marginを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5906件
Within this imaginary margin all work and signatures must be included.例文帳に追加
この仮想余白内に,すべての記載事項及び署名を含めなければならない。 - 特許庁
The archived images are also stored in the digital camera as far as the memory has a margin.例文帳に追加
アーカイブされた画像も、メモリに余裕がある限りデジタルカメラ内に保持される。 - 特許庁
To easily produce a label having a margin, or the like, desired by a user.例文帳に追加
ユーザが所望する余白等を有するラベルを容易に形成できるようにする。 - 特許庁
Since a layout margin of an alignment deviation or the like is not necessary, an area-saving can be provided.例文帳に追加
アライメントずれ等のレイアウトマージンが必要ないため省面積化が可能。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM TO FACILITATE OPERATING WITHIN FLAME-HOLDING MARGIN例文帳に追加
保炎マージンの範囲内で作動させるのを可能にするための方法及びシステム - 特許庁
To provide a non-volatile semiconductor memory circuit in which read-out margin is improved.例文帳に追加
読み出しマージンが改善された不揮発性半導体メモリ回路を提供する。 - 特許庁
Therefore, an exposure margin can be increased and the resist pattern can be prevented from falling down.例文帳に追加
これにより、露光マージンが増加し、レジストパターンの倒れを防ぐことができる。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR DETECTING SURGE IN COMPRESSOR AND RELOCATING SURGE MARGIN例文帳に追加
圧縮機内のサージを検出しサージマージンを再配置するデバイスおよび方法 - 特許庁
To prevent a driving margin from remarkably decreasing due to panel temperature.例文帳に追加
パネル温度によって駆動マージンが著しく低下してしまうことを防止する。 - 特許庁
To increase noise margin of a dynamic circuit, through the addition of a simple circuit to the dynamic circuit.例文帳に追加
簡易な回路を付加することで、ダイナミック回路のノイズマージンを大きくする。 - 特許庁
To reduce the labor to fabricate a super-abrasive grain wheel by lessening the margin of machining.例文帳に追加
切削代を小さくして超砥粒ホイールの製作労力を低減する。 - 特許庁
having an irregularly notched or toothed margin as though gnawed 例文帳に追加
まるでかじられるように不規則に刻み目をつけられたかギザギザの縁を持つさま - 日本語WordNet
You could remove the breakpoint by clicking on the icon in the left margin. 例文帳に追加
ブレークポイントは、左マージン内のアイコンをクリックすることによって削除できます。 - NetBeans
Red error boxes appear in the left margin of all statements that will not compile. 例文帳に追加
コンパイルされないすべての文の左端には、赤のエラーボックスが表示されます。 - NetBeans
The Source Editor marks all inherited methods in the the left margin.例文帳に追加
継承されたメソッドにはすべて、ソースエディタの左側の余白にマークが付きます。 - NetBeans
When you modify a given line, changes are immediately shown in the left margin.例文帳に追加
行を変更すると、その変更がすぐに左側の余白に表示されます。 - NetBeans
Grabbing any document tab and drag it to the left or bottom margin of the Source Editor. 例文帳に追加
ドキュメントのタブをつかんで、ソースエディタの左または下マージンにドラッグします。 - NetBeans
MARGIN DETECTION METHOD FOR LITHOGRAPHY CONDITION AND MANUFACTURING METHOD OF SEMICONDUCTOR DEVICE例文帳に追加
リソグラフィー条件のマージン検出方法および半導体装置の製造方法 - 特許庁
To provide a means for knowing a margin to a standard value of signal waveform.例文帳に追加
信号波形の規格値に対するマージンを知るための手段を提供する。 - 特許庁
Meanwhile, republican candidate jack swofford's lead has jumped to a 24point margin, according to an overnight cnn poll of registered voters.例文帳に追加
CNNの世論調査では― 共和党候補との差は 24ポイントに広がりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Meanwhile, republican candidate jack swofford's lead has jumped to a 24point margin, according to an overnight cnn poll of registered voters.例文帳に追加
cnnの世論調査では― 共和党候補との差は 24ポイントに広がりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a fungus with a broadly convex cap that is cream color with a tint of blue over the margin 例文帳に追加
縁が青色がかったクリーム色の幅広い凸面のかさのある菌類 - 日本語WordNet
the act of someone other than the writer of a certain text to write a note in the text's right-hand margin 例文帳に追加
執筆者以外の者が文書の右端に字句を書き加えること - EDR日英対訳辞書
The Tokyo Stock Exchange discloses balance of margin transactions per issue weekly.例文帳に追加
東京証券取引所は個別信用残高を週次で公表している。 - Weblio英語基本例文集
Set data to the left of the current left margin, if possible.The value of data is not restricted; treatment of non-stringvalues is entirely application- and writer-dependent. 例文帳に追加
可能ならば、data を現在の左マージンの左側に設定します。 - Python
The width of the first margin part 32 is approximately uniformized along the direction of the axis O.例文帳に追加
第1マージン部32の幅を、軸線O方向に沿って略一定とする。 - 特許庁
To secure a sufficient operation margin even when a memory cell is scaled down.例文帳に追加
メモリセルが微細化されても十分な動作マージンを確保できるようにすること。 - 特許庁
Establishment of preference margin up to 25% in government procurement for domestic goods.例文帳に追加
政府調達における国産品の外国製品に対する価格25%までの優遇。 - 経済産業省
And along the margin where the water sometimes broke was a thick incrustation of salt 例文帳に追加
そして水がときどき割れる水辺には、分厚い塩が結晶化していました - H. G. Wells『タイムマシン』
There were fringes of ice along the sea margin, with drifting masses further out; 例文帳に追加
海の水辺には氷のふちができて、沖には大きな流氷も見られます。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To give ourselves a comfortable margin, we are using 24 boards, which we can fit into two chassis. 例文帳に追加
じゅうぶんに余裕をみて、基板を24枚使って、それをラック2つにおさめた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
A margin area of a prescribed size or larger present in the document of a print object is detected, a memo entry area is inserted into the margin area, and the position information of the margin area to which the memo entry area is inserted is coded and inserted to the document.例文帳に追加
印刷対象の文書内にある所定の大きさ以上の余白領域を検出し、余白領域内にメモ記入領域を挿入し、メモ記入領域が挿入された余白領域の位置情報をコード化して文書に挿入する。 - 特許庁
To provide a practicable method for setting a design margin of mask patterns which determines the cross relations of the design margin, dimensional errors and superposition errors while studying an actual semiconductor process, a method for setting pattern accuracy and a method for setting the design margin of wafer patterns.例文帳に追加
実際の半導体プロセスを検討しながら、設計マージン、寸法誤差、重ね合わせ誤差の相互関係を求める実用的なマスクパターンの設計マージン設定方法、パターン精度設定方法およびウェハパターンの設計マージン設定方法の提供。 - 特許庁
(ii) in the case where a Member, etc. has received the deposit of a customer margin from an Intermediary (limited to those who have received the deposit of an intermediation margin from an Intermediation Customer) or an Intermediation Customer and deposited a clearing margin with a Commodity Exchange: said Intermediation Customer; 例文帳に追加
二 会員等が取次者(取次委託者から取次証拠金の預託を受けている者に限る。)又は取次委託者から委託証拠金の預託を受けて商品取引所に取引証拠金を預託した場合 当該取次委託者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A communication state decision part 40 calculates a margin value indicating that the measured electric wave intensity has a degree of a margin to a prescribed reception sensitivity in each sensor, decides presence/absence of the reduction of the communication certainty based on the margin value, and displays it.例文帳に追加
通信状態判定部40は、測定した電波強度が所定の受信感度に対しどの程度の余裕があるかを示す余裕値を感知器毎に算出し、余裕値に基づいて通信確実性の低下の有無を判定して表示する。 - 特許庁
A protrusion made by a pair of cuts is mounted in a margin on the end margin side of the opening 24, and a slit for the protrusion of the insertion panel to be inserted through for stopping is formed in the vicinity of the end margin of the upper panel 11.例文帳に追加
さらに、その開口24における端縁側の縁部に一対の切欠によって凸部分が設けられており、上面パネル11の端縁近傍には差込みパネルの凸部分を上側から差し込んで係止できるスリットが形成されている。 - 特許庁
Also, the microcomputer 4a estimates an margin Su in the plus direction of the margin of a brightness control value and an margin Sl in the minus direction based on the memorized set point S and sets the respective margins Su and Sl are found by operating a predetermined expression.例文帳に追加
またマイクロコンピュータ4aはこの記憶された目標値Sを基に明るさの管理値の余裕幅の+方向の余裕幅Suと−方向の余裕幅Slを想定し、夫々の余裕幅Su,Slを所定の式で求めて設定する。 - 特許庁
To acquire a method for preventing margin parts from scattering even when operating a printer device in the state that a storage box for storing the margin parts is not installed in the printer device provided with the function of cutting the margin parts of a printing paper.例文帳に追加
本発明は、印画紙の余白部を切断する機能を備えたプリンター装置において、余白部を収納する収納箱が設置されていない状態でプリンター装置を動作させても、余白部の散乱を防止する方法を得ることを目的とする。 - 特許庁
(ii) in the case where a Member, etc. has received the deposit of a customer margin from an Intermediary (limited to those who have received the deposit of an intermediation margin from an Intermediation Customer) or an Intermediation Customer and deposited a clearing margin with a Commodity Exchange: said Intermediation Customer; 例文帳に追加
二 会員等が取次者(取次委託者から取次証拠金の預託を受けている者に限る。)又は 取次委託者から委託証拠金の預託を受けて商品取引所に取引証拠金を預託した場合 当該取次委託者 - 経済産業省
To provide a semiconductor device having a large processing margin, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加
加工マージンの大きい半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
Furthermore, a smoothing capacitor is arranged outside the space between the flank in contact with the margin of the converter module and the flank in contact with the margin of the inverter module facing each other.例文帳に追加
さらに、平滑コンデンサを、互いに対向する、コンバータモジュールの周縁部に接する側面とインバータモジュールの周縁部に接する側面との間の空間の外部に配置する。 - 特許庁
A recording time measuring means 107 measures elapsed time from a recording start, and a margin amount calculation means 108 calculates a margin amount according to the elapsed time.例文帳に追加
記録時間計測手段107は記録開始からの経過時間を計測し、余裕量算出手段108はこの経過時間に応じた余裕量を算出する。 - 特許庁
Accordingly, the crushing margin of the outer panel side EA pad 80 and the door trim side EA pad 82 is unnecessary to be taken to an excessive degree (crushing margin necessary for restraining occupant or more).例文帳に追加
したがって、アウタパネル側EAパッド80とドアトリム側EAパッド82の潰れ代を、余分(乗員を拘束するために必要な潰れ代以上)に取る必要がない。 - 特許庁
MAGNETIC MEMORY AND METHOD FOR IMPROVING SEMI-SELECTION MARGIN IN THE MAGNETIC MEMORY例文帳に追加
磁気メモリ及びこの磁気メモリにおける半選択マージンを改善するための方法 - 特許庁
To provide a static semiconductor memory in which a write-in margin can be taken.例文帳に追加
書込みマージンを取ることができるスタティック型半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit device which can secure a large read margin.例文帳に追加
高い読み出しマージンを確保できる半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁
Thereby, a memory cell having less operation margin can be automatically detected.例文帳に追加
これにより、動作マージンの小さいメモリセルを自動的に検出することが可能となる。 - 特許庁
As indicated in (c), when progress management based on a delivery margin is performed among the respective processes, the manufacture lead time is shortened while keeping an appropriate delivery margin.例文帳に追加
(c)に示すように、各工程間で納期余裕度に基づく進度管理を行えば、適正な納期余裕度を保って、製造リードタイムを短縮することができる。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)