「natural movement」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to turn away from the natural movement of time and retrogress 例文帳に追加

時代の動きに背を向けて進む - EDR日英対訳辞書

I was immersed in the natural foods movement.例文帳に追加

私は自然食運動にはまっていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I was immersed in the natural foods movement.例文帳に追加

私は自然食運動にのめり込んでいた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Annex on Movement of Natural Persons Supplying Services under the GATS例文帳に追加

サービスを提供する自然人の移動に関する附属書 - 経済産業省

Examples of measures taken on movement of natural persons in other FTAs例文帳に追加

諸外国のFTAにおける人の移動に関する措置の事例 - 経済産業省

To bring the movement of a shoulder further closer to the movement of a human (natural and real movement).例文帳に追加

肩の動きをより一層人間の動き（自然でリアルな動き）に近付けさせることができること。 - 特許庁

To provide a girdle supporting stable movement without inhibiting natural opening/closing movement of the pelvis.例文帳に追加

骨盤の自然な開閉運動を阻害せずに安定した動きをサポートするガードルの提供。 - 特許庁

The scope of the “movement of natural persons” in GATS is defined by Article I: Scope and Definition, and by the “Annex on Movement of Natural Persons.”例文帳に追加

GATS における「人の移動」の適用範囲は、第１条（適用範囲及び定義）及び「人の移動に関する附属書」に規定されている。 - 経済産業省

a natural phenomenon caused by the energy of the earth called crustal movement 例文帳に追加

地殻運動という地球の内部力によっておこる自然現象 - EDR日英対訳辞書

a European movement based on respect for human and natural reason, called 例文帳に追加

人間的,自然的理性を尊重するヨーロッパの思想運動 - EDR日英対訳辞書

The provisions of FTAs/EPAs concerning the movement of natural persons can be put into two categories.例文帳に追加

FTA/EPA における人の移動に関する規定は、以下の２つに大別できる。 - 経済産業省

(ii) Coal: In international trade, there has been a movement towards the oligopolization of major natural resource companies.例文帳に追加

② 石炭：国際取引においては、資源メジャー企業の寡占化が進行。 - 経済産業省

To straightly express live movement information such as fluctuation of a natural phenomenon and a movement of a man as a movement of light in real time.例文帳に追加

自然現象の変動や人間の動作等のライブ動作情報を、リアルタイムでストレートに光の動作として表現する。 - 特許庁

in the theory of the five natural elements, the condition of each element being superior to another element in accordance with the movement of the five elements 例文帳に追加

五行説において,対立する物同士が五行の運行に従って互いに他に克つこと - EDR日英対訳辞書

To provide X-ray equipment adaptable when there is movement of natural respiration or body motion.例文帳に追加

自然呼吸や体動などの動きがある場合にも対応することを課題とする。 - 特許庁

To provide an excellent lure presenting a natural movement in water.例文帳に追加

本発明は、水中において自然な動きをする優れた擬似餌を提供せんとするものである。 - 特許庁

One scheme of multilateral rules concerning the international movement of natural persons is the fourth mode in GATS.例文帳に追加

国際的な人の移動に関する多国間（マルチ）ルールのスキームとしては、GATSにおける第４モードがある。 - 経済産業省

Therefore, the extent to which the liberalization of trade in services provided for in an FTA/EPA will go beyond the market access commitments made on the movement of natural persons under GATS will generally become a point of negotiation.例文帳に追加

したがって、FTA/EPA においてその範囲をいかに超えるかが論点といえる。 - 経済産業省

This section will summarize the provisions concerning the movement of natural persons included in the FTAs/EPAs entered into by Japan.例文帳に追加

本節では、我が国が締結しているFTA/EPAの人の移動に関する規定を概説する。 - 経済産業省

This section will also discuss the “mutual recognition of qualifications,” an issue which is closely related to the movement of natural persons.例文帳に追加

さらに、人の移動に密接に関連する分野として「資格の相互認証」がある。 - 経済産業省

This EPA was the first entered into by Japan that included a chapter on the “movement of natural persons”.例文帳に追加

日シンガポールEPA では、我が国として初めて、「自然人の移動」に関する章を設けた。 - 経済産業省

The Japan-Mexico EPA, which became effective in April 2005, includes a chapter on the movement of natural persons (Chapter 10).例文帳に追加

2002年４月に発効した日メキシコEPA において、人の移動に関する章が設けられている（第10章）。 - 経済産業省

The provisions concerning movement of natural persons are included in Chapters 33, 83 and 84.例文帳に追加

この中で「人の移動」に関する条項は、第33条、第83条及び第84条に含まれている。 - 経済産業省

ANNEX ON MOVEMENT OF NATURAL PERSONS SUPPLYING SERVICES UNDER THE AGREEMENT例文帳に追加

この協定に基づきサービスを提供する自然人の移動に関する附属書 - 経済産業省

As we stated in the beginning, the movement of natural persons in East Asia is becoming increasingly active in the same way as the movement of goods and capital is.例文帳に追加

初めに述べたように、東アジアにおいては、財や資本の移動と同様に人の移動も活発化してきている。 - 経済産業省

The Japan-Malaysia EPA does not include a chapter on the movement of natural persons, but does include a provision for facilitation of movement of investors (Article 86) in Chapter 7 concerning investment.例文帳に追加

