「mint」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

When I found out who you really were, I processed my way... through a pint of mint chip.例文帳に追加

心の整理をしてる あなたが誰だか分かった時 1パイントのミントチップで 成り行きを乗り越えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because all of your money and mine is in this house that we agreed to flip and make a mint on, and now we can't because the economy is in the shitter.例文帳に追加

君とボクのお金は ─ 二人が合意した この家の中で 造られるんだからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"but no trained observer could have failed to detect the odour of mint in the car." 例文帳に追加

「だが訓練を積んだ観察者ならば、車内のあのミントの香りに気づかないことなどありえまい」 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

When the Tenmei Famine occurred in 1784, the Sendai Domain used this Famine as an opportunity and petitioned the bakufu to grant a permission to mint the Sendai Domain's own currency in order to save people in the domain's territory, and the domain received the permission to mint their own currency called Sendai Tsuho. 例文帳に追加

また天明4年（1784年）に起こった天明の大飢饉を契機に領内救済を理由に、同年11月に仙台藩が幕府に鋳造を申し出、許可を取り付けた仙台通宝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the minting of coins was stopped in the late Heian period, Jusenshi (mint) was no longer established. 例文帳に追加

平安時代後期に貨幣鋳造が行われなくなると鋳銭司が設置されることもなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Served as an adviser in chemistry and metallurgy at Japan's Mint (in Osaka); he also contributed to the field of archeology in the study of kofun (ancient burial mound) 例文帳に追加

造幣局(日本)（大阪）での化学・冶金指導など、古墳研究で考古学にも貢献（英） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the mint that manufactures and distributes United States coins for circulation through Federal Reserve Banks 例文帳に追加

流通のために連邦準備制度理事会バンクスを通って米国コインを製造して、分配するミント - 日本語WordNet

The seamless capsule comprises contents containing a sweetener, a flavor and the mint and a film coating the contents.例文帳に追加

甘味剤、フレーバーおよびミントを含む内容物と、該内容物を被覆する皮膜とを含む、シームレスカプセル。 - 特許庁

To obtain a cosmetic prepared by mixing a crude medicine essentially not having sufficient stability or its active ingredient with a mint oil as a perfume, capable of being stably maintained for a long period of time and retaining a characteristic refreshing fragrance tone of mint oil without reduction, and a modified mint oil for the cosmetic.例文帳に追加

本来安定性が充分でない生薬エキス又はその有効成分と、香料としてミント油とを配合した化粧料を長期間に亘り安定に保持することができると同時にミント油本来の爽快な香調を低減せしめることなく保持できる化粧料、並びに該化粧料用改質ミント油の提供。 - 特許庁

To provide a seamless capsule imparting a refreshing feeling and moistness to a throat and alleviating initial irritation with a mint.例文帳に追加

喉に爽快感および潤いを与え、なおかつ、ミントによる初期刺激を緩和したシームレスカプセルの提供。 - 特許庁

He was also acquainted with Kuranosuke NAKAMURA (1669 - 1730), a rich man who was an official at the mint in Ginza in Kyoto. 例文帳に追加

また、京都の銀座(歴史)（貨幣鋳造所）の役人で裕福であった中村内蔵助（1669-1730）とも親交があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 24, 1887, he was given the title of Viscount because of his contributions to the establishment of the Mint and the development of railways. 例文帳に追加

1887年5月24日、造幣寮の創業・鉄道の発展に貢献した功績により子爵を授けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the currency of the country can be converted into the certain amount of gold, which is called mint parity of gold. 例文帳に追加

この場合、その国の通貨は一定量の金の量で表すことができ、これを法定金平価という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a perfume composition which maintains mint-like fresh scent or to give satisfactory remained scent, after the perfume composition having the mint-like aroma is applied to an object such as skin and hair of a person or an object such as fiber and a hard surface.例文帳に追加

