「monogatari」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

NHK Taiga Drama "Kunitori Monogatari" (created by NHK, 1973. Cast: Mikijiro HIRA) 例文帳に追加

NHK大河ドラマ『国盗り物語(NHK大河ドラマ)』（日本放送協会、1973平幹二朗） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shuzenji Monogatari （The Tale of Shuzenji）," Shochiku-Ofuna, 1955; directed by Noboru NAKAMURA and played by Eijiro TONO 例文帳に追加

『修禅寺物語』（1955年、松竹大船、監督：中村登、演：東野英治郎） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shin Heike Monogatari (The New Tale of Taira Family) (NHK Taiga Historical Drama)," NHK Taiga Historical Drama, 1972; played by Daisuke KATO 例文帳に追加

『新・平家物語(NHK大河ドラマ)』（1972年NHK大河ドラマ）演：加東大介 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shuzenji Monogatari (The Tale of Shuzenji）" (1955, Shochiku Ofuna), directed by Noboru NAKAMURA and played by Mitsuo NAGATA 例文帳に追加

『修禅寺物語』（1955年、松竹大船、監督：中村登、演：永田光男） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shin Heike Monogatari (The New Tale of Taira Family)" (1972, NHK Taiga Historical Drama), played by Toshiyuki NISHIDA 例文帳に追加

『新・平家物語(NHK大河ドラマ)』（1972年　NHK大河ドラマ）演：西田敏行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The name of WATANABE no Tsuna, who was the first person on the list of shitenno is not included in Konjaku Monogatari.) 例文帳に追加

（なお、今昔物語には四天王の筆頭渡辺綱の名前はない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shin Heike Monogatari" (starring Daijiro HARADA, 1972 NHK taiga drama) 例文帳に追加

『新・平家物語(NHK大河ドラマ)』（1972年NHK大河ドラマ、演：原田大二郎） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Reference: "The Genpei War and the Heike Monogatari" by Masataka UWAYOKOTE, Kadokawa Sensho) 例文帳に追加

（参考文献：上横手雅敬『源平争乱と平家物語』角川選書） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji Monogatari Sekiya Oyobi Miotsukushi-zu (Painting of the chapters Sekiya and Miotsukushi from The Tale of Genji) (1631) - Seikado Bunko Art Museum 例文帳に追加

源氏物語関屋及び澪標図(1631年)-静嘉堂文庫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji Monogatari-zu Byobu (folding screen with scenes from The Tale of Genji) - The Museum of the Imperial Collections, Sannomaru Shozokan 例文帳に追加

源氏物語図屏風-宮内庁三の丸尚蔵館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shin Heike Monogatari" (Tale of Heike, movie) (1955, directed by Kenji MIZOGUCHI, featuring Hisao TOAKE) 例文帳に追加

『新・平家物語(映画)』（1955年監督：溝口健二、演：十朱久雄） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shin Heike Monogatari" (Tale of Heike) (long-running historical drama series on NHK TV, 1972, featuring Yasumi HARA) 例文帳に追加

『新・平家物語(NHK大河ドラマ)』（1972年NHK大河ドラマ、演：原保美） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin Heike Monogatari (NHK Taiga drama series)" (1972: NHK Taiga drama series, portrayed by Eitaro OZAWA) 例文帳に追加

『新・平家物語(NHK大河ドラマ)』（1972年NHK大河ドラマ、演：小沢栄太郎） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one model for the character of Genji HIKARU in the "Genji Monogatari" (The Tale of Genji). 例文帳に追加

『源氏物語』の主人公光源氏のモデルの一人とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Heiji Monogatari" (The Tale of Heiji) - Chapter 14, Volume 1: Minamoto family musters its forces (explanation). 例文帳に追加

『平治物語』～上巻・第十四章…源氏勢揃いのこと～(解説) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Heiji Monogatari" (The Tale of Heiji) - Chapter 3, Volume 2: the Battle of Rokuhara (original text). 例文帳に追加

『平治物語』～中巻第三章　六波羅合戦のこと～(原文) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Heiji Monogatari" - Chapter 1, Volume 3: Konomaru travels from Owari (Commentary) 例文帳に追加

『平治物語』～下巻第一章　金王丸が尾張より馳せ上ること～(解説) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Introduction to Yoshitaka's "Azuma Kagami" (possibly an extract from the description in "Heiji Monogatari") 例文帳に追加

吾妻鏡　義隆の紹介（平治物語の記述より抜粋したものか） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike), she was the daughter of Tegoshi choja (the chieftain of Tegoshi) in Suruga Province. 例文帳に追加

『平家物語』によると駿河国手越長者の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Murasaki Shikibu-Author of "Genji Monogatari" (The Tale of Genji), which represents the narrative literature of the Heian Period. 例文帳に追加

