「meio」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

However, the bakufu system as the central government fell down because of the Coup of Meio. 例文帳に追加

明応の政変により中央政権としての幕府体制が瓦解した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1493, Masatomo HOSOKAWA organized the Meio Coup and exiled Shogun Yoshitane ASHIKAGA. 例文帳に追加

明応2年（1493年）4月、管領細川政元が明応の政変を起こして将軍足利義稙を追放。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1493, Yoshiki (Yoshitane) lost his position in the Coup of Meio, and Yoshizumi ASHIKAGA became the new shogun. 例文帳に追加

明応2年（1493年）、明応の政変で義材が失脚、足利義澄が新将軍となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their actions were in response to the Meio Coup led by Shogunal Deputy Masamoto HOSOKAWA. 例文帳に追加

これは管領細川政元が起こした明応の政変に連動した動きであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan plunged into the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan) with advent of the Onin War and Meio Incident. 例文帳に追加

日本は、応仁の乱や明応の政変を契機として戦国時代(日本)に突入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, at present, the view that the Sengoku Period commenced in 1493 with the Coup of Meio is prevailing. 例文帳に追加

このため、今日では政変の発生した1493年を戦国時代の始期とする説が有力となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshioki was in Yamaguchi in 1500 protecting former Shogun Yoshitane ASHIKAGA, who had fled Kyoto after the Meio no seihen (Meio Coup), so Yoshioki, with the help of Yoshitane, reconciled with Sukemoto SHONI in 1507, enabling him to maintain power in northern Kyushu. 例文帳に追加

しかし明応8年（1500年）には前将軍で、明応の政変で京都を追われた足利義稙を山口に保護していたため、義興は永正4年（1507年）に義稙の仲介により少弐資元と和睦し、北九州の勢力を保っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the breakout of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) power struggles, during the Meio no seihen (the Meio era coup), when the shogunate was split between the camp of Yoshizumi ASHIKAGA and that of Yoshitane ASHIKAGA, the Kuge clan fell to Shogun Yoshitane. 例文帳に追加

室町幕府の権力闘争により起きた明応の政変によって将軍家が足利義澄派と足利義稙派に分かれると、久下氏は将軍義稙につき没落。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yoshimasa died, the family in line to inherit the shogunate divided into two in the Meio no seihen (Meio disturbance), Gafu flew out as they were sold by the piece for winning the influential shugo to their own side, and in 1501, the pseudo envoys schemed by the Ouchi clan, were dispatched. 例文帳に追加

しかし義政の死後、明応の政変により将軍家が二つに割れて争う中、牙符は有力守護を味方に付ける道具として切り売りされて流出し、1501年には大内氏の手による偽日本国王使が通交している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meio Coup when dominant figures in politics outside of the three Kanrei families held the real power of the shogunate, other personages assumed the post of Kanrei-dai. 例文帳に追加

明応の政変以降には三管領家以外の有力者が幕府の実権を司った際に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was furious about the Coup of Meio and decided to abdicate the throne; however, he didn't do so after receiving advice from Dainagon (chief councilor of state), Chikanaga KANROJI, who had long been an aide to the Emperor. 例文帳に追加

明応の政変に憤慨して一時は譲位を決意するが、老臣である大納言甘露寺親長の諫奏によって取りやめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, Masamoto, who was staying in Kyoto, started a coup d'etat and backed Kogen-In Seiko as the 11th shogun (the Meio Coup). 例文帳に追加

4月、京都に滞在していた政元はクーデターを決行、香厳院清晃を第11代将軍として擁立する（明応の政変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the Hokoshu that Yoshinori established supported and maintained the authority of the shogun until the Meio Coup after the Onin War. 例文帳に追加

また義教の設立した奉公衆制度は将軍権力を支え、応仁の乱を経て明応の政変まで将軍権力を維持していくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, while the central government was thrown into confusion since Yoshiki (ASHIKAGA) was expelled by the Meio Coup, Soun gradually dominated Izu Province. 例文帳に追加

その後、中央政界は明応の政変により義材が京都より追放されて混乱する一方、早雲は伊豆国を平定していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Coup of Meio occurred in 1493, upon the order of Masamoto, he attacked and defeated Masanaga HATAKEYAMA at Shogaku-ji Castle along with Motohide UEHARA. 例文帳に追加

明応2年（1493年）、明応の政変が起こると、政元の命令により上原元秀と共に正覚寺城において畠山政長を攻め滅ぼしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Masamoto HOSOKAWA, who became kanrei by then, caused Coup of Meio for the purpose of destroying the shogun and regaining real power. 例文帳に追加

しかし、管領となっていた細川政元が将軍廃立と実権奪還を目的とした明応の政変を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1493, when the Coup of Meio took place, Shogunal Deputy Masamoto HOSOKAWA expelled Yoshitane ASHIKAGA, Seii Taishogun of the Muromachi shogunate, and enthroned Yoshizumi ASHIKAGA as new shogun. 例文帳に追加