ミント様の香気を有する香料組成物を、人の皮膚、毛髪等又は繊維、硬質表面等の対象に適用した後、ミント様のさわやかな香りを持続させ、あるいは良好な残香を付与できるようにする。 - 特許庁

According to the analysis made by Japan Mint in the Meiji period, the composition of the coin was 0.060% silver, 83.107% bronze, 11.227% lead, 3.217% tin, 0.269% iron, 0.489% antimony, 1.500% arsenic, and 0.387% sulfur. 例文帳に追加

明治時代の造幣局(日本)の分析では銀0.060%、銅83.107%、鉛11.227%、スズ3.217%、鉄0.269%、アンチモン0.489%、ヒ素1.500%、硫黄0.387%となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

trailing European aromatic plant of the mint family having rounded leaves and small purplish flowers often grown in hanging baskets 例文帳に追加

丸い葉と小さな紫色の花をつけ、しばしばつり花かごで育てられる、ミント科の匍匐性のヨーロッパの芳香植物 - 日本語WordNet

To provide menthol-containing food product enhancing the depth i.e., body feeling of taste and flavor such as flavor and sweet taste for instance of mint.例文帳に追加

例えばミントの香りや甘味など、味や香りの厚みすなわちボディ感を増強できるメントール含有食品を提供する。 - 特許庁

The therapeutic agent for the malignant tumor comprises as an active ingredient a mixture obtained by mixing together shiitake mushroom, Grifola frondosa, lemon balm, mint and stevia.例文帳に追加

椎茸、マイタケ、レモンバーム、ミント及びステビアを混合して得られる混合物を有効成分とする悪性腫瘍治療剤。 - 特許庁

In the Meiji period investigation was made by William Gowland, who was a British engineer in Osaka Mint Bureau and also a mountaineer. 例文帳に追加

明治時代には英国出身の大阪造幣局(日本)技師で登山家でもあるウィリアム・ゴーランドによって調査が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koban are on display in Currency Museum Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ and Currency Museum of the Bank of Japan and Mint Museum systematically. 例文帳に追加

三菱東京UFJ銀行貨幣資料館、貨幣博物館および造幣博物館には小判が体系的に展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3% of the mint volume was granted to the ginza as its share (buichi-gin) and the rest shipped to the shogunate. 例文帳に追加

その鋳造高に対する3%を分一銀（ぶいちぎん）として銀座が受け取り、残りを上納する御用達形式があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a composition for mouth spray having flavor, especially enhanced refrigerant and mint feeling, and providing impactive feeling without providing unpleasant taste.例文帳に追加

風味、特に清涼感とミント感が増強され、インパクトがあり且つ不快な呈味をもたないマウススプレー用組成物の提供。 - 特許庁

bushy perennial Old World mint having small white or yellowish flowers and fragrant lemon-flavored leaves 例文帳に追加

低木に似た旧世界の多年生ハッカで小さな白または黄色っぽい花をつけ、芳しいレモンのような香りのする葉をもつ - 日本語WordNet

The essential oil is obtained from one, two or more selected from rapeseed, persimmons, lemons, tea, Artemisia princeps, mint, rosemary, lemon grass, cypress and pine.例文帳に追加

精油は、菜種、柿、レモン、茶、ヨモギ、ミント、ローズマリー、レモングラス、ヒノキ、及び松から選ばれる１又は２以上から得られるものとする。 - 特許庁

Mint-flavored sugar-based placoid snacks with a picture of an animal or a character printed on them, which people buy and then cut out the picture. 例文帳に追加

-動物やキャラクターなどの絵柄がプリントされた、ハッカ味で板状の砂糖菓子を買い、絵柄通りにカタ抜きをしていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cosmetic containing a crude medicine essence and/or its active ingredient, especially a cosmetic for oral cavity is mixed with a modified mint oil obtained by removing 1-30 pts.wt. of a high-boiling point part of 100 pts.wt. of a mint raw oil by a separating means such as steam distillation, or the like.例文帳に追加

生薬エキス及び／又はその有効成分を含む化粧料特に口腔用化粧料に、ミント原油１００重量部の高沸点部側１〜３０重量部を水蒸気蒸留等の分離手段によって除去した改質ミント油を配合する。 - 特許庁

Although mint output at the founding days was 70,000 kan annually, it grew gradually and at the time of the Shenzong Dynasty (1067 to 1085) it reached 6,000,000 kan. 例文帳に追加

建国当初の鋳造高は、年間70,000貫ほどであったが、次第に増鋳されて行き、神宗朝（1067年-1085年）には、6,000,000貫に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanetaro MEGATA, a financial advisor dispatched from Japan to the Korean government under the terms of the First Japan-Korea Agreement, initiated several measures to rebuild the finances of the Korean government, including the abolishing of the 典圜局, the Korean mint; Megata commissioned a mint in Osaka to manufacture coins instead. 例文帳に追加

第一次日韓協約により韓国政府に派遣された財政顧問・目賀田種太郎は、韓国政府の財政を立て直すとして、韓国の造幣局であった典圜局を廃止させ、大阪にある造幣局に銭貨の製造を委託させるなどの施策を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mint-based perfume composition is prepared by adding a menthol bitterness inhibitor containing a glycidate such as ethyl phenylglycidate as an active ingredient to a mint-based perfume containing menthol at a rate of 3×10^-8 to 3×10^-4 pts.mass of the glycidate to 1 pt.mass of the menthol.例文帳に追加

フェニルグリシド酸エチルなどのグリシド酸エステルを有効成分とするメントールの苦味抑制剤を、メントールを含有するミント系香料に、メントール１質量部に対してグリシド酸エステルとして３×１０^−８〜３×１０^−４質量部添加してなるミント系香料組成物。 - 特許庁

He held positions such as an officer of Mint Bureau in February 1869, was assigned to the governor of Naiteishiki (内廷職) (officials who were in charge of daily lives of the Imperial family) in May, and was transferred to rusu chokan in July. 例文帳に追加

明治2年（1869年）2月、造幣局掛等を歴任し、5月に内廷職知事に任じられ、7月に留守長官に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Jyusenshi no Kami (a director of the Mint) in 699, and to Sadaiben (Controller of the Left) in 705, and to Jingikan (officer of the institution for dedicating to religeous ceremony) and Chunagon (Minor Councillor) in 708. 例文帳に追加

文武天皇3年（699年）鋳銭司長官、慶雲2年（705年）左大弁、和銅元年（708年）神祇官・中納言にそれぞれ任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In stead of imported bronze coins, Eirakusen, from the Ming Dynasty, the shogunate government established the coinage guild to mint domestic coins such as Kanei Tsuho coin for the circulating money in the country. 例文帳に追加

そして輸入品であった永楽銭などに代わり、銭座を設けて寛永通宝などの国内貨幣を鋳造し、流通させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This feed additive for animals is such one as to contain at least one kind of herb selected from Pine Needle, Hawthorn Fruit, Bighead Atractylodes Rhizome, Milkvetch Root, Skullcap Root, Tangerine Fruit and Mint Siftings.例文帳に追加

ショウヨウ、サンザシ、オケラ、ミルクヴェッチ、エゾナミキ、チンピおよびミントから選ばれた少なくとも１種のハーブを含有する、動物用飼料添加剤。 - 特許庁

From 1869 on, he successively took the positions of Head of the Mint and the Supervisor of Mining, Head of Mining and Railways, Head of Railways, Taifu of Industry (Post of Ministry of Industry), the Director General of the Railway Agency, and the Minister of Railways. 例文帳に追加

1869年～、造幣頭兼鉱山正を皮切りに、鉱山兼鉄道頭、鉄道頭、工部大輔、鉄道局長、鉄道庁長官を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chuhichi NAGASAKIYA, the head of itowappunakama (thread tally union) in Kyoto requested minting of the coin to bakufu with his members of the union, and he was assigned to mint ozeni. 例文帳に追加

京都の糸割符年寄り、長崎屋忠七がその糸割符仲間と伴に鋳銭を幕府に願い出て、大銭の鋳造を請け負うこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 35 years, in 1636, the shogunate began to officially mint one-mon copper coins and Kanei-tsuho coins at the time of Iemitsu TOKUGAWA. 例文帳に追加

これに遅れること35年後の徳川家光の時代、寛永13年（1636年）に江戸幕府が一文銅銭、寛永通寳を本格的に鋳造に乗り出すことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when a coin's seal mark written in ink faded away, people brought it to an obanza (place to mint Oban) and the writing in Indian ink could be rewritten with the fee of three monme and five bu of silver, or one bu of gold after 1819. 例文帳に追加

また墨書が消えた場合、大判座へ持ち込み、銀三匁五分、文政2年（1819年）以降は金一分の手数料で書改めを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan Mint defines that the side on which the year is marked is the tail side for convenience sake, however, unlike coins from the Meiji period, the 100-yen coin legally has no head or tail. 例文帳に追加

造幣局(日本)では便宜上年号の記された面を「裏」としているが、明治時代の硬貨と異なり法律上、百円硬貨に表裏はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his triumph in the Battle of Sekigahara, Ieyasu TOKUGAWA set up a mint near Fushimi Castle in Fushimi-ku, Kyoto, in 1601. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いに勝利した徳川家康は、日本国内の覇権を意識し、1601年(慶長6年)、京都伏見区の伏見城下に貨幣鋳造所を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the bakufu had to emit Ansei Chogin with its quality of silver lowered, in order to secure the sufficient amount of silver required to mint the Nishu gin silver coins. 例文帳に追加

またこの二朱銀を鋳造するために必要な銀を賄うために、銀品位を下げた安政丁銀を発行することになったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition the measuring method is related to the use of a mint as a diagnostic marker for the neurotic disease, e.g. demantia, Alzheimer's dementia or the like, or the use of an antigen with reference to it.例文帳に追加

また、本発明は、神経性疾患、例えば痴呆症、アルツハイマー病などの診断マーカーとしてのミント又はそれに対する抗体の使用に関する。 - 特許庁

a large family of aromatic herbs and shrubs having flowers resembling the lips of a mouth and four-lobed ovaries yielding four one-seeded nutlets and including mint 例文帳に追加

香りのよい草本および低木の大きな科で、唇に似た花と四つに切れ込みの入った卵形の花が咲き、種子1つの小堅果が生り、ハッカを含む - 日本語WordNet

These gokuin-gins are described in such literature as "Shokoku (various districts) Haifuki-gin Yose (collection)", and many of them are rarely found, but some of them are exhibited in the Mint Musium. 例文帳に追加

これらの極印銀は『諸国灰吹銀寄』などの文献に記載されており稀少なものが多いが、その内いくつかは造幣博物館に展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jouze-yakusho post was hereditary, with Sakuemon DAIKOKU, the eldest son of Sakuemon YUASA, assuming the post in Kyoto and Saemon DAIKOKU, the second son of the same, in charge of silver mint inspection as gin-aratameyaku. 例文帳に追加

常是役所は京都は湯浅作兵衛の長男である大黒作右衛門、江戸は次男である大黒長左衛門が銀改役となり以後世襲制となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to resolve the discrepancy mentioned above, Mint Bureau (Japan) was established by the petition of Shigenobu OKUMA, an officer of Foreign Affairs Council, an accountant and Goyo-gakari (a general affairs official of the Imperial Household) in February 1869. 例文帳に追加

上記の矛盾を解決するため明治2年2月、外国官判事兼会計御用掛大隈重信の建白により、造幣局(日本)が設立されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス