「multiple languages」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

How did you come to be able to speak multiple languages? 例文帳に追加

あなたはどうやって数ヶ国語を話せるようになったのですか？ - Weblio Email例文集

a system for broadcasting multiple foreign languages simultaneously, named a voice multiplexed broadcasting 例文帳に追加

音声多重放送という同時に複数の外国語で放送するシステム - EDR日英対訳辞書

To easily provide stock information for each of a plurality of stock markets in various languages (multiple languages).例文帳に追加

複数の証券市場における証券市場毎の銘柄情報を、さまざまな言語（マルチ言語）を用いて簡易に提供すること。 - 特許庁

To provide an implement capable of displaying information with a multiple number of languages without adding any memory.例文帳に追加

メモリを追加することなく複数の言語で情報を表示し得る作業機の提供。 - 特許庁

To simply and correctly perform the change of languages according to destination, in a monitoring device which can display messages using multiple kinds of languages.例文帳に追加

複数種の言語によるメッセージを表示できるモニタ装置に於いて、仕向け先別に言語の切り換えを簡易且つ正確に行えるようにする。 - 特許庁

If there are multiple languages, a language having a highest degree of public use is determined as the language to be used (S1035).例文帳に追加

複数の場合は、公用度が最も高い言語を使用言語として決定する（Ｓ１０３５）。 - 特許庁

Expected character counts and variances are stored for multiple languages to be considered during language identification.例文帳に追加

期待される文字カウントおよび分散は、言語識別時に考察される複数の言語について格納される。 - 特許庁

To provide a system which can provide one file in multiple languages by efficiently using a storage memory.例文帳に追加

記憶メモリを効率的に使用し、1つのファイルを複数の言語で提供できるシステムを提供する。 - 特許庁

Additionally, a system employing a preferred embodiment of the teachings described herein allows a particular system to have multiple site names in multiple different languages.例文帳に追加

更に、ここで教示する好ましい実施例を使用したシステムにより、特定のシステムが複数の異なる言語で複数のサイト名を有することが可能になる。 - 特許庁

To provide the constructing method of a database suitable for dealing with a cartoon work to be made into multiple languages or electronic publishing.例文帳に追加

漫画作品の多国語化や電子出版への対応に好適な、データベースの構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide a translating machine which makes possible voice input, and is adaptive to multiple languages, reducible in size, and suitably carried.例文帳に追加

音声入力を可能とし、多言語に対応可能で、小型化可能で携帯に適する翻訳機を提供する。 - 特許庁

The code-based multilingual interpretation device and method capable of rapidly interpreting multiple languages by defining words and set phrases for communication common to languages as codes and then mapping the languages to the codes are provided.例文帳に追加

各国言語に共通する意思伝達のための単語や簡単な慣用文をコードで定義した後、各国の言語をコードにマッピングして迅速に多国語を通訳できるコード基盤多国語通訳装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Some languages have multiple options, so you may wish to experiment to decide which one fits your needs best.例文帳に追加

いくらかの言語には複数のオプションがありますので、どれが要求に一致しているのかいろいろ試してみてください。 - Gentoo Linux

To provide an instruction book and its packaging method capable of easily detecting if it contains a well-assorted combination of multiple languages.例文帳に追加

複数の言語の組合せが揃っているか、容易に検出可能な使用説明書、およびその梱包方法を提供する。 - 特許庁

The macro can be converted into the source code of multiple computer languages without having to re-record the macro or translate the macro to an alternate language.例文帳に追加

マクロは、再記録することなく、あるいは別の言語に翻訳することなく、複数のコンピュータ言語のソースコードに変換できる。 - 特許庁

To provide highly versatile software at low cost for supporting language conversion, having a database that matches multiple languages.例文帳に追加

多言語に対応するデータベースを保有した、言語変換支援のためのソフトウェアを、高汎用性、低価格の形で提供する。 - 特許庁

The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. 例文帳に追加

製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 - Tanaka Corpus

The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.例文帳に追加

製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 - Tatoeba例文

These system and method for searching and analyzing a type of the patent information can be combine the patent information including the characters of multiple languages together and analyze it based on multiple analyses types.例文帳に追加

本発明の一種の特許情報を検索して分析するシステム及び方法は、多言語文字を含む特許情報を組み合わせて、多種の分析タイプに基づいて分析できる。 - 特許庁

To provide a system for speedily and surely executing international market research especially in multiple languages on a computer two-way communication network.例文帳に追加

コンピュータ双方向通信ネットワークによる多言語での、特に国際市場調査を迅速かつ確実に実施できるシステムを提供する。 - 特許庁

To dispense with the re-formation of a macro for multiple computer languages by recording computer macros in a computer language independent syntax.例文帳に追加

コンピュータマクロをコンピュータ言語に依存しない構文において記録し、複数のコンピュータ言語用マクロを再作成する必要をなくす。 - 特許庁

A first step 1 and 2 is to generate a multiple language voice recognition device 2 with respect to plural known languages based on an associated voice training material 1.例文帳に追加

第１ステップ（１，２）は、関連の音声訓練材料（１）に基づいて複数の公知言語に対する多言語音声認識装置（２）を作ることである。 - 特許庁

This play apparatus is provided with an imaging device 2 imaging a face image, a storage device 20 storing multiple face images of persons by relating them to multiple person names corresponding to the persons and storing multiple conversational languages with different meanings, and the speaker 5 outputting the voice.例文帳に追加

顔画像を撮像する撮像装置２と、複数の人物の顔画像とこれらの人物に対応する複数の人名とを関連付けて記憶するとともに意味の異なる複数の会話言葉を記憶する記憶装置２０と、音声を出力するスピーカー５とを備える。 - 特許庁

To provide a character display device capable of displaying closed captions of multiple languages, based on CC data corresponding to two or more bytes of character code, and to provide a character display method.例文帳に追加

２バイト以上の文字コードに対応したＣＣデータに基づいて、多言語のクローズドキャプションを表示することが可能な文字表示装置及び文字表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for searching and analyzing a type of patent information combining patent information including characters of multiple languages together and analyzing it.例文帳に追加

本発明は、多言語文字の特許情報を組み合わせて分析できる一種の特許情報を検索して分析するシステム及び方法を提供する主な目的とする。 - 特許庁

To operate a job script by multiple languages while using an existing job script execution means without making a job script execution device corresponding to all job script description languages in order to operate a job script created by a job script description language different in operation environment.例文帳に追加

動作環境が異なったジョブスクリプト記述言語で作成されたジョブスクリプトを動作させるのに、すべてのジョブスクリプト記述言語に対応するジョブスクリプト実行装置を作ることなしに、既存のジョブスクリプト実行手段を利用しながら、多言語によるジョブスクリプトを動作させることを可能とする。 - 特許庁

To provide a multilingual data storage system that increases the use efficiency of a storage device throughout the system when one data item is stored and managed as language-dependent data in multiple languages.例文帳に追加

１つのデータをマルチ言語の言語依存データとして保管管理するときに、システム全体での記憶装置の使用効率を向上させるマルチ言語対応のデータ保管システムを提供する。 - 特許庁

To provide a signal-name displaying system whose flexibility is so improved as to realize displaying of a signal name in a different language and displaying signal names in multiple languages.例文帳に追加

異なる言語による信号名称の表示や異なる言語による信号名称表示の混在を実現できる、システムの柔軟性を向上させた信号名称表示システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an application and a method for coping with multiple languages of the application that can change displayed language information, by merely changing language information without performing reinstallation or the like of the application.例文帳に追加

アプリケーションの再インストール等を行なうことなく、言語情報を変更するだけで表示する言語情報を変更することができるアプリケーションおよびアプリケーションの多言語対応方法を提供する。 - 特許庁

To provide a convenient and effective teaching implement which enables learners to acquire practical language ability in learning with pleasure and which is useful for a group of learners with different mother tongues and for a leaner trying to learn multiple languages.例文帳に追加

楽しく学びながら実用的語学力をつけることができ、母語の異なる学習者集団でもあるいは多言語学習をしようとする者にも役立つ便利で効果的な教具を提供すること。 - 特許庁

But because communication between patrolmen and inhabitants proved difficult due to the multiple languages spoken there, in 1864 the bakufu concluded an arrangement with the four countries of Great Britain, the United States, France, and the Netherlands, under which the autonomous settlement organization called the 'Settlement Party' would establish a police force. 例文帳に追加

しかし言語等で意思の疎通を欠いていたため、1864年に幕府はイギリス・アメリカ合衆国・フランス・オランダの四カ国と協定を結び、居留地の自治組織である「居留地会」が警察を設置することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This application nondependence language module 116 for the language nondependence application 114 generates and returns an expression of a specified concept in a specified language at a request from an application which specifies a concept common to multiple languages and a language representing the concept and the application 114 transmits it.例文帳に追加

言語非依存アプリケーションのためのアプリケーション非依存言語モジュールは、複数の言語に共通した概念およびこの概念を表す言語を特定するアプリケーションからの要求に応答して、特定した言語で特定した概念の表現を発生してこれを戻し、これをアプリケーションが伝達する。 - 特許庁

To provide a system which enables a user to select a language and access information translated to the language that the user selected through automatic translation among multiple languages and stored in a database for a database system on a network to which a computer, a portable information terminal, etc., are connected.例文帳に追加

コンピュータや携帯情報端末等が接続されるネットワーク上におけるデータベースシステムにおいて、利用者が言語を選択し、多言語間の自動翻訳を行い利用者が選択した言語に翻訳されて、データベースに格納された情報にアクセスすることが可能なシステムを提供すること。 - 特許庁

The hotel has posted numerous signboards in multiple languages and has established the routine that foreign guests are greeted in their native language upon arrival. On the other hand, food and furnishings are uniformly Japanese. As a result, the hotel has won the high esteem of guests for its warm embrace of foreign cultures coupled with quintessential Japanese touches.例文帳に追加

各国の言語で記述した案内板を数多く設置し、海外からの宿泊客が到着した際には必ず現地の言葉で挨拶を交わす一方、料理や調度品に関しては日本のもので統一するなど、海外の文化を受容する暖かさと日本らしさを兼ね備えたホテルにすることで、宿泊客から高い評価を得ている。 - 経済産業省

This system is equipped with a language selecting means through which the user accessing the database selects a language, an automatic translating program which performs automatic translation among multiple languages to perform translation to the language that the user selected, and an information display means which extracts information that the user desires from information stored in the database and displays the information on-line, so that information translated to the language that the user selected is displayed.例文帳に追加

データベースにアクセスする利用者が言語を選択する言語選択手段と、多言語間の自動翻訳を行い利用者が選択した言語に翻訳する自動翻訳プログラムと、データベースに格納された情報の中から利用者が目的とする情報を抽出し、その情報をオンライン上に表示させる情報表示手段とを備え、利用者が選択した言語に翻訳された情報が表示する。 - 特許庁

On the computer two-way communication network (extranet or Internet) of a digital cable communication network 1, a multilanguage market research web site device 2 receives the request of market research in multiple languages, executes the collection of answerers for multilanguage market research, requests multilanguage market research to answerers applying for the collection and performs reporting based on information from the answerers to marketing.例文帳に追加

デジタル有線通信網１によるコンピュータ双方向通信ネットワーク（エキストラネット、インターネット）において、多言語市場調査ウェブサイト装置２が、多言語による市場調査の依頼を受け取り、かつ、多言語による市場調査の回答者の募集を実行し、募集に応じた回答者に多言語での市場調査を依頼し、回答者からの市場調査に対する情報に基づいた報告を行う。 - 特許庁