「monogatari」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike), she was the daughter of Tegoshi choja (the chieftain of Tegoshi) in Suruga Province. 例文帳に追加

『平家物語』によると駿河国手越長者の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This episode was described in Heike Monogatari (The Tale of the Heike) (Section 6 in the volume 1, 'Gio'). 例文帳に追加

この物語は平家物語（第一巻6「祗王」）に登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuzenji Monogatari' was completed in 1909 and first performed in 1911 at the Meiji-za Theater. 例文帳に追加

「修禅寺物語」は1909年に完成し、1911年に明治座で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may be said that there was a big gap in the way of depicting Shunkan between "Heike Monogatari" (The tale of the Heike) and "Shunkan." 例文帳に追加

両者の俊寛像に大きな差があるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shin Heike Monogatari (The New Tale of the Taira family)" (1972 HNK Taiga Historical Drama, played by Masakazu TAMURA) 例文帳に追加

『新・平家物語(NHK大河ドラマ)』（1972年NHK大河ドラマ、演：田村正和） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote "Genji Monogatari Kikigaki" (Commentary of the Tale of Genji) and "Ise Monogatari Guan sho" (The foolish tales of the tale of Ise), and also published the "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan) as Keicho Chokuhan (published by Imperial order). 例文帳に追加

自著に『源氏物語聞書』『伊勢物語愚案抄』などがあり、『日本書紀』を慶長勅版として発行させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Common name for Emperor Suzaku after abdicating the throne in "Genji Monogatari" (The Tale of Genji). 例文帳に追加

『源氏物語』に登場する朱雀帝の譲位後の通称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kunitori Monogatari" NHK Taiga Drama (1973, NHK Taiga Drama - the leading actor was Juzo ITAMI) 例文帳に追加

『国盗り物語(NHK大河ドラマ)』（1973年、NHK大河ドラマ、俳優：伊丹十三） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kunitori Monogatari" (a tale of warriors who struggled to gain a province) written by Ryotaro SHIBA (Shincho bunko, first published in 1971) 例文帳に追加

司馬遼太郎『国盗り物語』（新潮文庫、初版1971） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji Monogatari Emaki (The illustrated handscroll of the Tale of Genji): owned by the Tokugawa Art Museum and the Gotoh Art Museum 例文帳に追加

源氏物語絵巻（徳川美術館、五島美術館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hogen Monogatari" is a military chronicle based on the Hogen Disturbance. 例文帳に追加

『保元物語』は保元の乱を題材にした軍記物語文学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Heike monogatari" describes the circumstances of how the Taira clan met their end. 例文帳に追加

『平家物語』には平氏一門の最後の様子が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This work is a war chronicle totaling three volumes, whose author or authors remain unknown; an emaki (hand scroll) called 'Heiji monogatari emaki,' which takes the Heiji monogatari itself as its subject, was also created. 例文帳に追加

同書は作者不明で全3巻の軍記物語であり、平治物語を題材に絵巻物の「平治物語絵巻」が描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(This theory is based on the matter that ARIWARA no Narihira was concerned with the production of "Ise Monogatari.") 例文帳に追加

（『伊勢物語』では在原業平が関係している点で。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it is supposed that "Yamato Monogatari" may have some relations with "Gosen Wakashu" (selected collection of Japanese poetry) and "Mitsune's Poetry Book" compiled by OSHIKOCHI no Mitsune, because some poems in these books appear in "Yamato Monogatari." 例文帳に追加

『後撰和歌集』や凡河内躬恒の『躬恒集』などの和歌が『大和物語』出てくることから、何らかの関係がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It could be considered that such influences were reflected in "Ugetsu Monogatari." 例文帳に追加

影響は、『雨月物語』にも反映された、と考えてもよいだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sawarabi is one of the fifty-four chapters of "Genji Monogatari" (The Tale of Genji). 例文帳に追加

早蕨（さわらび）は、『源氏物語』五十四帖の巻の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oshima-bon is one of the older manuscripts of "Genji Monogatari" (The Tale of Genji). 例文帳に追加

大島本（おおしまぼん）は、『源氏物語』の古写本の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Genji Monogatari Koi hen" edited by Kikan IKEDA (CHUOKORON.SHA INC., 1953 -) 例文帳に追加

『源氏物語大成校異篇』池田亀鑑編（中央公論社、1953年〜） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The representative Heian literature, "The Tale of Genji," contains such chapters as well as "Utsuho monogatari" (The Tale of the Hollow Tree), "Hamamatsu Chunagon Monogatari" (The Tale of Hamamatsu Chunagon [vice-councilor of state]), and so on. 例文帳に追加

代表的な王朝物語である『源氏物語』のほか『宇津保物語』、『浜松中納言物語』などに見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) to (3) can all be defined as 'monogatari.' 例文帳に追加

これらの（1）～（3）は全て一言に「物語」と定義することも可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji Monogatari Emaki: housed in The Tokugawa Art Museum and The Goto Museum, a national treasure. 例文帳に追加

源氏物語絵巻-徳川美術館、五島美術館蔵、国宝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His book, "Tono Monogatari" depicted kappa and zashiki warashi. 例文帳に追加

著書『遠野物語』は、河童や座敷童子を透して描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yashima is a Noh play based on Heike Monogatari (The tale of the Heike). 例文帳に追加

