「mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ICOCA and J-through cards can be used at this station (see the column on ICOCA regarding IC cards that are mutually usable). 例文帳に追加

ICOCA・Jスルー利用可能駅（相互利用可能ICカードはICOCAの項を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ICOCA and J-Thru cards can be used (refer to the ICOCA paragraph for details on mutually usable IC cards). 例文帳に追加

ICOCA・Jスルー利用可能駅（相互利用可能ICカードはICOCAの項を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each actuator comprises two electromagnetic elements which mutually working together.例文帳に追加

アクチュエータの各々は、互いに協同する２つの電磁エレメントを備えている。 - 特許庁

METHOD FOR MUTUALLY GUIDING CONTRIBUTION OF UTTERANCE IN INTERNET ELECTRONIC BULLETIN BOARD SYSTEM例文帳に追加

インターネット電子掲示板システムにおける発言投稿の相互誘導方法 - 特許庁

The six-way valves 2, 3 are connected mutually in parallel with respect to the pump 10.例文帳に追加

六方バルブ２、３はポンプ１０に対して互いに並列に接続される。 - 特許庁

The additional insert is designed to mutually acting with the tufting needle.例文帳に追加

当該追加のインサートは、タフティング針と相互に作用することを目的とする。 - 特許庁

To drastically avoid distortion or deformation of mutually-relative collimator plates.例文帳に追加

互いに相対的なコリメータ板の歪みもしくは変形を大幅に回避する。 - 特許庁

To provide a guide rail connection structure which connects guide rails mutually with high precision.例文帳に追加

ガイドレールを精度よく連結するガイドレールの連結構造を提供する。 - 特許庁

The first piezoelectric substrate 12 and the second piezoelectric substrate 14 are coupled mutually.例文帳に追加

第１圧電基板１２と第２圧電基板１４とは、相互に接合してある。 - 特許庁

Two intermediate zones 97, 99 are mutually communicated at high speed low torque mode.例文帳に追加

２つの中間ゾーン(97、99)は高速低トルクモードで相互に連通されている。 - 特許庁

Identification information of the modifications is mutually communicated among multiple destination arrays.例文帳に追加

変更の識別情報は、複数の宛先アレイ間で相互に通信される。 - 特許庁

To reduce a DC component of each formant waveform from being mutually superimposed.例文帳に追加

各フォルマント波形の直流成分が重畳されることを軽減する。 - 特許庁

The laser beam sources 1a and 1b have mutually different slit light patterns.例文帳に追加

レーザ光源１ａおよび１ｂは、互いに異なるスリット光パターンを持つ。 - 特許庁

(c) The WTO and EPAs(i) Mutually complementary roles of the WTO and EPAs/FTAs in promoting trade liberalization EPAs/FTAs are positioned as an exceptional form of most-favored-nation (MFN) treatment.例文帳に追加

ⅰ WTO とEPA/FTA による補完的な貿易自由化の推進W - 経済産業省

They're not mutually exclusive, it's just that together例文帳に追加

これらは互いに排他的なものではなく ただ そのように共存していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The container holder 13 and the sensor holder 11 are vertically moved mutually independently.例文帳に追加

容器ホルダ１３とセンサホルダ１１は、相互に独立して上下移動する。 - 特許庁

The anchor-connecting parts 2 have mutually approaching cutting lines 3 of two rows.例文帳に追加

アンカー連結部２は、互いに接近する２列の切断ライン３を有する。 - 特許庁

For this purpose, two parallel self-contained transmission paths are mutually strained.例文帳に追加

この目的のために、２つの平行な内臓伝動路が互いに張られる。 - 特許庁

First and second base bodies 11 and 21 are composed mutually detachably.例文帳に追加

第１および第２基体１１，２１は、互いに着脱可能に構成される。 - 特許庁

It is desirable to take comprehensive measures to address the mutually related problems beyond fields.例文帳に追加

分野を超えて相互に関連しており総合的な対応が望まれる。 - 経済産業省

At this time, the bands 3 are arranged so that the pressure-sensitive adhesive film and the intermediate sheet 2 are opposed mutually and the resin films and the inner layer sheets 1 are opposed mutually.例文帳に追加

このとき，バンド３を，粘着材フィルムと中間板２とが対面するように，また，樹脂フィルムと内層板１とが対面するように配置する。 - 特許庁

Between mutually adjoining magnetoresistive elements out of these magnetoresistive elements 31, 32, 33, mutually adjoining magneto-sensitive sections are connected with pieces of wire W12a, W12b, W23a, W23b.例文帳に追加

これらの磁気抵抗素子３１，３２，３３のうち互いに隣接する磁気抵抗素子間で互いに隣接する感磁部同士がワイヤＷ１２ａ，Ｗ１２ｂ，Ｗ２３ａ，Ｗ２３ｂで接続されている。 - 特許庁

The diaphragms 20 and 120 are displaced in a mutually in-phase state with external sound, and displaced in a mutually opposite-phase state with an external shock.例文帳に追加

ダイアフラム２０，１２０は外部からの音声に対しては互いに同相で変位し、外部からの衝撃に対しては互いに逆相で変位する。 - 特許庁

The first member 11 and the second member 31 are prevented from being mutually released mutually by a release preventing member 50 of the other body.例文帳に追加

第一部材１１及び第二部材３１とは別体の抜け止め部材５０により第一部材１１及び第二部材３１の相互の抜け止めを行う。 - 特許庁

The lighting fixture has base portions 7a, 9a which project in a mutually approaching direction and rising portions 7b, 9b bent from these at the lower end part of the mutually opposed walls 7, 9 of the fixture body.例文帳に追加

相対向する器具本体の壁7，9の下端部に、互に近付く方向に突出するベース部7a，9ａ及びこれから折り曲げられた起立部7b、9bを設ける。 - 特許庁

The variable attenuators 12, 20 are mutually connected by a link 23 and interlocked in a reverse direction of increase and decrease of an attenuation amount mutually.例文帳に追加

可変アッテネータ１２，２０は、リンク２３により相互に連結されて、相互の減衰量の増減が逆方向となる関係で連動するようになっている。 - 特許庁

A pair of two simultaneous counting lines in position or position at which it crosses mutually of a torque which adjoined mutually is calculated by computer processing of harvest data.例文帳に追加

互いに隣接したねじれの位置または互いに交わる位置にある２つの同時計数ラインのペアーを収集データのコンピュータ処理により計算する。 - 特許庁

At this time, the bands 3 are arranged so that the pressure-sensitive adhesive films and the intermediate sheets 2 are opposed mutually and the resin films and the inner layer sheets 1 are opposed mutually.例文帳に追加

このとき，バンド３を，粘着材フィルムと中間板２とが対面するように，また，樹脂フィルムと内層板１とが対面するように配置する。 - 特許庁

The top arms 100 and 101 are constituted so as to be displaceable between an open position where the both are mutually opened along a table upper surface 403 and a close position where the both are mutually closed.例文帳に追加

トップアーム１００，１０１を、テーブル上面４０３に沿って相互が拡開する開位置、及び相互が閉じる閉位置との間で変位可能に構成する。 - 特許庁

The wire grid polarizer 30 and the wire grid polarizer 32 have mutually flatly-piled domains and mutually flatly-unpiled domains.例文帳に追加

ワイヤーグリッド偏光子３０とワイヤーグリッド偏光子３２とは、互いに平面的に重なる領域と互いに平面的に重ならない領域とを有している。 - 特許庁

The patch element is set on a windowpane, and has a set of radiation side portions mutually facing, and a set of spacer side portions facing mutually.例文帳に追加

パッチ素子は、窓ガラスに設置され、相互に対向して設置された一組の放射側部と、相互に対向して設置された一組のスペーサ側部とを有する。 - 特許庁

This steam turbine partition plate is constituted by combining an outer ring 1 and the stationary blade 2 mutually and the stationary blade 2 and an inner ring 3 mutually by only simple fitting without welding them.例文帳に追加

この蒸気タービン仕切板は、外輪１と静翼２、および静翼２と内輪３が溶接ではなく、単純な嵌合のみで組み合わされる。 - 特許庁

Preferably, the two side part members 11 are mutually exchangeable for forming the vehicle body 12, and the two end part crossing members 13 are also mutually exchangeable.例文帳に追加

好ましくは、２つの側部部材１１は車体１２の形成時に互いに交換可能であり、２つの端部横断部材１３も互いに交換可能である。 - 特許庁

The chain body 10 is provided with a plurality of terminal fittings 4 arranged mutually at equal intervals and a coupling part 9 to mutually connect these terminal fittings.例文帳に追加

連鎖体１０は互いに等間隔に配置された複数の端子金具４とこれらの端子金具４を相互に連結する連結部９を備えている。 - 特許庁

When determining that the passengers have a conversation mutually, the agent device displays to control that the agent images have a conversation mutually.例文帳に追加

また、乗員同士が会話していると判断された場合、前記エージェント像同士も会話をしているように表示制御する車両用エージェント装置。 - 特許庁

To prevent mutually related operation among a plurality of devices from becoming not operable when software for a system, in which the plurality of devices mutually relate and operate to one another, is updated.例文帳に追加

複数の機器が相互に関連して動作するシステムのソフトウェアを更新するにあたって、相互に関連した動作が行えなくなってしまうことを防ぐ。 - 特許庁

To shorten mutually rubbing time of a valve seal surface, while preventing rotation of a suction-exhaust valve, in a mutually rubbing method of the noncircular suction-exhaust valve seal surface.例文帳に追加

非円形状吸排気バルブシール面の擦り合わせ方法において、吸排気バルブの回転を防止するとともに、バルブシール面の摺り合わせ時間を短縮する。 - 特許庁

Multiple pyramidal, quadrangular, and small projection parts 11 to be mutually engaged are arranged on corresponding surfaces 9, 10 to mutually mesh when the first and second irons 1, 2 are closed.例文帳に追加

第１コテ１・第２コテ２の閉状態で相互に接近する対応面９，10に、相互に噛み合う多数のピラミッド状４角錐の小凸部11を配設する。 - 特許庁

The luminance control of an area where optional optical axes cross mutually orthogonally can be carried out by light control or on/off control of the LEDs as light sources whose optical axes cross mutually orthogonally.例文帳に追加

光軸が直交する光源のＬＥＤを調光またはオンオフすることで、任意の光軸の交差するエリアの輝度を調光する。 - 特許庁

Linking gears 16 and 16 are fixed on the same axis of the inner cylinders 14 and 14, and are mutually connected so as to mutually transmit torque of the inner cylinders 14 and 14.例文帳に追加

内筒１４，１４の同軸上には連携ギア１６，１６が固定され、内筒１４，１４の回転力を伝達し合うように互いに連結される。 - 特許庁

Single-phase AC currents are independently fed to mutually-independent three-phase coils 11 to 13 from mutually-independent three H-bridges 21 to 23.例文帳に追加

互いに独立する３相コイル１１〜１３には、互いに独立する３つのＨブリッジ２１〜２３から独立に単相交流電流が給電される。 - 特許庁

This micro-heater array includes first and second micro-heaters arranged mutually crossed or mutually juxtaposed on the substrate.例文帳に追加

本発明による一実施の形態によるマイクロヒーターアレイは、基板上に互いに交差して設けられる、または互いに並設される第１及び第２マイクロヒーターを含む。 - 特許庁

The chain body 10 is provided with a plurality of terminal fittings 4 mutually arranged at equal intervals, and coupling parts 9 mutually coupling with these terminal fittings 4.例文帳に追加

連鎖体１０は、互いに等間隔に配置された複数の端子金具４とこれらの端子金具４を相互に連結する連結部９を備えている。 - 特許庁

This stretchable oblique net is composed by making rubber strands 1 and 2 mutually oblique at an oblique angle α so as to join mutually oblique parts of the rubber strands 1 and 2.例文帳に追加

ゴムストランド１と２が斜交角αで相互に斜交し、ゴムストランド１，２の、斜交した部分同士が接合されることで伸縮性斜交ネットが構成される。 - 特許庁

When simultaneously and rotationally operating the knob member 20, opposite contact parts 25 and 33 are mutually opposed and energized in the mutually and integrally moving direction.例文帳に追加

同時に、取手部材２０を回動操作するときに、互いに対接部２５，３３が対接し、互いに一体的に移動する方向に付勢されている。 - 特許庁