marginを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5906件
The margin region required for padding thus operated is compared with the preset margin region (S14), and a document image is formed in the preset margin region (S15) if it is larger than the operated margin region required for padding, and the image is composited so that the confidential information is padded into that margin region (S16).例文帳に追加
予め設定された余白領域と演算された埋め込みに必要な余白領域とが比較され(S14)、予め設定された余白領域が演算された埋め込みに必要な余白領域よりも大きいと判断されたときは、設定された余白領域の内部に文書画像が作成され(S15)、その余白領域に機密情報が埋め込まれるように画像が合成される(S16)。 - 特許庁
Since resistance variations become small, a read margin is made large.例文帳に追加
抵抗のばらつきが小さくなるので、リードマージンを大きくすることができる。 - 特許庁
To attain more speedy operations with setting a wider timing margin.例文帳に追加
タイミングマージンをより広くすることにより、より高速な動作を可能にする。 - 特許庁
On the contrary, when there is a great torque margin, exhaust recirculation is kept on (S5).例文帳に追加
これに対し、余裕トルクが大きければ、排気還流を継続する(S5)。 - 特許庁
The cap, the wearing opening at the back and the length of the ribbon each have a margin.例文帳に追加
キャップと裏側の装着口ととリボンの長さに余裕を持たせたもの。 - 特許庁
This reduces the temperature margin difference between the plurality of translation mechanisms.例文帳に追加
これにより、複数の並進機構の間での温度余裕の差が低減される。 - 特許庁
The wire brush 21 is formed so as to be long enough to have a clamping margin.例文帳に追加
ワイヤブラシ21は、締付代を有するに十分な長さに形成する。 - 特許庁
DATA PROCESSING SYSTEM FOR ADDITIONAL MARGIN LOAN IN SHARE CREDIT TRANSACTION例文帳に追加
株式の信用取引における追加証拠金ローンのためのデータ処理システム - 特許庁
To improve format efficiency by eliminating unnecessary disk format margin.例文帳に追加
不要なディスクフォーマットマージンをなくし、フォーマット効率を向上することにある。 - 特許庁
EXPOSURE MARGIN CALCULATION METHOD, EXPOSURE EVALUATION DEVICE, AND EXPOSURE EVALUATION PROGRAM例文帳に追加
露光余裕度の算出方法、露光評価装置及び露光評価用プログラム - 特許庁
All of the margin parts a, b, c, d of the faces 1-6 are respectively expandable.例文帳に追加
各面1〜6の代部a、b、c、dはすべて拡開可能に設ける。 - 特許庁
To improve yield by improving operation margin of a nonvolatile semiconductor memory.例文帳に追加
不揮発性半導体メモリの動作マージンを向上し、歩留を向上する。 - 特許庁
To provide a resist material that can enlarge depth of focus (DoF) that is the focus margin.例文帳に追加
フォーカスマージン(DoF)の拡大を可能とするレジスト材料を提供する。 - 特許庁
The estimate has a smaller margin of error compared to previous measurements. 例文帳に追加
その推定値はこれまでの測定結果と比べて誤差の範囲が小さい。 - 浜島書店 Catch a Wave
To realize W-CMP with low erosion and high overpolishing margin.例文帳に追加
低エロージョンかつ高オーバーポリッシングマージンのW−CMPを実現すること。 - 特許庁
To increase accuracy of timing determination by reducing an extra margin of a slack value.例文帳に追加
スラック値の余分なマージンを減らしてタイミング判定の精度を高めること。 - 特許庁
To utilize margin spaces of a newspaper as advertisement media.例文帳に追加
本発明は、新聞の余白スペースを広告媒体として利用するものである。 - 特許庁
numbered in sets of five, the numbers appearing on the left side, to the right of the margin; or例文帳に追加
5行ごとに,行の左側,余白の右方に番号を付するか,又は - 特許庁
Every sheet shall have a clear margin of at least 2.5 cm (1 inch) on all sides. 例文帳に追加
各用紙の側縁のすべてに,少なくとも2.5cm(1インチ)の余白を残すこと - 特許庁
(iv) the date on which the Futures Commodity Merchant received the Clearing Margin, etc.; 例文帳に追加
四 当該商品取引員が取引証拠金等を受領した日付 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a semiconductor memory apparatus which increases an area margin.例文帳に追加
本発明は、面積マージンを増加させる半導体メモリ装置を提供する。 - 特許庁
To realize high packing density of a cell and to ensure a sufficient read out margin.例文帳に追加
セルの高密度化を実現しつつ、十分な読み出しマージンを確保する。 - 特許庁
Further, the cylinder 2 is provided with a movement margin for fine movement along pin shaft direction.例文帳に追加
さらに、シリンダ2がピン軸方向に微動可能な移動代を設けている。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit device that improves an operation margin.例文帳に追加
動作マージンを向上できる半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁
To detect an operationally unstable differential input circuit having a small operational margin.例文帳に追加
動作マージンが小さく動作不安定な差動入力回路を検出する。 - 特許庁
To secure an operation margin in high speed operation of a semiconductor memory.例文帳に追加
半導体記憶装置の高速動作時における動作マージンを確保する。 - 特許庁
In the Source view, click the left margin of the line that contains the breakpoint. 例文帳に追加
ソースビューで、ブレークポイントが含まれている行の左余白をクリックします。 - NetBeans
To obtain a method for forming a high mobility polysilicon film a high fluence margin.例文帳に追加
移動度の高いポリシリコン薄膜の形成を、高いフルエンスマージンで実現する。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR DETERMINING OBEYING MARGIN OF WAVEFORM TO STANDARD例文帳に追加
規格に対する波形の遵守マージンを決定するための装置及び方法 - 特許庁
When the computer 3 has no margin for reception in itself, the computer 3 relays the set.例文帳に追加
コンピュータ3は、自己に受信余裕が無いときは、その組を中継する。 - 特許庁
OPTICAL COMMUNICATION DEVICE AND PHASE MARGIN SECURING METHOD OF RECEPTION WAVEFORM THEREFOR例文帳に追加
光通信装置およびそれにおける受信波形の位相余裕確保方法 - 特許庁
To perform voltage margin testing for DUTs having multilevel interface.例文帳に追加
多値インタフェースを有するDUTを対象として電圧マージン試験を行う。 - 特許庁
Also, margin labels 7 and 7 are stuck to the both sides of the IC tag 3.例文帳に追加
また、そのICタグ3、3、・・・の両側に余白ラベル7、7を貼付する。 - 特許庁
Insert a label which should be placed to the left of the current left margin.例文帳に追加
現在の左マージン位置の左側に配置されるラベルを挿入します。 - Python
To improve a thermal margin and heat removal performance to a fuel rod.例文帳に追加
燃料棒に対する熱的余裕および除熱性能を向上させる。 - 特許庁
A margin to seam is held between the first fabric 1 and the second fabric 2.例文帳に追加
縫い代が、第1布地1と第2布地2の間に収納されている。 - 特許庁
By adding the dumping margin to the export price, the dumped price can be rendered a “fair” trade price.例文帳に追加
これにより、ダンピング価格を正常な価格に戻そうとするのである。 - 経済産業省
To correctly evaluate an operation margin of a memory cell without depending on a position of the memory cell.例文帳に追加
メモリセルの動作マージンをメモリセルの位置に依存せず正しく評価する。 - 特許庁
--by a clear, hearty voice hailing us from the margin of the wood: 例文帳に追加
大きな通る声で、森の境目のところから僕らによびかける声がした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
To provide a twist drill which is of a double-margin type having an enlarged thinning section, wherein each margin section stably exerts a guiding function for a cutting edge, and minimizes its abrasion.例文帳に追加
シンニング部を大きく形成したダブルマージンタイプのドリルであっても、マージン部による刃先部のガイド作用を安定して奏し、かつ、マージン部の摩耗を抑制する。 - 特許庁
To prevent an unnecessary increase in size of a recording paper required for printing caused by taking too much margin, while taking an appropriate margin for a user to write in.例文帳に追加
ユーザが書き込みをできる余白を適切にとりながらも、余白を取り過ぎることにより印刷に必要な記録紙が無用に増大するのを防ぐ。 - 特許庁
If the margin state of the quantity of received light to the incoming light threshold is within the upper limit margin state, on the other hand, the current quantity of projected light is maintained.例文帳に追加
一方、入光しきい値に対する受光量の余裕状態が上限の余裕状態を超えていない場合には、現在の投光量を維持する。 - 特許庁
To provide a pulsation laser the application scope of which is extended by stabilizing its pulsation so as to extend its temperature margin and power band margin.例文帳に追加
パルセーションレーザにおけるパルセーションの安定化を図り、温度、パワーバンドに対するマージンを拡大してパルセーションレーザの使用できる範囲の拡大を図る。 - 特許庁
A cutting margin provided for the reflector 6 facilitates a dicing process in dicing along the cutting margin, which improves productivity without reducing yields.例文帳に追加
リフレクタ6には切りしろを設け、当該切りしろに沿ってダイシングすれば容易にダイシングができるので、歩留まりを低下させることがなく、生産性を向上できる。 - 特許庁
A cutting margin provided for the reflector 5 facilitates a dicing process in dicing along the cutting margin, which improves productivity without reducing yields.例文帳に追加
リフレクタ5には切りしろを設け、当該切りしろに沿ってダイシングすれば容易にダイシングができるので、歩留まりを低下させることがなく、生産性を向上できる。 - 特許庁
To provide an inkjet recording device, in which ink mist generating in margin-less recesses and the ink in the margin-less recesses can be prevented from depositing.例文帳に追加
余白なし凹部で発生するインクミストを低減するとともに、余白なし凹部におけるインクの堆積を防ぐことができるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁
To operate normally defective chips by increasing both setup margin and the hold margin through controlling delay of clock line inside flip-flop for all scanning.例文帳に追加
全てのスキャン用フリップフロップ内部のクロックラインの遅延を制御することでセットアップマージン、ホールドマージンを増やすことにより不良チップを正常動作させること。 - 特許庁
The main controller MC transmits margin information regarding the margin around an actual image region in response to a horizontal request signal HREQ immediately after the transmittance of the vertical request signal.例文帳に追加
その直後の水平リクエスト信号HREQに対応して、メインコントローラMCは実画像領域周縁の余白に関する余白情報を送信する。 - 特許庁
In automatic setting, data of the original images are processed, peripheral right and left upper and lower margin width is found, an elimination ratio is multiplied on them, and the margin removal width is determined.例文帳に追加
自動設定では、原稿画像のデータを処理して、周辺左右上下の余白幅を求め、それぞれに削除比を乗じて、余白除去幅を決定する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