人の移動に関する章は設けられていないが、投資に関する第７章において、投資家の移動の円滑化について記述がある（第86条）。 - 経済産業省

This Chapter deals with measures and recognition in connection with trade in goods; please also see Chapter 3 “Movement of Natural Persons” for “mutual recognition of qualifications,” which is a measure regarding the movement of natural persons.例文帳に追加

なお、本章は物品貿易に係る措置・相互承認を扱っているが、「人の移動」に関連する措置である資格の相互認証については、第３章「人の移動」を参照 - 経済産業省

To provide an artificial skeleton capable of realizing the movement of a robot as natural movement of a living body easily and reproducing a more living movement by joining broken skeleton parts of a living body by the flexible artificial skeleton.例文帳に追加

ロボットにおける動きを容易に生命体の自然な動きとして実現でき、また、欠損した生命体の骨格部を柔軟な人工骨格で接合することによって、より生命的な動きを再現できる人工骨格を提供する。 - 特許庁

On the other hand, it is also pointed out that the movement of dust due to kosa plays an important role in the natural environment. 例文帳に追加

一方で、黄砂による砂塵の運搬が、自然環境の中で重要な役割を果たしていることも指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize a coordinates indicating device which is based on human natural movements and provided with excellent operability regardless of the movement distance of a cursor.例文帳に追加

人間の自然な動作を基本とし、かつカーソルの移動距離に関わらず良好な操作性を備えた座標指示装置を実現する。 - 特許庁

Then the input mistake is reduced and also the movement of the cursor or the scroll of the screen is performed with a natural feeling.例文帳に追加

これにより入力ミスを少なくするとともに、自然な感覚でカーソルの移動または画面のスクロールを行うことができる。 - 特許庁

To provide a portable telephone device by which an input mistake is reduced and the movement of a cursor or the scroll of a screen are performed with a natural feeling.例文帳に追加

入力ミスを少なくし、自然な感覚でカーソルの移動または画面のスクロールを行うことができる携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

A fuel holding part 14 is provided adjacent to the negative electrode 11, and fuel is supplied to the negative electrode 11 through natural movement.例文帳に追加

負極１１には隣接して燃料保持部１４が設けられており、自然による移動により燃料を負極１１に供給するようになっている。 - 特許庁

To make the action of a character continuous and natural by making it possible to shift the movement position of the character within a specific movable range.例文帳に追加

キャラクタの移動位置を所定の移動可能範囲内で可変として、その行動を連続的であって、しかも自然の状態とする。 - 特許庁

To obtain a decorative sheet with a woodgrain tone with good reproducibility of movement of concave upward of a natural wood even when an uneven pattern of woodgrain vessel channels exists on the surface.例文帳に追加

表面に木目導管溝の凹凸模様が有っても、天然木の照りの移動の再現性が良い木目調の化粧シートとする。 - 特許庁

To obtain a decorative sheet with a woodgrain tone with good reproducibility of movement of concave upward of a natural wood even when a design feeling of woodgrain vessel channels exists on the surface.例文帳に追加

表面に木目導管溝の意匠感が有っても、天然木の照りの移動の再現性が良い木目調の化粧シートとする。 - 特許庁

To provide a capacitance type proximity sensor apparatus capable of detecting an operation of a detected object as a natural movement.例文帳に追加

被検出体の動作に対して自然な動きとなる検出を行うことができる静電容量式近接センサ装置を提供すること。 - 特許庁

To dispense with long time training, and to achieve a natural movement of an apparatus even if a brain information amount is limited, in apparatus control by a brain signal.例文帳に追加

脳信号による機器制御において、長時間の訓練を不要とし、脳情報量が限られていても機器の自然な動きを実現する。 - 特許庁

To provide a structure for attaining a more natural walking attitude like bipedal motion of a human being and a center of gravity movement method, in a bipedal walking robot.例文帳に追加

２足歩行ロボットにおいて、ヒトの２足歩行運動の様に、より自然な歩行姿勢を実現するための構造と重心移動方法を提供する。 - 特許庁

The method eliminates the unnatural movement of objects always turning to face the viewing point, and produces natural images.例文帳に追加

そして、対象が常に視点の方向を向くような不自然さがなくなり、より自然な画像を得ることができる。 - 特許庁

To search for a content or a content list suitable for user's movement with a natural interface, even if a user does not direct specifically.例文帳に追加

ユーザが特に指示をしなくても、自然なインタフェースで、ユーザの動きに合ったコンテンツまたはコンテンツリストが検索されるようにする。 - 特許庁

To make the movement of a weight unrestricted and the entire body of a device compact even when a spring constant or a length of a natural period adjusting spring is changed.例文帳に追加

固有周期調整用ばねのばね定数や長さを変えても、錘りの動きを制限しないようにすると共に、装置全体のコンパクト化を図る。 - 特許庁

To provide a radiographic system capable of performing radiography to the natural movement of a patient (a subject).例文帳に追加

患者（被検体）の自然な動作に対してＸ線撮影を行うことができるＸ線撮影システムを提供する。 - 特許庁

To enter the direct sunshine into a room at a specified date and time according to the natural movement of the sun and to project its reflected image in the room.例文帳に追加

太陽の自然の動きにより特定の日時に直射太陽光を室内に入射させてその反射画像を室内に映し出す。 - 特許庁

To provide a steering module for an vehicle having excellent steering wheel operating feeling, generating no uncomfortable noise, and by which a natural returning movement is obtained.例文帳に追加

ステアリングホイールの操作感が良く、不快音が発生せず、自然な戻り動作が得られる車両用ステアリングモジュールを提供する。 - 特許庁