| 例文 |
margin outの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 247件
In the margin out of the useful exposure part, an ink impermeable screen coating is formed to prevent ink from bleeding out in the margin.例文帳に追加
使用感光部以外の周囲では、周辺部へのインクの染み出しを防ぐ不透過のスクリーン被膜を形成する。 - 特許庁
A margin region is laid out in the periphery of the wiring pattern 102, and a dummy region is laid out in the periphery of the margin region.例文帳に追加
配線パターン102の周囲にはマージン領域がレイアウトされ、マージン領域の周囲にダミー領域がレイアウトされる。 - 特許庁
To save the labor of processing the cut-out margin part in a printer device comprising a cutter means for cutting out an unnecessary margin part.例文帳に追加
不要な余白部を切り取るカッタ手段を具備したプリンタ装置で、この切り取った余白部の処理の手間を省けるようにする。 - 特許庁
To realize high packing density of a cell and to ensure a sufficient read out margin.例文帳に追加
セルの高密度化を実現しつつ、十分な読み出しマージンを確保する。 - 特許庁
To provide a non-volatile semiconductor memory circuit in which read-out margin is improved.例文帳に追加
読み出しマージンが改善された不揮発性半導体メモリ回路を提供する。 - 特許庁
There were fringes of ice along the sea margin, with drifting masses further out; 例文帳に追加
海の水辺には氷のふちができて、沖には大きな流氷も見られます。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To improve read-out margin even if Vth window width (= VthE-VthW) is small.例文帳に追加
Vthウィンドウ幅(=VthE−VthW)が小さくても、読み出しマージンを高める。 - 特許庁
The margin region and the dummy region are alternately laid out with reference to the wiring pattern 102.例文帳に追加
マージン領域とダミー領域は、配線パターン102を基準として交互にレイアウトされる。 - 特許庁
Consequently, read-out margin of data from the memory cell can be improved, and manufacturing yield can be improved.例文帳に追加
この結果、メモリセルからのデータの読み出しマージンを向上でき、製造歩留を向上できる。 - 特許庁
FLASH MEMORY DEVICE FOR CORRECTING DECREMENT OF READ-OUT MARGIN DUE TO HIGH TEMPERATURE STRESS, AND ITS READ-OUT VOLTAGE ADJUSTMENT METHOD例文帳に追加
高温ストレスによる読み出しマージンの減少を補正するためのフラッシュメモリ装置及びそれの読み出し電圧調整方法 - 特許庁
To enable securing wide read-out margin and performing stable read- out even if quantity of polarization of a ferroelectric capacitor is reduced.例文帳に追加
強誘電体キャパシタの分極量が低下しても、広い読み出しマージンを確保でき、安定した読み出しができるようにする。 - 特許庁
Electrode plate groups 4 are housed in a battery case 2 in which a concave 5 and a welding margin 8 are formed around it, and by covering the welding margin 8, with a cover plate 3 and by carrying out seam-welding to the welding margin 8, the inside of the concave 5 is sealed.例文帳に追加
凹部5とその周囲に溶接代8を形成した電池ケース2に極板群4を収容し、溶接代8上に蓋板3を被せて溶接代8でシーム溶接することにより、凹部5内を封止する。 - 特許庁
A total quantity of the waste ink is controlled by cumulatively adding the quantity of the waste ink generated following the margin-less recording every time the margin-less recording is carried out.例文帳に追加
余白無し記録を実行する毎に、当該余白無し記録に伴って発生する廃インク量を累積的に加算していくことで、廃インクの総量を管理する。 - 特許庁
To provide a nonvolatile storage device in which read-out margin is secured sufficiently even if voltage is comparatively low and which can stably read out data.例文帳に追加
比較的低電圧でも十分に読出マージンを確保するとともに、安定的にデータ読出を実行可能な不揮発性記憶装置を提供する。 - 特許庁
To provide read-out method for a ferroelectric memory that a lifetime is long and noise margin can be made large.例文帳に追加
従来よりも長寿命でノイズマージンも大きくできる強誘電体メモリの読み出し方法を提供する。 - 特許庁
To detect a memory cell small in margin by being read out with less area penalty in a ferroelectric memory device.例文帳に追加
強誘電体型記憶装置において、少ないエリアペナルティで読み出しマージンの少ないメモリーセルを検出する。 - 特許庁
To improve data read-out margin in a semiconductor memory having memory cells constituted of variable capacitors.例文帳に追加
可変容量キャパシタで構成されたメモリセルを有する半導体メモリにおいて、データの読み出しマージンを向上する。 - 特許庁
To provide a SRAM cell which provides at least improved read-out margin even under low power source voltage.例文帳に追加
低電源電圧下においても、少なくとも読出マージンを改善することのできるSRAMセルを提供する。 - 特許庁
The electric connecting portion 15 is housed in the storage recess 19 in such a manner as to be freely pulled out from the outer lateral side A, and the panel body 2 is provided with a pull-out margin limiting means for limiting the margin of the pull-out of the electric connecting portion 15 from the storage recess 19.例文帳に追加
電気的接続部15が収納凹所19に外側方Aから引き出し自在に収納され、パネル本体2に前記電気的接続部15の収納凹所19からの引出し代を制限する引出し代制限手段が設けられる。 - 特許庁
Therefore, read-out margin by a sense amplifier 30 is increased with low power source voltage VDD, and data can be read out without an error even with low power source voltage.例文帳に追加
従って、低電源電圧VDDでセンスアンプ30による読み出しマージンが増加し、低電源電圧でも誤りなくデータの読み出しが可能になる。 - 特許庁
Air is blown out from an air blow device to the grip margin, the grip margin is lifted up, is grasped by a grasping means, and then is reeled up by a reeling means to enable the adhesive tape to be easily peeled off.例文帳に追加
この摘み代にエアブロー装置からエアを吹き出し、摘み代を持ち上げて、それを把持手段で把持してから、巻取り手段で巻き取ることで、粘着テープが容易に剥がせる。 - 特許庁
To reduce the capacity of a required storage area in the case of printing out print data including print data for information transmission and print data (such as file margin and cut margin) for function indication.例文帳に追加
情報伝達用の印刷データと機能表示用の印刷データ(糊代や切取など)とを含む印刷データをプリントする場合に、必要とする記憶領域の容量を小さくする。 - 特許庁
To reduce a folding margin when folding and reduce a gap between panel screens generated when drawn out.例文帳に追加
畳み込み持における畳み代を減少させるとともに、引き出し時に生じるパネルスクリーン間の隙間を減少させる。 - 特許庁
As a result, the prevention of the deterioration of the read-out margin and the prevention of deterioration of the manufacturing yield of the semiconductor memory are permitted.例文帳に追加
この結果、読み出しマージンの低下を防止でき、半導体メモリの製造歩留が低下することを防止できる。 - 特許庁
To achieve simultaneously micronization and capacity increase, and improvement of read-out margin in a nonvolatile semiconductor device.例文帳に追加
不揮発性半導体記憶装置において微細化及び大容量化と読み出しマージンの向上を同時に達成すること。 - 特許庁
To provide a facsimile equipment that prints out image data while providing a file margin to the data and prevents deterioration in image quality to the utmost.例文帳に追加
画像データを綴じ代付きで印刷を行い、しかも画質の劣化を極力抑えたファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁
Out of the fixed table and the mobile table, at least the section of the margin of the linear motor 12 is constituted of nonmagnetic material.例文帳に追加
固定テーブル及び移動テーブルのうち、少なくともリニアモータ12周縁の部分が非磁性材料で構成される。 - 特許庁
To provide a flash memory device, having stable operation without failures in read-out and having a profitable reference cell circuit, having sufficient margin when a memory cell is read out.例文帳に追加
読出し失敗することなく安定した動作を有し、メモリセルを読出すに際し十分なマージンを持った有利な基準セル回路を有するフラッシュメモリ装置を提供すること。 - 特許庁
To perform read-out operation having high reliability and high performance by suppressing reduction of read-out operation margin caused by characteristic dispersion of individual memory element.例文帳に追加
個々のメモリ素子の特性バラツキに起因する読み出し動作余裕の低減を抑制し、高信頼性で高性能な読み出し動作が可能な半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
To increase operation margin when read-out voltage is applied to both electrodes of a ferroelectric capacitor storing data as a polarization value and the polarization value is read out.例文帳に追加
データを分極値として記憶している強誘電体キャパシタの両電極に読み出し電圧を印加して分極値を読み出す際の動作マージンを増加させる。 - 特許庁
When the control has a plurality of roll brake setting values, the setting is carried out accordingly or corresponding to margin-free printing.例文帳に追加
また、この制御はロールブレーキ値の設定が複数ある場合はそれに応じての設定やフチなし印字に応じての設定をする。 - 特許庁
To provide an FeRAM by which the read-out margin of a bit line can be increased and the power consumption of a sense amplifier is reduced.例文帳に追加
ビット線の読み出しマージンを大きくすることができ、且つ、センスアンプの消費電力が小さいFeRAMを提供する。 - 特許庁
When the image memory 20 has a margin capacity, the images are not deleted even after a recording section 15 prints out or they are transmitted.例文帳に追加
これらの画像は、記録部15で記録出力後あるいは送信後でも画像メモリ20に余裕があれば削除されない。 - 特許庁
In this case, a margin information storage section 109 of the ADSL MODEM 103 stores information denoting at least a carrier of a frequency for providing a margin to noise, and a control section 106 sets assigned bits with a prescribed margin to the carrier stored in the margin information storage section 109 at initializing and carries out succeeding communication.例文帳に追加
このとき、ADSLモデム103の余裕情報記憶部109には、少なくともノイズに対する余裕を持たせる周波数の搬送波を表す情報が記憶されており、制御部106は初期化時に、余裕情報記憶部109に記憶した搬送波に対して所定の余裕度を持たせた割り当てビットを設定し、以後の通信を行う。 - 特許庁
When a set margin amount is not smaller than a distance between a full cutter part and a thermal head (S8: YES), printing is carried out and a tape is fed until a rear end of a right margin faces a half cutter part (S9-S11), then the half cutter part is driven to half cut the rear end of the right margin (S12).例文帳に追加
設定した余白量が、フルカッター部とサーマルヘッドとの間の距離以上であれば(S8:YES)、右余白の後端がハーフカッター部と対向するまで印刷およびテープフィードが行われた後(S9〜S11)、ハーフカッター部が駆動されて右余白の後端にハーフカットが施される(S12)。 - 特許庁
The designated color drop-out section 209 drops out the designated color based on the color information comprised of the drop-out color and a margin indicating a target range of the drop-out color, which is set to the pixel selected from image data read from the document.例文帳に追加
指定色ドロップアウト部209は、原稿から読み取った画像データから選択された画素に対し設定された、ドロップアウトカラーと該ドロップアウトカラーの対象範囲を示すマージンから構成される色情報に基づく指定色をドロップアウトする。 - 特許庁
This unit mat-type woven fabric 10 has longitudinal margin parts 11 composed of only warp yarns 14 and lateral margin parts 12 composed of only weft yarns 15 formed at prescribed intervals respectively so that the mat part 13 may be cut out in a unit type.例文帳に追加
経糸14のみから成る縦マージン部分11と緯糸15のみから成る横マージン部分12が一定の間隔で設けられ、マット部分13がユニット式に切り出せるようになっているユニットマット式織物10。 - 特許庁
A platen 30, which supports paper P at the position opposite to a recording head 120, is provided with margin-less recesses 30cHP, 30cS and 30cL for receiving the ink discharged, under a condition being jutted out of paper at margin-less recording.例文帳に追加
記録ヘッド120と対向する位置で用紙Pを支持するプラテン30に、余白なし記録の際に用紙をはみ出して吐出されるインクを受けるための余白なし凹部30cHP、30cS、30cLを設ける。 - 特許庁
To provide a magnetic random access memory (MRAM) and its data read-out method in which sensing margin can be secured sufficiently and which has strong noise proof.例文帳に追加
センシングマージンを十分確保可能でノイズに強い磁気ランダムアクセスメモリ(MRAM)およびそのデータ読み出し方法を提供する。 - 特許庁
To secure a maximum margin at the time of reading out data, and also prevent an unfixed sense from occurring at the time of verification when writing data.例文帳に追加
データ読み出し時のマージンを最大に確保すると供に、データ書き込みの際のベリファイ動作時に不定センスが発生しないようにする。 - 特許庁
The protruding film 34 is formed integrally with the conductive film 32, and sticks out from the boundary 33 into the margin area 31.例文帳に追加
突起状皮膜34は、導電皮膜32と一体に形成されるとともに、境界部33からマージン領域31内にはみ出ている。 - 特許庁
That is, the relief is carried out by a redundancy replacement in the case of defect being physically broken, and by a timing adjustment in the case of defect of margin.例文帳に追加
すなわち物理的に壊れている場合は冗長置換で救済し、マージン不良の場合は、タイミング調整で救済する。 - 特許庁
To suppress popping out of a discharge ink outside a printing medium when printing is carried out without setting a margin to at least part of an edge part of the printing medium in an ink jet printer.例文帳に追加
インクジェットプリンタにおいて、プリント媒体の少なくとも一部の縁部に対して余白を設けないでプリントを行うにあたり、プリント媒体外への吐出インクの飛び出しを抑制する。 - 特許庁
To provide a nonvolatile semiconductor memory device in which reduction of read-out margin of a resistance change element using a VREAD/2 bias system can be prevented, and to provide a method of reading out the same.例文帳に追加
VREAD/2バイアス方式を用いた抵抗変化素子の読み出しマージンの低下を防止することが可能な不揮発性半導体記憶装置とその読み出し方法を提供する。 - 特許庁
A C-shaped taking-out opening 4x and a taking-out opening 4x are formed in the vicinity of the side end margin of the upper surface plate 4 on the front plate 9 side to leave a fall-preventing flap 41.例文帳に追加
また、上面板4の正面板9側端縁近傍には、コ字状の取出口4xおよび取出口4xが形成されることにより脱落防止フラップ41が残される。 - 特許庁
Preliminary ejection of processing liquid dot is carried out on a margin 8A on the starting side of recording in the carrying direction of a recording medium 7.例文帳に追加
このため、前記処理液ドットの予備吐出を記録媒体7の搬送方向の記録開始側余白8A上で行うよう構成した。 - 特許庁
To prevent the degradation of an image quality that is caused by disorder of a droplet landing position, if no-margin printing is carried out when conveying paper by sucking and chucking.例文帳に追加
用紙を吸引吸着で搬送するときに余白なし印刷を行なうと滴着弾位置が乱れて画像品質が低下する。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory integrated circuit in which sufficient read-out margin can be obtained by suppressing stress of a current driving type memory cell.例文帳に追加
電流駆動型メモリセルのストレスを抑えて、十分な読み出しマージンを得ることを可能とした半導体メモリ集積回路を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)