紫式部…平安期を代表する物語文学『源氏物語』の著者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This museum is to be found in Onomichi City, which was the location of Tokyo Monogatari. 例文帳に追加

-東京物語で舞台になった尾道市にある映画資料館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin heike monogatari (The New Tale of the Heike): Screened at the Venice Film Festival in 1955 例文帳に追加

新・平家物語（1955年ヴェネツィア国際映画祭出品） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The filming of his next work scripted by Yoda "Osaka monogatari," however, had already begun. 例文帳に追加

しかし、依田の手による次回作『大阪物語』は既にクランクインしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was later portrayed in his first movie as a film director, "Aisai Monogatari" (A Chronicle of My Beloved Wife). 例文帳に追加

このことは後の初監督作品『愛妻物語』で描かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, "Heike Monogatari" (Tale of Heike (Taira Clan)) referred to him as Rokujo-in Kurodo (Chamberlain of Rokujo-in). 例文帳に追加

ただし『平家物語』は六条院蔵人としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakuni is also considered as the author of "Uji Dainagon Monogatari" (The Tale of Uji Dainagon chief councilor). 例文帳に追加

なお、隆国は『宇治大納言物語』の作者ともされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He began making 'Genji Monogatari Emaki' (Illustrated Hand scroll of the Tale of Genji) out of cloth when he was 70 years old. 例文帳に追加

70歳より織物による「源氏物語絵巻」を製作開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1992: The exhibition of 'Genji Monogatari Emaki' opened in the Museum of Kyoto. 例文帳に追加

1992年京都府立文化博物館にて「源氏物語錦織絵巻」展開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This episode was described in Heike Monogatari (The Tale of the Heike) (Section 6 in the volume 1, 'Gio'). 例文帳に追加

この物語は平家物語（第一巻6「祗王」）に登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the war chronicle titled "Heike Monogatari", she appears in the chapter of 'Kiso no saigo'. 例文帳に追加

軍記物語である『平家物語』で「木曾最期」の章段だけに登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1972, he gave a fine performance as Tokimasa HOJO in Shin Heike Monogatari (NHK Historical Drama). 例文帳に追加

1972年には新・平家物語(NHK大河ドラマ)で北条時政を好演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Heike Monogatari," his younger brother Kagetaka rode his horse and dashed into the enemy's camp by himself. 例文帳に追加

『平家物語』によれば弟の景高は一騎駆けして敵中に突入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuzenji Monogatari' was completed in 1909 and first performed in 1911 at the Meiji-za Theater. 例文帳に追加

「修禅寺物語」は1909年に完成し、1911年に明治座で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Chirizuka Monogatari", he is described as born unselfish and honest. 例文帳に追加

『塵塚物語』は経久のことを「天性無欲正直の人」と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Enkyo-bon Heike Monogatari" (The Enkyo Text of The Tale of the Heike Written During the Oei Era), he was dead on December 1, 1180. 例文帳に追加

『延慶本平家物語』治承4年12月1日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was highly prized as '天下に並ぶもの無し''a man unrivaled' ("Konjaku Monogatari"). 例文帳に追加

「天下に並ぶもの無し」と賞賛されている（今昔物語）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1958 to 1963, he completed the Showa fukugen mosha (restoration duplicate) of "Genji monogatari emaki" (the Illustrated Handscroll of the Tale of Genji). 例文帳に追加

昭和33年～38年　源氏物語絵巻の昭和復元模写の作成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March, 1952, "Genji monogatari emaki' (the Illustrated Handscroll of the Tale of Genji), Tokugawa Art Museum. 例文帳に追加

1952年(昭和27年)3月　「源氏物語絵巻」　徳川美術館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji Monogatari Ne-no-zu Byobu (folding screen with scenes from The Tale of Genji) (Toyama Memorial Hall) A pair of eight folding screens 例文帳に追加

源氏物語子の図屏風（遠山記念館）八曲一双 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hogen Monogatari" is a military chronicle based on the Hogen Disturbance. 例文帳に追加

『保元物語』は保元の乱を題材にした軍記物語文学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Heike monogatari" describes the circumstances of how the Taira clan met their end. 例文帳に追加

『平家物語』には平氏一門の最後の様子が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Heiji monogatari" is a literary work that takes the Heiji Rebellion as its topic. 例文帳に追加

平治の乱を題材にした文学に『平治物語』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Heike monogatari," the one who revealed the plot was the Kumano betto (head priest) Tanzo. 例文帳に追加

『平家物語』によると、密告したのは熊野別当湛増である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(This theory is based on the matter that ARIWARA no Narihira was concerned with the production of "Ise Monogatari.") 例文帳に追加

（『伊勢物語』では在原業平が関係している点で。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Authors who intended to write a tale were mainly keen readers of "Genji Monogatari." 例文帳に追加

物語を書こうとした多くの作者は『源氏物語』の愛読者でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス