| 例文 |
map overの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 136件
Lay the constellation over the map.例文帳に追加
星座の形を地図に重ねて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
SHIFT MAP CHANGE-OVER CONTROL DEVICE例文帳に追加
変速マップ切替制御装置 - 特許庁
Please look over the map on page 25.例文帳に追加
25ページの地図をご覧ください。 - Tatoeba例文
She traced the map by putting a transparent sheet of paper over it. 例文帳に追加
彼女は透明な紙をおいて地図をなぞった. - 研究社 新和英中辞典
Furthermore, when the display is changed over from the road map to the residence map, the reduced scale of the road map is stored; and when the display is changed over to the road map again, the road map is displayed on the display with the stored reduced scale.例文帳に追加
さらに、道路地図から住宅地図に切り換えるときに、道路地図の縮尺を記憶しておき、再び道路地図に切り換えるときには、この記憶された縮尺で道路地図が表示される。 - 特許庁
Bit map data adapted to each cell is generated by putting respective bit map data one over another.例文帳に追加
各ビットマップデータを重ね合わせることにより、各セルに合わせたビットマップデータを生成する。 - 特許庁
To change over a display of a residential quarter map to a road map according to predetermined conditions.例文帳に追加
住宅地図と道路地図の表示を、所定条件に応じて切り換えるようにする。 - 特許庁
Didn't you say you'd do the map? why are you fighting over it?例文帳に追加
マッピングやるって言ったんでしょ? はぁ? なんでケンカになるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When the display of the device is changed over from the road map to the residential map, the reduced scale of the road map is stored in the device and when the display is changed over to the road map again, the road map is displayed on the display with the stored reduced scale.例文帳に追加
道路地図から住宅地図に切り換えられるときに、道路地図の縮尺を記憶しておき、再び道路地図に切り換えられるときには、この記憶された縮尺で道路地図が表示される。 - 特許庁
To make the display of a residential map and the display of a road map able to be changed over according to a prescribed condition.例文帳に追加
住宅地図と道路地図の表示を、所定条件に応じて切り換えるようにする。 - 特許庁
To indicate moving direction by arrows, for example, as that the locational relationship between before the displaying of map is changed over and after the displaying of a map is changed over can be understood.例文帳に追加
表示の切り替え前と切り替え後で、双方の地図の位置関係がわかるように、たとえば矢印で移動方向を示す。 - 特許庁
The map retrieval system 30 deforms a lot-number display map based upon the officially registered map according to a housing area display map having higher precision than the officially registered map to correctly superpose both the maps one over the other.例文帳に追加
地図検索システム30は、公図に基づく地番表示地図を、公図よりは精度の高い住居表示地図に合わせて変形することにより、双方の地図を正しく重ね合わせることができる。 - 特許庁
When the display is changed over from the displaying of the road map to the displaying of the residence map, the contraction scale of the road map is stored (a step 202) and when the display is changed over to the displaying of the road map again, the road map is displayed according to the stored contraction scale (steps 212, 214).例文帳に追加
道路地図から住宅地図に切り換えられるときに、道路地図の縮尺を記憶しておき(ステップ202)、再び道路地図に切り換えられるときには、この記憶された縮尺で道路地図が表示される(ステップ212、214)。 - 特許庁
Two or more of map data of different scales are stored in a map data storage part 102, and the input of a map display scale change-over instruction is received by a change-over instruction input part 101.例文帳に追加
異なる縮尺の複数の地図データを地図データ記憶部102に格納し、地図の表示縮尺の切り替え指示の入力を切り替え指示入力部101にて受け付ける。 - 特許庁
To provide a shift map change-over control device for changing over a shift map for an automatic transmission into a shift map to reduce fuel consumption, depending on the remaining capacity of a fuel tank.例文帳に追加
燃料タンクの残容量に応じて、自動変速機の変速マップを、燃料消費量が低減できる変速マップに切り替える変速マップ切替制御装置を提供する。 - 特許庁
a map showing the principal meteorological elements at a given time and over an extended region 例文帳に追加
一定の時刻に広い地域にかけての主な気象要素を表した図 - 日本語WordNet
A map providing for the distribution of physiological parameter values over the entire internal organ is received.例文帳に追加
臓器全体の生理学的パラメータの値の分布を規定するマップが受け取られる。 - 特許庁
A 3D map-information superimposing display means 2 reads 3D map data out of a 3D map storage means and displays area information such as town information related to an area displayed in the 3D map over the 3D map for the user.例文帳に追加
3D地図−情報重ね合わせ表示手段2は3D地図蓄積手段3から3D地図データを読取り、その3D地図で表示されている地域と関係のあるタウン情報等の地域情報を3D地図と重ねてユーザへ表示する。 - 特許庁
Bit map data required for generation of each of cells 201 to 207 is put one over another.例文帳に追加
また、セル201〜207も各セルを作成するのに必要なビットマップデータを重ね合わせる。 - 特許庁
A cell 200 is generated by putting respective bit map data 100 to 105 one over another.例文帳に追加
各ビットマップデータ100〜105を重ね合わせることにより、セル200を作成する。 - 特許庁
a map projection of the globe onto a cone with its point over one of the earth's poles 例文帳に追加
地球の柱のうちの1つに関する点のある円錐上への地球の地図投影法 - 日本語WordNet
A read instrument 3 of the navigation system 1 reads out a pattern 14 printed overlapping on a map (12) over a map printing media 2.例文帳に追加
ナビゲーションシステム1の読取機器3は、地図印刷媒体2において、地図12と重ねて印刷されているパターン14を読み取る。 - 特許庁
To prevent a target position from being lost sight of on the map by facilitating to recognize a change in the scale when changing over a scale of a displayed map.例文帳に追加
表示地図の縮尺を切り換える場合に表示の変化を認識しやすくし、地図上の目標位置が見失うのを防ぐ。 - 特許庁
If the product of request accuracy of each application and the calculated map reliability is over a prescribed value, the pertinent map data are utilized.例文帳に追加
アプリケーション毎の要求精度と、算出された地図信頼度との積が、所定値以上であれば、該当する地図データを利用する。 - 特許庁
Then, when this change-over instruction input part 101 receives the change-over instruction, an image control part 105 reads the map data stored in the map data storage part 102, and changes the map display on a display device 40 while changing over the display scale stepwise.例文帳に追加
そして、この切り替え指示入力部101にて切り替え指示の入力を受け付けた場合に、画像制御部105によって、地図データ記憶部102に格納されている地図データを読み出し、段階的に表示縮尺を切り替えながら表示装置40における地図の表示を変更する。 - 特許庁
To provide a vehicle-mounted map display apparatus capable of easily changing over between the presence and absence of map display of underground buildings according to a user's desire.例文帳に追加
ユーザの希望に応じて、地下建造物の地図表示の有無を簡単に切り替えることができる車載地図表示装置を提供する。 - 特許庁
In a destination approach change-over processing (step 122), the road map display mode is changed over to the residential quarter map display mode when the registered destination approaches within a predetermined distance or less.例文帳に追加
目的地近接切換処理(ステップ122)では、登録目的地が予め決められた所定距離以内に接近した場合に、道路地図の表示モードが住宅地図の表示モードに切り換えられる。 - 特許庁
An object parcel retrieval means 1b puts a road map of residence display and a registry office map of lot number display one over the other to reflect a planned road figure on the registry office map and retrieves an object parcel.例文帳に追加
対象筆検索手段1bは、住居表示の道路地図と地番表示の登記所地図とを重ね合わせて登記所地図に計画道路図形を反映し、対象筆を検索する。 - 特許庁
Cells 200 to 207 generated by putting bit map data one over another are combined to generate a timing chart.例文帳に追加
ビットマップデータを重ね合わせて作成したセル200〜207を合成させ、タイミングチャートを作成する。 - 特許庁
The map generation process may be performed iteratively over time, as additional location data becomes available.例文帳に追加
追加的な位置データが利用可能になると、マップ生成処理は経時的に反復して実行されてよい。 - 特許庁
Michelin hopes tourists from all over the world will visit the map and get a closer look at history.例文帳に追加
ミシュランは,世界中の旅行者にこの地図を訪れて,歴史をより間近で見てほしいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
When the memory map is switched, the collation system "CPU #2" 3, which has taken over the processing directly, uses the referenced data of the Memory 5 to take over the collation processing.例文帳に追加
メモリマップが切り替わると、業務を引き継いだ照合系‘CPU#2’3は、参照しているMemory5のデータを直接使い照合処理を引き継ぐ。 - 特許庁
To look over the whole image by displaying a map and to obtain a user profile map different in each content by changing a noticed item and displaying a quite different map.例文帳に追加
マップ表示を行うことによって、全体像を見渡すことが可能であり、また、注目アイテムを変えることにより、まったく別のマップが表示して、コンテンツごとに異なったユーザプロファイルマップなどを得ることができるようにする。 - 特許庁
When "the traveling road is an expressway" or "the traveling road is an open road and the traveling speed is equal to or over 100 km/h", "rough map data" is extracted from the map information DB.例文帳に追加
「走行道路:高速道路」または「走行道路:一般道路、走行速度:時速100km以上」のときは、「粗い地図データ」を、地図情報DBから抽出する。 - 特許庁
In a manual operation processing (step 120), a residential quarter map display mode is changed over to a road map display mode according to manual operation of a user.例文帳に追加
マニュアル操作処理(ステップ120)では、使用者のマニュアル操作に応じて住宅地図を表示するモードと道路地図を表示するモードとの切り換えが行われる。 - 特許庁
In this information processor (for example, musical piece retrieval system), a map 11-2 to the middle left side in the Fig.14 is one of which specific range is expanded and displayed of a map over which all musical pieces for retrieval are distributed.例文帳に追加
例えば図14中左方のマップ11−2は、検索対象の全楽曲が分布されたマップのうちの指定範囲が拡大表示されたものである。 - 特許庁
When the apparatus for preparing a map of a high-resolution green covering ratio is applied to aerial photographs and satellite images, a map of a high-resolution green covering ratio over a wide area can be easily acquired.例文帳に追加
高分解能緑被率マップ作成装置を空中写真や、衛星画像へ適用すれば、広域の高解像度緑被率マップが容易に取得できる。 - 特許庁
Thus, an automatic changing over to another kind of road map data against the will of a user is prevented .例文帳に追加
従って、ユーザーの意図に反して、自動的に他の種類の道路地図データに切り換えられることが防止できる。 - 特許庁
The islamic state isis proclaimed itself to be a worldwide caliphate with authority over redraw the map in the middle east.例文帳に追加
イスラム国は宣言する 睨みをきかせ 世界中の後継者になることを つまり中東の地図を塗り替える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I brooded by the hour together over the map, all the details of which I well remembered. 例文帳に追加
僕は何時間もあの地図のことを考えてすごし、地図の細かい所にいたるまですっかり覚えてしまった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
One method may include steps for: displaying a virtual desktop or a portion of a virtual desktop on a display; displaying a map pane over the portion of the virtual desktop where the map pane includes an internal frame; increasing the opacity of the map pane according to the detection of a cursor over the map pane; and panning the virtual desktop according to the detection of the cursor dragging the frame within the map pane.例文帳に追加
1つの方法は、ディスプレイ上に仮想ディスプレイまたは仮想ディスプレイの一部分を表示すること、仮想デスクトップの部分上に内部フレームを含むマップペイン表示すること、マップペイン上にあるカーソルを検出したことに応答してマップペインの不透明度を増大させること、マップペイン内でカーソルがフレームをドラッグするのを検出したことに応答して仮想デスクトップをパンすることを含む。 - 特許庁
To realize an aerial map display device which enables a user to easily recognize differences in height of geographical features of a district over which the user is flying, the presence or absence of an obstacle over the district, and its position.例文帳に追加
飛行地域の地形の段差と飛行地域上空の障害物の有無とその位置を容易に認識可能とする航空地図表示装置を実現すること。 - 特許庁
Over a hard copy assist channel 204, an image extraction module 210 receives bit map image data 206 and disconnects the data of the assist channel 118 and the data of a bit map primary channel 214 from each other.例文帳に追加
ハードコピー・アシスト・チャネル204において、画像抽出モジュール210は、ビットマップ画像データ206を受信し、アシスト・チャネル118のデータと、ビットマップ一次チャネル214のデータとを切り離す。 - 特許庁
When a wide-area (main) map and a detailed (enlarged) map are displayed on one display screen one over the other at the same time, the enlarged map is moved in synchronism with a movement quantity and a direction of a slide detected by a means of detecting the slide on the display screen.例文帳に追加
1つの表示画面に広域(メイン)の図と詳細(拡大図)の図を同時に重畳表示させた場合に、表示画面上のスライドを検知する手段により検知されたスライドの移動量、方向に同期して拡大図を移動させる。 - 特許庁
The mobile terminal device 100b displays the position information sent from the mobile terminal device 1090a over a map.例文帳に追加
携帯端末装置100bにおいては、携帯端末装置100aから送信された位置情報を地図に重ねて表示する。 - 特許庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