1493年、明応の政変が起き、管領細川政元が室町幕府征夷大将軍足利義稙を追放し、新将軍として足利義澄を擁立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masatoyo joined Masamoto HOSOKAWA in the Meio Coup to expel Yoshiki, and backed up Yoshizumi ASHIKAGA to be a new shogun. 例文帳に追加

また、明応の政変にも参加、細川政元と共に義材を廃して足利義澄を新将軍に擁立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The successive changes of the imperial era name (Chokyo, Entoku, and Meio) attributed to these disasters endorse this observation. 例文帳に追加

こうした災害を理由とした改元（長享・延徳・明応）が相次いでいるのもそれを裏付けていると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meio Incident involved the enthronement and dethronement of the Ashikaga seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and occurred in the Muromachi period in 1493. 例文帳に追加

明応の政変（めいおうのせいへん）は、室町時代の1493年（明応2年）に起こった足利征夷大将軍廃立事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the system became shaky due to the Onin War and collapsed with Coup of Meio as the turning point, moving history into the Sengoku period (period of warring states) (in Japan). 例文帳に追加

しかし、応仁の乱によって大きく動揺すると明応の政変を契機としてついに崩壊し、戦国時代(日本)へと移行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Coup of Meio was an action to oust the shogun, Yoshitane ASHIKAGA (a son of Yoshimi ASHIKAGA) and to make Seiko shogun. 例文帳に追加

この明応の政変とは、いわば将軍である足利義稙（足利義視の子）を追放し清晃を将軍としたことだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disorder within the bakufu brought by the Coup of Meio prompted the bakufu leaders to wipe out the local samurais of Yamashiro Province. 例文帳に追加

特に明応の政変による幕府内部の混乱は幕府有力者達による山城国人衆への切り崩し工作となって現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1493, the kanrei Masamoto HOSOKAWA established a dictatorship after overthrowing Yoshitane ASHIKAGA, the tenth seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") (this incident known as the Meio Coup). 例文帳に追加

明応2年（1493年）、管領・細川政元は、10代征夷大将軍・足利義稙を廃立し専制権力を樹立した（明応の政変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the former shogun Yoshitada ASHIKAGA (Yoshiki, later known as Yoshitane), who was displaced by the Meio Coup, had been relying on Yoshioki OUCHI in Suo Province since 1499. 例文帳に追加

ところで明応の政変で追われた前将軍足利義稙（義材、のち義稙）は、明応8年（1499年）以来周防国の大内義興を頼っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Seii taishogun (literally, "great general who subdues the eastern barbarians") Yoshitane ASHIKAGA, who had been expelled in the Coup of Meio, attempted to take advantage of the disorder and go to Kyoto, trusting in Yoshioki OUCHI. 例文帳に追加

このような混乱に乗じて、明応の政変で追われた前征夷大将軍足利義稙が大内義興を頼って上洛しようとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kawachi Hatakeyama clan (the Bishu family) who had supported Yoshitane since the Coup of Meio was also thought to be with Yoshitane; however, the fact is unknown. 例文帳に追加

明応の政変以来の義稙の支持者である河内畠山氏（尾州家）の畠山尚順も当然義稙方であったと思われるが不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Gafusei was effective in controlling dispatch of envoys at the beginning, Gafu flew after the Meio no ran and lost its effect. 例文帳に追加

牙符制は導入当初こそ通交統制に効果を発揮したが、明応の政変を期に牙符が流出し効力を失う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the failure in two campaigns for the suppression, and the Meio Coup in 1493 where Masamoto HOSOKAWA forced the Shogun Yoshiki to abdicate, the authority of the bakufu significantly reduced. 例文帳に追加

2度の討伐失敗、翌明応2年（1493年）に細川政元が将軍・義材を廃した明応の政変により、幕府の権威は大きく失墜。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamoto, who was entrusted to protect Kyoto during this expedition, made a coup with Tomiko HINO (Coup of Meio). 例文帳に追加

そしてこの遠征中に京都の留守を任されていた政元は日野富子と結託してクーデターを決行する（明応の政変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meio Coup, Murakami-Genji again continued to be assigned to the post of the family head of the Minamoto clan and the two Betto posts. 例文帳に追加

ただし、明応の政変以後は再び村上源氏が源氏長者とともに別当を継承するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1493, however, Tomiko carried out a coup with the help of Masamoto HOSAWA, dethroning Yoshiki and instead installing Yoshizumi ASHIKAGA, who was Yoshimasa's nephew and the son of Masatomo ASHIKAGA, the Horigoe-Kubo (Coup d'Etat in Meio) as shogun. 例文帳に追加

だが、1493年（明応2）に細川政元と共にクーデターを起こし義材を廃し、義政の甥で堀越公方足利政知の子足利義澄を将軍に就ける（明応の政変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was favored to become the next Shogun by Masamoto HOSOKAWA, the Kanrei, and Tomiko HINO who banished Yoshitane ASHIKAGA (Yoshitane) in Meio Coup of 1493; he was installed as the 11th Shogun. 例文帳に追加

明応2年（1493年）の明応の政変で10代将軍足利義稙（義稙）を追放した管領細川政元や日野富子らによって擁立され、11代将軍に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent studies, it has become clear that they were part of military maneuvering between the two sides involved in the Meio Coup. 例文帳に追加

だが近年の研究では義澄-細川政元-今川氏親-早雲のラインと、足利義稙-大内政弘-足利茶々丸-武田信虎のライン、即ち明応の政変による対立構図の中での軍事行動であることが明らかになってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motonobu encountered the Coup of Meio soon after his family inheritance, but after this he deepened the ties with the Hosokawa-keicho family and helped to bring the Wakasa Takeda family to prosperity. 例文帳に追加

元信は家督継承してまもなく明応の政変に遭遇するが、それ以降も細川京兆家とのつながりを更に深め、若狭武田家を大繁栄させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Nobutaka UENO was a Busho, who, as a trusted vassal of Yoshitane ASHIKAGA, went down to Saigoku (western part of Japan [especially Kyushu, but ranging as far east as Kinki]) with Yoshitane being driven out of his position of Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") in the Coup of Meio and was appointed the lord of the Kimurayama-jo Castle in Bitchu Province. 例文帳に追加

父　上野信孝は足利義稙の近臣として、明応の政変において征夷大将軍を追われた義稙に随行して西国に下り、備中国鬼邑山城主に任ぜられた武将であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Eisho Disturbance (also known as the assassination of Masamoto HOSOKAWA) happened in addition to Meio Coup, the war in and around the capital became complicated and prolonged because the battle for shogunate of the Ashikaga clan was related to the battle for Kanrei shoku (a post of shogunal deputy) of the Hosokawa clan. 例文帳に追加

明応の政変に加え、永正の錯乱まで勃発すると、足利氏の将軍職争いに細川氏の管領職争いまで絡んだため、畿内の戦乱は複雑化し、長引いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamoto HOSOKAWA came into real power of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) through the Meio Coup, but the domestic conflict intensified due to the succession dispute in the Keicho family and the split in the vassals. 例文帳に追加

明応の政変によって細川政元が幕府の実権を掌握するも京兆家の家督争い、家臣団の分裂により内乱が激化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihiro also served in the Yoshiki's attack against Yoshitoyo HATAKEYAMA in Kawachi Province in 1493, but he was involved in the coups (Coup of Meio) by Masamoto HOSOKAWA, Kanrei (a shogunal deputy)and was insulated from bakufu because he was in close association with Yoshiki. 例文帳に追加

明応2年（1493年）の義材の河内国畠山義豊攻めにも義寛は従軍するが、管領細川政元によるクーデター（明応の政変）に遭い、義材との親密さが災いして幕府内で孤立することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the period until the unification of Hokucho and Nancho is called the period of the Northern and Southern Courts, and the period after the Onin War (1467) or the Meio Incident (1493) is called the Age of Civil War (Japan). 例文帳に追加

なお、北朝と南朝が合体するまでを南北朝時代_(日本)、応仁の乱（1467年）あるいは明応の政変（1493年）以降を戦国時代(日本)と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The view that the Sengoku period began with the Onin War was the dominant one for a long time, but recently the view holding that the Sengoku period began with the Meio Coup has become more prevalent. 例文帳に追加

戦国時代(日本)の始まりは長らく応仁の乱がきっかけとされてきたが、今日では明応の政変をきっかけにして戦国時代が始まったとする説が有力になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During such an attack on Kawachi, in April 1493, kanrei (shogunal deputy), Masamoto HOSOKAWA succeeded in the Coup of Meio, which was a coup d'etat to abolish and elect the shogun, and real power was shifted to the Hosokawa clan. 例文帳に追加

この河内攻め最中の1493年4月に管領・細川政元が将軍廃立を行うクーデターである明応の政変に成功し、実権は細川氏に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With unrest spreading over the ruling system of the bakufu in the period of the Onin War to the Meio Coup in the late 15th century, some shugo-dai and influential kokujin held real power in ruling the territories instead of shugo. 例文帳に追加

15世紀後期、応仁の乱から明応の政変にかけて、幕府の支配体制が流動化していくと、守護代や有力国人が守護に代わって、領国支配の実権を握る例も見られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having expelled Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshiki ASHIKAGA on the Coup of Meio in 1493, Shogunal Deputy Masamoto HOSOKAWA flaunted his enormous power under Yoshizumi (Yoshitaka) ASHIKAGA whom he supported. 例文帳に追加

明応2年（1493年）の明応の政変により征夷大将軍足利義材を追放し、自身が擁立した足利義澄（義高）のもとで絶大な権力を誇った管領細川政元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshizumi ASHIKAGA and Masamoto HOSOKAWA, who deprived Yoshitane ASHIKAGA of the position of shogun in the Meio disturbance, planned to invalidate Gafu owned by Yoshioki Ouchi, who supported Yoshitane, and in 1504, asked the Yi-Dynasty to renew Gafu. 例文帳に追加

明応の政変において足利義材から将軍職を奪った足利義澄・細川政元は、義材を擁する大内義興所有の牙符を無効化しようと図り、1504年、朝鮮王朝に牙符の改給を提案する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス