「mint」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A hot water extract of apple mint is included in the up-regulation suppressant of stem cell factor (SCF) mRNA, up-regulation suppressant of basic fibroblast growth factor (bFGF) mRNA, expression enhancer of serine-palmitoyl transferase (SPT) mRNA, and expression enhancer of aquaporin 3 (AQP3) mRNA.例文帳に追加

幹細胞増殖因子（ＳＣＦ）ｍＲＮＡ発現上昇抑制剤及び塩基性線維芽細胞増殖因子（ｂＦＧＦ）ｍＲＮＡ発現上昇抑制剤、セリンパルミトイルトランスフェラーゼ（ＳＰＴ）ｍＲＮＡ発現促進剤又はアクアポリン３（ＡＱＰ３）ｍＲＮＡ発現促進剤にアップルミント熱水抽出物を含有せしめる。 - 特許庁

The fiber insect pest repellent, the fiber insect pest egg ovicide and the fiber insect pest insecticide contain each at least one kind selected from spearmint oil or spearmint oil and a bicyclic monoterpene, eucalyptus oil, cubeba oil, mint oil, lemongrass oil, rosmary oil, lavender oil, board rose oil, marjoram oil, hop oil and bergamot oil as the effective ingredient.例文帳に追加

スペアミントオイル、またはスペアミントオイルと、２環式モノテルペン、ユーカリオイル、キュベバオイル、ハッカオイル、レモングラスオイル、ローズマリーオイル、ラベンダーオイル、ボアドローズオイル、マジョラムオイル、ホップオイル、ベルガモットオイルから選ばれる少なくとも１種とを有効成分とする繊維害虫忌避剤、繊維害虫卵殺卵剤および繊維害虫殺虫剤である。 - 特許庁

Okuma initially made efforts toward the enactment of the New Currency Regulation, introduction of budget system, construction of Mint Bureau (Japan) and Printing Bureau, implementation of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) and land-tax reform with support from a councilor Takayoshi KIDO and by employing Hirobumi ITO and Kaoru INOUE, who were from the same Choshu Domain as Kido, and Eichi SHIBUSAWA, a former retainer of shogun. 例文帳に追加

大隈は当初は参議木戸孝允の支援を受け、木戸と同じ長州藩出身の伊藤博文・井上馨や旧幕臣の渋沢栄一らを登用して、新貨条例制定、予算制度導入、造幣局(日本)・印刷局の建設、廃藩置県・地租改正の実施などに尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chogin in the beginning of Keicho era was cut by chisel in accordance with trade price, but in order to stop it, in 1620, Edo bakufu started to mint mameita-gin (small silver) composed of flat particle whose karat was the same as chogin (0.1 to 10 monme), and prohibited its cutting by chisel thereafter. 例文帳に追加

慶長初期の丁銀は取引価格に応じて鏨（たがね）で切断して用いる切遣いが行われていたが、江戸幕府はこれを防止するため、元和(日本)6年(1620年)から、0.1匁から10匁程度の丁銀と同品位である平たい粒状の豆板銀（小玉銀）の鋳造を始め、以後切遣いは禁止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is fan shape frame around Kiri-mon (paulownia patterns) on the upper part of its head, 'Nibu' with rectangular frame on the upper center, 'Mitsutsugu (Kao[written seal mark]) 'on the lower part, Kao on the center of tail, imprinted hallmark which likely to be Kobanshi's on the lower left, and it is thought to be like a proof coin because it scarcely exists now, one of which Mint Museum owners. 例文帳に追加

表面上部に桐紋を囲む扇枠、中央上部に長方形枠の「貮分」、下部に「光次（花押）」、裏面は中央に花押、左下に小判師のものと思われる極印が打たれ、現存極めて稀少であり一枚は造幣博物館が所蔵しているが、試鋳貨幣的な存在であったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because such a rise in the price of silver would lead to high cost of living in Edo, Nanryo Nishu Gin was stopped to mint in May 1788 and re-refined into Chogin as a part of the Kansei Reforms carried out mainly by Sadanobu MATSUDAIRA judging the Okitsugu TANUMA's politics. 例文帳に追加

この様な銀相場の高騰は江戸の物価高につながるため、田沼意次の政治を批判する立場であった松平定信を中心に進められた、寛政の改革の一環として、天明8年（1788年）4月に南鐐二朱銀の鋳造を中断し、南鐐二朱銀から丁銀への改鋳が進行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This invention relates to extracts obtained by heating at least tea leaves and tea leaves from mint leaves and leaves of houttuynica cordata in water and/or a mixture solution of water with a polar solvent separately or in an arbitrary combination at a predetermined temperature and time, foods and drinks containing the extracts and anti-inflammatory agents containing the extracts as effective ingredients.例文帳に追加

少なくとも、茶葉、ミント葉及びドクダミ葉の茶葉を水及び／又は水と極性溶媒の混合液中でそれぞれ個別にまたは任意の組み合わせで所定温度で所定時間加熱して得られうる抽出物、それを含む飲食物、前記抽出物を有効成分とする抗炎症剤。 - 特許庁

Furthermore, after 1714, zeniza were established to mint Kanei Tsuho in Kameido (Edo), Aikawa-cho (Sado Province), Juman-tsubo (hundred thousand tsubo) in Fukagawa, Edo (Koto Ward), Nanba (Osaka), Sendai, Yodo Toba Yokooji (Outskirt of Kyoto), Koume (Edo), Sarue (Shimousa Province), Uzu (Kii Province), Fushimi, Nikko City (Shimotsuke Province), Ani Copper Mine in Akita, Ishinomaki, Fujisawa City (Sagami Province), Kozu (Osaka) and Ashio (Shimotsuke Province). 例文帳に追加

さらに正徳4年以降、江戸亀戸、佐渡国相川町、江戸深川_(江東区)十万坪、大坂難波、仙台、淀鳥羽(洛外)横大路、江戸小梅、下総国猿江、紀伊国宇津、伏見、下野国日光市、秋田阿仁銅山、石巻、相模国藤沢市、大坂高津、下野足尾などに銭座が設けられ、寛永通寳が鋳造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The deterioration inhibitor is obtained by extracting a plant in Menthaceal, for example, water mint (Mentha aquatica) or peppermint (Mentha piperita) with water, a polar organic solvent or their mixture and removing the essential oil components from the extract, or extracting, with water, a polar organic solvent or their mixture, the residue after removal of the essential oil components from the plant by steam distillation.例文帳に追加

この香味劣化抑制剤は、ミズハッカ、ペパーミントなどのシソ科メンタ属植物を水、極性有機溶媒またはこれらの混合物で抽出し、抽出物から精油成分を除去するか、前記植物を水蒸気蒸留して精油成分を採取した残滓を水、極性有機溶媒又はこれらの混合物で抽出して得られる。 - 特許庁

Go-ryo ban (five-ryo coin) minted from August 1837 was originally the idea of Shinjo GOTO the fifteenth of Obanza (an organization associated with minting); however, the coin is also said to have been intended for bail-out measure for the organization because Oban minting emerged at the time when the organization was struggling to cope with economic difficulties after they had lost the role to mint coins to kin-za (an organization in charge of casting and appraising of gold during the Edo period) because the coin was currency. 例文帳に追加

天保8年（1837年）8月から鋳造された五両判はもともと大判座の後藤十五代真乗が発案したものであったが、通貨であることを理由に金座に鋳造担当を奪われたことから大判座の財政難対策に苦慮していたところに登場した大判鋳造であり、大判座救済策の意味合いもあったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mint-like perfume composition with satisfactory maintaining property and remained scent property comprises at least one kind of perfume material selected from the group of perfumes having citrus green tone aroma, at least one perfume material selected from the group of perfumes having spicy herbal tone aroma, and one kind or more of perfume material selected from the group of perfumes having floral fruity tone aroma.例文帳に追加

持続性、残香性の良好なミント様香料組成物は、シトラス・グリーン調香気を有する香料群から選ばれる少なくとも一種の香料素材、スパイシー・ハーバル調香気を有する香料群から選ばれる少なくとも一の香料素材、及びフローラル・フルーティ調香気を有する香料群から選ばれる１種以上の香料素材を含有する。 - 特許庁

The invention relates to the oral refreshing composition including (A) a medium chain triglyceride, (B) a dipeptide sweetener, and (C) at least a refreshing agent selected from a group comprising menthol or its derivative, mint essential oil and eucalyptus essential oil, wherein the composition comprises 0.5-5 wt.%. of the dipeptide sweetener (B) and 10-35 wt.%. of the refreshing agent (C).例文帳に追加

本発明による口中清涼化組成物は、（Ａ）中鎖脂肪酸トリグリセライド、（Ｂ）ジペプチド甘味剤、および、（Ｃ）メントールおよびその誘導体、ミント精油並びにユーカリ精油からなる群から選択される少なくとも１種の清涼化剤を含み、かつ、組成物中のジペプチド甘味剤（Ｂ）の割合が０．５〜５重量％であり、組成物中の清涼化剤（Ｃ）の割合が１０〜３５重量％であるものである。 - 特許庁

Because the value of copper coins rose against that of gold and silver coins, whose quality level had decreased and whose circulation had increased since the remintage of koban (oval gold coin) and Chogin (collective term for silver), and also because Besshidozan Copper Mine started to produce more copper, zeniza was established in Shichijo by members of itowappu nakama (the thread tally union) in Kyoto from April 1700 to January 1708 to mint a thin and small type of Kanei Tsuho, and Hoei Tsuho after February 1708. 例文帳に追加

元禄から宝永にかけての小判および丁銀の改鋳以降、品位が低下し通貨量が増大した金銀貨に対し銭相場が高騰し、また別子銅山からの銅の産出が増大したことを受け、元禄13年（1700年）3月から宝永5年（1708年）1月にかけては京都糸割符人により七条に銭座が設けられ、薄肉小型の寛永通寳が鋳造され、同年の2月からは宝永通宝が鋳造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス