貧しかったようです 彼は、とても頭が良かった だから、計略して 全て奨学金で北西部へいった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Plural services independently existent up to the moment are integrated and plural documents are managed as a document set for the unit of a job process.例文帳に追加

今まで独立に存在していた複数のサービスが統合され、複数のドキュメントが業務プロセス単位でドキュメントセットとして管理される。 - 特許庁

To shorten time required for backing up data in a virtual volume managed by a storage control device to a backup destination storage device.例文帳に追加

記憶制御装置が管理する仮想ボリューム内のデータをバックアップ先ストレージ装置にバックアップすることに要する時間を短くする。 - 特許庁

ENOMOTO managed to graduate from Wakayama University for himself, and became a teacher at an elementary school, but at the age of 21 he went up to Tokyo in order to study literature. 例文帳に追加

榎本は自力で和歌山大学を卒業して小学校の教員となるが、、21歳のときに文学を志して上京する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The camera 40 is automatically moved to a position in front of frames F of the shelve R by the shelf monitor device 10 so as to pick up images, and the state of commodities is managed based on the picked-up images.例文帳に追加

棚監視装置１０によってカメラ４０を棚Ｒの枠Ｆ前に自動的に移動させて撮像することにより、撮像した画像によって商品の状態を管理する。 - 特許庁

(vii) Listed investment trust beneficiary certificates co-owned by clients shall be managed separately from the other shares, and the ownership share of the clients and the dividends on their respective shares shall be managed by setting up an account for individual clients. 例文帳に追加

⑦ 顧客が共同して所有する上場投資信託受益証券を他の有価証券と分別して管理し、顧客ごとに口座を設けて顧客の持分及び持分に係る分配金等を管理すること。 - 金融庁

Even though he was ill, Sanesuke, a person of sound judgment, made the decision to attend with Chunagon Takaie and managed the ceremony, but it ended up being a lonely ceremony. 例文帳に追加

良識者の実資が病身をおして意を決して中納言・隆家とともに参内し儀式を取り仕切ったが、寂しい儀式となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A management session is set up with each unregistered IP terminal based on the response, and the unregistered IP terminal is managed by the management session.例文帳に追加

応答に基づいて各未登録ＩＰ端末との間に管理用セッションを生成し、管理用セッションによって未登録ＩＰ端末を管理する。 - 特許庁

Thus all 215 Japanese people were picked up by the Turkish Airlines airplane dispatched in response to the Ambassador's request and managed to return to Japan via Turkey safely. 例文帳に追加

大使の要請を受けて派遣されたトルコ航空機によって215名の日本人全員が救出され、無事にトルコ経由で帰国できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future. 例文帳に追加

農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。 - Tanaka Corpus

Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.例文帳に追加

農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。 - Tatoeba例文

To add a property to one of these managed beans, you right-click the bean in the Outline window and choose Add Property from the pop-up menu. 例文帳に追加

これらの管理 Bean のいずれかにプロパティーを追加するには、「アウトライン」ウィンドウで Bean を右クリックし、ポップアップメニューから「追加」「プロパティー」を選択します。 - NetBeans

He said a few words to each candidate as he came up, and then he always managed to find some fault in them which would disqualify them. 例文帳に追加

彼は近づいてくる志願者に簡単な言葉をかけ、それから必ず彼らを不適格とする欠点を何か見つけ出してしまうのです。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To provide a wake-up confirmation support system that supports to perform confirmation of whether a station clerk at a managed-side station wakes up, at a managing-side station with a simple configuration without dependence only on the attention of human.例文帳に追加

簡易な構成でありながら、人間の注意力のみに依存することなく、被管理駅における駅係員の起床を管理駅で確認するのを支援する起床確認支援システムを提供する。 - 特許庁

(vi) Listed investment certificates co-owned by clients shall be managed separately from the other shares, and the ownership share of the clients and the dividends on their respective shares shall be managed by setting up an account for individual clients. 例文帳に追加

⑥ 金融商品取引業者は、顧客が共有している上場投資証券を他の有価証券と分別して管理し、顧客ごとに口座を設けて顧客の持分及び持分に係る分配金等を管理すること。 - 金融庁