a convex shape that narrows toward a point 例文帳に追加
先端に向かって狭くなっている凸面体 - 日本語WordNet
At this point the sea narrows into a strait. 例文帳に追加
この地点では海は狭くなって海峡となっている。 - Tanaka Corpus
At this point the sea narrows into a strait.例文帳に追加
この地点では海は狭くなって海峡となっている。 - Tatoeba例文
in the Japanese language, broads and narrows in the long sounds including the 'O' vowel 例文帳に追加
国語学において,オ列長音の開音と合音 - EDR日英対訳辞書
a suspension bridge across the Verrazano Narrows between Brooklyn and Staten Island 例文帳に追加
ブルックリンとスタテンアイランドを結ぶ、ヴェラザノ海峡にかかる吊り橋 - 日本語WordNet
That narrows the field considerably. and, of course, the message was left at 11.34 last night. that tells us a lot.例文帳に追加
それにメッセージの残された 昨夜11時34分も重要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The cap orifice (54) slenderly narrows the plasma arc in cooperation with the nozzle orifice (44).例文帳に追加
キャップオリフィス(54)はノズルオリフィス(44)と協働してプラズマークを細く絞る。 - 特許庁
An image retrieval apparatus first narrows down retrieval result candidate images using local feature amounts.例文帳に追加
まず、局所特徴量を使って検索結果候補画像を絞り込む。 - 特許庁
the property possessed by a shape that narrows toward a point (as a wedge or cone) 例文帳に追加
(くさびや円錐のように)1点に向かって狭くなる形のもつ特性 - 日本語WordNet
Additionally, a high-resistance layer 15 narrows the drive current flowing in the optical waveguide 37.例文帳に追加
また、高抵抗層15は、光導波路37に流れる駆動電流を狭窄する。 - 特許庁
The first letter of each call signal narrows the location down, so, a call signal with the first letter, k例文帳に追加
コールシグナルの最初の文字で その場所が絞られる コールシグナルがKで始まるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The first letter of each call signal narrows the location down, so, a call signal with the first letter, k例文帳に追加
コールシグナルの最初の文字で その場所が絞られる コールシグナルがkで始まるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To suppress reduction in the intensity of diffracted light from a mask pattern when the pitch of the mask pattern narrows.例文帳に追加
マスクパターンのピッチが狭くなった時のマスクパターンからの回折光の強度低下を抑える。 - 特許庁
A lateral width of the cavity narrows from the upper surface side of the substrate toward the lower surface side of the substrate.例文帳に追加
キャビティの横幅は基板の上面の側から基板の下面の側へ向かって狭くなる。 - 特許庁
The slight narrows on both of the tube ends improve a storing capacity as the shopping bags can be compressed and crammed.例文帳に追加
筒両端部の僅かな窄まりにより、レジ袋を圧縮詰め込み収納効率を上げる。 - 特許庁
The air bag 1 is deployed as the air bag whose side peripheral part narrows and which has a small apparent volume.例文帳に追加
エアバッグ1は、側周部分が窄まった見かけ上小容量のエアバッグとして展開する。 - 特許庁
Specifically, the control device narrows the diffusion range of the carrier frequency with increasing motor temperature.例文帳に追加
この際、制御装置は、モータ温度の上昇に応じてキャリア周波数の拡散幅を狭める。 - 特許庁
A bandwidth control circuit 94 narrows a band of an IFBPF 74 at the time of generating of neighborhood interference.例文帳に追加
隣接妨害の発生時には帯域幅制御回路94は、IFBPF74の帯域を狭める。 - 特許庁
A narrowing means 105 narrows the network elements included in the fault point from alarm information of the network.例文帳に追加
絞り込み手段105は、ネットワークの警報情報から故障点の含まれるネットワーク要素を絞り込む。 - 特許庁
The adhesive plate part 5 is formed discontinuous having narrows 9 in the longitudinal direction along the wire strand.例文帳に追加
接着板部5は、線条体の長手方向にくびれ9を有するように不連続に形成されている。 - 特許庁
The spacing of the rollers 57a and 57b narrows for a long distance and the bundle Sa is easily included in winding.例文帳に追加
折りローラ57a、57bの間隔が長い距離に亘って狭まりシート束Saを巻き込みやすい。 - 特許庁
The Matching Tasks list narrows down to all the Rake tasks that include doc in their name, as shown in the following figure.例文帳に追加
次の図に示すように、「一致するタスク」リストを名前に doc が含まれるすべての Rake タスクに絞り込みます。 - NetBeans
To provide a light-receiving optical system which accurately narrows down only a required wavelength region and suppresses light quantity loss.例文帳に追加
精度良く必要な波長域のみを絞り込み、かつ、光量損失を抑えた受光光学系を提供する。 - 特許庁
When closing the valve, the front side auxiliary ring 19 receives frictional force, and an interval between the two auxiliary rings 19 narrows.例文帳に追加
閉弁する際、前側の補助リング19が摩擦力を受け、二つの補助リング19の間隔が狭くなる。 - 特許庁
In the transfer path 1, a width in the column direction Y narrows towards in the charge transfer direction at an end thereof.例文帳に追加
転送路1は、その端部において列方向Yの幅が電荷転送方向に向かうほど狭くなっている。 - 特許庁
To provide a similar design example retrieval device which suitably narrows down the number of retrieval results of similar design examples.例文帳に追加
類似設計事例の検索結果の数を適切に絞り込む類似設計事例検索装置を提供する。 - 特許庁
The search device narrows down the position of the electric appliance of a search target by transmitting the search packet while moving.例文帳に追加
探索装置は、移動しながら探索パケットを送信することで探索対象の家電機器の位置を絞り込む。 - 特許庁
A biometric information extraction part 22 narrows down user numbers by the industry code, entity code and personal identification number.例文帳に追加
生体情報抽出部22は、業種コード、事業者コード、暗証番号で利用者番号を絞り込む。 - 特許庁
When receiving the temperature rise signals, a system controller narrows a diaphragm and reduces the light quantity of the illumination light.例文帳に追加
システムコントローラは、昇温信号を受信すると、絞りを絞って照明光の光量を減少させる。 - 特許庁
A flow graph creation part 24 creates a flow graph and narrows down the coverage measurement to a code part only which is actually executed.例文帳に追加
フローグラフ作成部24がフローグラフを作成して、実際に実行するコード部分のみにカバレッジ測定を絞る。 - 特許庁
Alternatively, a prism provides the emission line selection and the etalon narrows the selected emission line.例文帳に追加
また、その代りにプリズムが輝線選択を提供しエタロンがその選択された輝線を狭線幅化することもある。 - 特許庁
ever quickening, ever bubbling higher, ever muttering louder, it went spinning through the narrows for the open sea. 例文帳に追加
だんだん流れは速く、泡が大きく、波音は高くなり、流れは狭い所でうずまいて外海へと流れていった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
To provide a fault diagnosing system in a disk control system which accurately narrows down a fault occurrence range.例文帳に追加
障害発生範囲の絞込みが的確に行えるディスク制御システムに於ける故障診断方式を提供すること。 - 特許庁
A shape narrowing down function (22) narrows down a target horizontal surface shape from the extracted data {Si(x, y)}.例文帳に追加
形状絞り込み機能(22)が、抽出されたデータ{Si(x,y)}から目的の水平面形状のものを絞り込む。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