能楽における八島（やしま）は、平家物語に取材した作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following Hogen Monogatari (The Tale of the Hogen Disturbance), Heiji Monogatari (The Tale of Heiji), and Heike Monogatari (The Tale of the Heike), it is the last book of 'Shibu no Gassensho' (The Four War Tales) depicting how the Kamakura bakufu drove the dynasty into collapse and the process of establishing a feudal system. 例文帳に追加

保元物語・平治物語・平家物語と続く「四部之合戦書」の最後の戦記物で鎌倉幕府が王朝を崩壊に追い込むさまと、封建体制確立の過程をえがいている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shin Heike Monogatari (The New Tale of Taira Family) (NHK Taiga Historical Drama)," NHK Taiga Historical Drama, 1972; played by Daisuke KATO 例文帳に追加

『新・平家物語(NHK大河ドラマ)』（1972年NHK大河ドラマ）演：加東大介 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Heiji Monogatari" (The Tale of Heiji) - Chapter 14, Volume 1: Minamoto family musters its forces (explanation). 例文帳に追加

『平治物語』～上巻・第十四章…源氏勢揃いのこと～(解説) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This museum is to be found in Onomichi City, which was the location of Tokyo Monogatari. 例文帳に追加

-東京物語で舞台になった尾道市にある映画資料館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was later portrayed in his first movie as a film director, "Aisai Monogatari" (A Chronicle of My Beloved Wife). 例文帳に追加

このことは後の初監督作品『愛妻物語』で描かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakuni is also considered as the author of "Uji Dainagon Monogatari" (The Tale of Uji Dainagon chief councilor). 例文帳に追加

なお、隆国は『宇治大納言物語』の作者ともされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He began making 'Genji Monogatari Emaki' (Illustrated Hand scroll of the Tale of Genji) out of cloth when he was 70 years old. 例文帳に追加

70歳より織物による「源氏物語絵巻」を製作開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1972, he gave a fine performance as Tokimasa HOJO in Shin Heike Monogatari (NHK Historical Drama). 例文帳に追加

1972年には新・平家物語(NHK大河ドラマ)で北条時政を好演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was highly prized as '天下に並ぶもの無し''a man unrivaled' ("Konjaku Monogatari"). 例文帳に追加

「天下に並ぶもの無し」と賞賛されている（今昔物語）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third son of Yukichika UNNO who appeared in 'Hogen Monogatari' and 'Heike Monogatari' and was known as a master of archery who represented the early Kamakura period. 例文帳に追加

「保元物語」や「平家物語」などに登場する海野幸親の三男で、鎌倉時代初期を代表する弓の名手として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji Monogatari Ne-no-zu Byobu (folding screen with scenes from The Tale of Genji) (Toyama Memorial Hall) A pair of eight folding screens 例文帳に追加

源氏物語子の図屏風（遠山記念館）八曲一双 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shin Heike Monogatari (The New Tale of the Heike)" (a 1955 movie directed by Kenji MIZOGUCHI, played by Shunji NATSUME) 例文帳に追加

『新・平家物語(映画)』（1955年監督：溝口健二、演：夏目俊二） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Genji Monogatari" (The Tale of Genji), a daughter of Rokujo no Miyasudokoro and former Togu (the Crown Prince) (who later became Empress Akikonomu) was selected as Saigu in the book of 'Aoi (of Genji Monogatari).' 例文帳に追加

『源氏物語』では六条御息所と前東宮の娘（後の秋好中宮）が「葵(源氏物語)」帖で斎宮となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Heike monogatari," the one who revealed the plot was the Kumano betto (head priest) Tanzo. 例文帳に追加

『平家物語』によると、密告したのは熊野別当湛増である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is why "Hogen Monogatari" is said to have a sympathetic viewpoint toward the father and the son. 例文帳に追加

『保元物語』がこの親子に同情的と言われる所以である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is the starring character in the epic poem 'Heichu monogatari' (the Tale of Heichu). 例文帳に追加

歌物語「平中物語」は貞文を主人公としたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than this, there are some areas which people consider to be a place in connection with Taketori Monogatari, designing a town using a theme of Taketori Monogatari (Princess Kaguya). 例文帳に追加

ほかにも日本各地に竹取物語由来の地と名乗る地域があり、竹取物語（かぐや姫）をテーマにしたまちづくりを行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first document that refers to the title is "Genji Monogatari" (The Tale of Genji) ("Eawase no Maki" or the Chapter on A Picture Contest). 例文帳に追加

書名の文献上の初見は『源氏物語』（絵合の巻）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takekawa is a chapter title of "Genji Monogatari "(The Tale of Genji) which has fifty four chapters. 例文帳に追加

竹河（たけかわ）は、『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsutsuizutsu (also read as tsutsuitsutsu in some cases. It is written as 'tsutsuizutsu'(つつゐづつ) in the old kana notation) is a story in "Ise Monogatari" (The Tales of Ise) and "Yamato Monogatari" (The Tales of Yamato). 例文帳に追加

筒井筒（つついづつ、つついつつと読む場合も。旧かなでは「つつゐづつ」）は、『伊勢物語』、『大和物語』中の物語の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although "Kara" (唐) in "Kara monogatari" refers to Tang China, the text also includes many legends from other Chinese dynasties. 例文帳に追加

なお「唐（から）」は中国を意味し、唐代以外の故事も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス