「masterless」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The oldest ukiyo-e woodblock print depicting the raid by the Ako roshi (masterless samurai) has been found. 例文帳に追加

赤穂(あこう)浪士の討ち入りを描いた最古の浮世絵の木版画が見つかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Generally, Soun is mostly known as the 'masterless samurai from Ise.' 例文帳に追加

一般には伊勢説が定着して上記のような「伊勢素浪人」という早雲像ができあがる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Weapons and ammunition were confiscated; additionally, letters exchanged with masterless warriors of various domains and papers sealed with blood were found. 例文帳に追加

武器弾薬を押収され、諸藩浪士との書簡や血判書が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After her father became a ronin (masterless samurai) for some reasons, the family moved to Kyoto, where she later entered the Shimabara. 例文帳に追加

何かの事情で父親が浪人となり、京に移り住み、そののち嶋原に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had joined Mibu-Roshigumi (Mibu masterless warriors group), the predecessor of Shinsengumi, by May 1863. 例文帳に追加

文久三年五月には新撰組の前身である壬生浪士組に入隊している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1867, he was promoted to Fukutaicho-kaku (vice- commander) of the Rikuentai (an association of masterless samurai), which had been organized by Shintaro NAKAOKA. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）、中岡慎太郎率いる陸援隊の副隊長格となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fell ill and was unable to return to Edo due to weakness, so he joined the masterless warriors group by default. 例文帳に追加

病弱で江戸に帰れない、という消極的な理由により浪士組に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo shogunate also took over Hideyoshi's system to crack down on Christians and regulate ronin (masterless samurai). 例文帳に追加

江戸幕府もキリシタン禁制や浪人取締りのために秀吉の制度を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the rule of Iemitsu, many domains were abolished and an increase in the number of ronin (masterless samurai) became a social problem. 例文帳に追加

家光の時代には、取り潰される藩も多く、浪人が増え、社会問題化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February of the same year, members of the Roshi-gumi, an organization of masterless samurais, were recruited in Edo and dispatched to Kyoto. 例文帳に追加

同年2月に江戸で浪士組結成募集が行われ、京都へ上洛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The teachers (shisho) of Terakoya were often monks, priests, doctors, bushi, ronin (masterless samurai), calligraphers, and townspeople. 例文帳に追加

寺子屋の教師（師匠）には、僧侶・神官・医師・武士・浪人・書家・町人などが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was eight years old, the Yamana family was ruined by the invasion of Hideyoshi TOYOTOMI and his father became a ronin (masterless samurai). 例文帳に追加

8歳のとき山名家は豊臣秀吉に攻められて滅亡し、父は浪人した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1863, he joined roshi-gumi (an organization of masterless samurai) that was suggested by Hachiro KIYOKAWA that aimed to protect the shogun and Sonno Joi (slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) with Kondo and others, and went to the capital to become a member of Mibu-Roshigumi (Mibu masterless warriors group). 例文帳に追加

文久3年2月、将軍警護と尊皇攘夷を目的とする清河八郎発案の浪士組に近藤等と参加、上洛し壬生浪士組の一員となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was said to be one of the strongest swordsmen in the Shinsen-gumi masterless warrior party, along with Soji OKITA and Shimpachi NAGAKURA. 例文帳に追加

沖田総司や永倉新八と並んで、新選組最強の剣士の一人といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He used the name 'Hajime SAITO' from the relocation in Kyoto through the heyday of the Shinsen-gumi masterless warrior party. 例文帳に追加

「斎藤一」という名は、京都に移ってから新選組全盛期にかけてのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he entered Mibu-Roshigumi (Mibu masterless warriors group), the predecessor of Shinsengumumi, before June 1863. 例文帳に追加

その後文久3年（1863年）5月までに後の新選組の前身である壬生浪士組に入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1863, some of the Roshigumi (an organization of masterless samurai formed by the Shogunate) stayed at the Yagi family's house on their way from Edo (Tokyo) to Kyoto. 例文帳に追加

文久3年（1863年）、浪士組が江戸より上洛して八木家を宿の一つとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sosetsu did not get along with his father, Sotan and left his home when he was young to live in Edo as a masterless warrior. 例文帳に追加

父宗旦と折り合いが悪く、早くに家を出て江戸で浪人暮らしを送っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Kaginosuke's father turned ronin (a masterless samurai), Kaginosuke was looked after by Togun (Eastern camp) Gon no sojo (a highest ranking priest, next to a sojo) on Mt. Hiei. 例文帳に追加

父時定の浪人後、比叡山の東軍権僧正のもとにあずけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he planed to pioneer the Ezo area later with Ryoma SAKAMOTO, who was a masterless samurai left from Tosa clan, it did not come through. 例文帳に追加

その後、土佐藩脱藩浪士坂本龍馬らと蝦夷地開拓を計画するが、頓挫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there were also many sengoku daimyo who were originally bakufu officers or ronin (masterless samurai), such as the Gohojo and Saito clans). 例文帳に追加

その他、後北条氏・斎藤氏のように幕府吏僚・浪人に出自する者も少なからずいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She move to Kyoto at the age of nine, with her father, Soken, who had become a masterless samurai then became a town doctor. 例文帳に追加

9歳のときに浪人して町医者となっていた父・宗賢とともに京都に上がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His action provoked a backlash, and he was assassinated by roshi (masterless samurai) of Mito Domain in the Sakuradamongai Incident in 1860. 例文帳に追加

結果、反発を招き、万延元年（1860年）桜田門外の変で水戸藩浪士らに暗殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two wounded rebels were forced to commit seppuku, and the masterless samurai from the various domains in the royalists were handed over to their domains. 例文帳に追加

負傷者2名は切腹させられ、尊王派の諸藩浪士は諸藩に引き渡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Battle of Anegawa, Saburo Sadamichi OKUMURA's master, the Asai family, collapsed, and he became a ronin (masterless samurai). 例文帳に追加

奥村三郎定道の代、姉川の戦いの後、主家浅井氏が滅亡して浪人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1864, he went to Kyoto and applied for the position of members of the Shinsen-gumi masterless warriors' party with ITO and succeeded in getting the position. 例文帳に追加

元治元年（1864年）10月、伊東らと新選組の隊士募集に応じて上洛し、入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1609, he was punished for helping Noritoshi INOKUMA, who was a noble, for running away, and became a masterless samurai. 例文帳に追加

慶長14年7月、公家猪熊教利の逃亡を助けて処罰され、浪人になったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Roshi-gumi (an organization of masterless samurai) quartered in their place, a samurai often entered in their house with his close girl friend without saying anything. 例文帳に追加

浪士組が来て以来、隊士と馴染みの女が家に黙って入り込むことはよくあったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was opposed to going back to Edo and stayed in Kyoto and in March of the same year he participated in organizing Mibu-Roshigumi (Mibu masterless warriors group). 例文帳に追加

江戸帰還に反対して京都に残留して、同年3月の壬生浪士組結成に参画する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1863, he joined Mibu-Roshigumi (Mibu masterless warriors group) (the predecessor of Shinsengumi) and he took part in the Coup of August 18. 例文帳に追加

文久三年（1863年）頃に壬生浪士組(新選組)に入隊し八月十八日の政変に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiichi HAMAGUCHI (year of birth and death unknown) was a member of Mibu-Roshigumi (Mibu gang of masterless warriors) and Shinsengumi (special police force who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate). 例文帳に追加

濱口鬼一（はまぐちきいち、生没年不詳）は壬生浪士組、新選組の隊士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kingo NAKAMURA (year of birth and death unknown) was a member of Mibu-Roshigumi (Mibu gang of masterless warriors) and Shinsengumi (special police force who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate). 例文帳に追加

中村金吾（なかむらきんご、生没年不詳）は壬生浪士組、新選組の隊士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded as a painter in Kyoto, while acting as the patriot who interacted with ronin (masterless samurai) of Sonno Joi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians.) 例文帳に追加

京都で絵師として名をなし、尊王攘夷派浪人と交わり志士活動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroto TADOKORO (year of birth and death unknown) was a member of Mibu Roshi (masterless samurai group of Mibu) and also a member the Shinsengumi (a Tokugawa shogunate police force located in Kyoto). 例文帳に追加

田所弘人（たどころひろと、生没年不詳）は壬生浪士、新選組の隊士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He rallied masterless samurais of Sonno Joi party and joined the troop of Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito in Boshin War. 例文帳に追加

戊辰戦争では尊攘派の浪士達を糾合して有栖川宮熾仁親王の軍勢に加わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Hidetsugu's family line of the Toyotomi family became extinct, many military commanders, including Wakae Hachinin-shu became ronin (masterless samurai). 例文帳に追加

秀次の豊臣家が断絶したため、若江八人衆を含め、多くの武将が連座し浪人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was outraged when he heard that a ronin(masterless samurai), Saburo ADACHI killed Takatoki's favorite dog that had attacked Saburo's mother. 例文帳に追加

折しも浪人の安達三郎が自らの母を襲った高時の愛犬を打ち殺したと聞き激怒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this, Soun is now considered not a masterless samurai but one from a distinguished family that served directly under the Shogun. 例文帳に追加

早雲は氏素性のない素浪人ではなく、将軍に直接仕える名門の出であったことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was in the sixth squad of the Roshigumi (masterless warriors group), and his posts in the Shinchogumi were Teacher of swordsmanship (substituted teaching), kumigashira (head of the group), sponsorship, etc. 例文帳に追加

浪士組六番隊、新徴組での役職は、剣術教授方（代稽古）、組頭、肝煎等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuguo IESATO (1840 - June 10, 1863) was a member of Mibu-Roshigumi (Mibu masterless warrior group). 例文帳に追加

家里次郎（いえさとつぐお、天保11年（1840年）-文久3年4月24日(旧暦)（1863年6月10日））は壬生浪士組の同士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1863, Isami, her father, left for Kyoto as the member of the Roshigumi (an organization of masterless samurai) when she was two years old, and later he formed the Shinsengumi. 例文帳に追加

文久3年（1863年）、2歳の頃、父・勇が浪士組として京都へ出立し、後に新選組を結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizuma MATSUZAKI (year of birth and death unknown) was a member of the Mibu Roshi-gumi (masterless samurai group of Mibu) and the Shinsengumi (a Tokugawa shogunate police force located in Kyoto). 例文帳に追加

松崎静馬（まつざきしずま、生没年不詳）は壬生浪士組、及び新選組の隊士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Why don't Kuranosuke OISHI and other roshi (masterless samurai) launch a raid ? 侯, who secretly supported Ako Roshi (lordless samurai of Ako domain), wondered. 例文帳に追加

赤穂浪士を陰ながら応援している侯は、なぜ大石内蔵助ら浪士たちが討ち入りをしないのか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there were cases where they were treated as "ronin" (masterless samurai), depending on the relationship with a feudal lord or history such as one's origin (roots). 例文帳に追加

しかし、領主との関係、あるいは出自などの由緒によって"浪人"として扱われる場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Prefectural Office hastily mustered ronins (masterless samurai) to organize patrol squads in order to deal with the turmoil, but both sides never clashed. 例文帳に追加

県側は急遽浪人らを集め、見廻隊を結成して対応に当たったが、衝突には至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス