「natural movement」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, setting objects to be gazed and displaying them at all times allows movement by walking while watching something in the virtual space, leading to a natural representation more similar to the motion in the actual space.例文帳に追加

さらに、注視物体を設定し、それを常に表示することにより、仮想空間中の何かを見ながら歩いて移動することが可能になり、より実際の空間における動作に近い、自然な表示を実現できる。 - 特許庁

To enable a robot to carry out natural body movement in a simple equipment without imposing a burden on a user in a system where remote communication is performed.例文帳に追加

遠隔コミュニケーションが行われるシステムにおいて、簡易な設備でユーザに負担を掛けることなくロボットが自然な身体動作を行うようにすることができるようにする。 - 特許庁

To provide an image pickup device or the like facilitating the imaging by synthesizing image data in broad dynamic range of natural movement, without increasing a burden of an image processing.例文帳に追加

画像処理の負荷を大きくすることなく自然な動きの広ダイナミックレンジの画像データを合成可能な撮像を行い得る撮像装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an actuator having high strength, wherein it is possible to suppress driving voltage and obtain a displacement in the same direction as that of the natural movement of a muscle.例文帳に追加

駆動電圧を抑えつつ自然の筋肉の動作方向と同じ方向の変位量を得ることが可能な、強度の高いアクチュエーターを提供する。 - 特許庁

To Provide a fuel container holding structure for a natural gas vehicle having simple construction capable of restricting the forward movement of a fuel container while preventing the container from being flawed, without limiting the capacity of the fuel container.例文帳に追加

簡易な構造でありながら、燃料容器の容量に制約を与えずに、燃料容器の傷付きを防止しつつ前方移動を規制することのできる天然ガス車両の燃料容器保持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a walking aid that reduces the amount of movement during a walk, helps a user easily and quickly walk, a user can easily become capable of manage without a feeling of incongruity and get a natural feeling of walking, and is available at a low price.例文帳に追加

歩行時の運動量を減少させ、楽に且つ速く歩行することができるとともに、違和感なくすぐに乗りこなせるようなより自然な歩行感覚を得られ、しかも安価に提供することが可能な歩行補助具を提供する。 - 特許庁

Using these connected components, the interactive display table senses and infers natural hand or finger positions, or movement of an object, to detect gestures.例文帳に追加

連結コンポーネントを使用して、インタラクティブディスプレイテーブルは、自然な手または指の位置、あるいはオブジェクトの動きを検知し推測して、ジェスチャを検出する。 - 特許庁

Since natural frequencies of a rotor 1 itself can be adjusted by the screwing operation of the adjusting mass member 31, namely, the movement in the axial direction, resonance in rotating of the rotor 1 can be effectively restrained.例文帳に追加

調整マス部材３１の螺進退操作、即ち軸方向位置の移動によって回転体１自体の固有振動数を調整できるので、回転体１の回転時の共振を効果的に抑制できる。 - 特許庁

To provide a fluid engine capable of converting a rotational movement into reciprocation by equalizing the rotation of a windmill rotating in response to natural energy.例文帳に追加

本発明は、自然エネルギーを受けて回転する風車の回転を均一にし、この回転運動を往復運動に変換することができる流体エンジンを提供することを目的とする。 - 特許庁

To develop double hooks having a small resistance in water, not disturbing the natural movement of a lure in water and having a high probability of hitting a fish.例文帳に追加

水中での抵抗が小さくて水中でのルアーの自然な動きを妨げずしかも魚にヒットする確率が高いダブルフックを開発することにある。 - 特許庁

To achieve a walking movement, which gives a natural walking pattern and consumes low energy, by utilizing a passively swinging motion of a grounding leg by freeing an articulation of an ankle.例文帳に追加

足首の関節を自由にして接地脚が受動的に揺動する現象を利用して、自然な歩容動作が得られ、消費エネルギが小さな歩行動作を実現する。 - 特許庁

In order to detect the usual movement of the subject by the most natural form while securing privacy, domestic electric equipment or an electric, gas or water meter is preferably used as the detection means 11.例文帳に追加

ここで被験者の日常の動きをプライバシーを確保しながら最も自然な形で検知するには、検知手段１１として家庭用電気機器および電気・ガス・水道の検針器を用いるのが好ましい。 - 特許庁

To drive a plurality of movable shafts with small power, and to secure free and natural movement of a joint even when shut-off of power is caused or external force is applied thereto.例文帳に追加

複数の可動軸を少ない動力で駆動するとともに、動力から遮断したり外力が加わった場合にも関節の自由かつ自然な動きを担保する。 - 特許庁

According to the configuration, the occurrence of faulty gradation or pseudo-color of the luminance changed pixel generated by movement of an object can be prevented, and high-quality images of natural appearance as seen can be outputted.例文帳に追加

本構成により、被写体の移動などによって発生する輝度変化画素の階調不良や偽色の発生が防止され、自然な見た目の高品質画像の出力が可能となる。 - 特許庁

To provide a natural volume control in a music performance program, a music performance device, a music performance system, and a music performance method for emitting sound on the basis of the movement of a user.例文帳に追加

ユーザの動きに基づいて発音する音楽演奏用プログラム、音楽演奏装置、音楽演奏システムおよび音楽演奏方法において、自然な音量制御を行うことを提供する。 - 特許庁

To provide an injection needle type suturing device capable of sticking the sticking part of the tip of a hollow needle portion without lifting an affected part to be sutured and with natural wrist movement.例文帳に追加

縫合すべき患部を持ち上げず、しかも自然な手首の動きで、中空針部の先端の突刺し部を患部に突き刺すことができる注射針型縫合器を得る。 - 特許庁

To provide a system capable of collecting not only the movement of a subject such as an aged person but also subject's action by the most natural state while securing privacy and easily grasping subject's living state and health state.例文帳に追加

高齢者などの被験者の動きのみならず、被験者の行動までをプライバシーを確保しながら最も自然な形で収集でき、被験者の生活状態や健康状態を容易に把握できるシステムを提供する。 - 特許庁

Therefore, the vibration in return of the cover 32 to the waiting position can be canceled by the vibration preventing member 33 in a further natural manner without inhibiting movement of a recording paper P discharged or the like to prevent the noise resulting from the vibration.例文帳に追加

従って、排紙される記録紙Ｐの動き等を阻害することなく、待機位置に排紙カバー３２が復帰する際の振動を、振動防止部材３３により自然な形で打ち消し、振動に起因する騒音を防止することができる。 - 特許庁

To provide a lumbar belt useful for treatment and emergency measures at the onset of lumbar abnormality and for prevention of the onset with the least restraint on the natural movement of the waist.例文帳に追加

腰部の自然の動きを極力抑制することなく、腰部異常発生時の治療、応急処置、発生の防止に役立つ腰椎ベルトを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of controlling the propagation of water bloom in lakes and marshes or the like, where an area is wide and the satisfactory movement and exchange of water are not performed only under a natural condition, so as to suppress the same or to kill water bloom.例文帳に追加

面積が広く、自然条件だけでは満足すべき水の移動交換が行われない湖沼等のアオコの増殖を抑制ないしは死滅するように制御できる装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an operation input device capable of detecting a motion of a target article corresponding to a hand and a forearm, and recognizing a motion close to the natural movement of a person in turning pages.例文帳に追加

手と前腕とに相当する対象物の動作を検出し、頁めくりを行う際の人の自然な動作に近い動きを認識できる操作入力装置を提供する。 - 特許庁

To improve mobility and traveling performance by attaching wheels in the front/rear of a walker and stop the walker by automatically applying a brake by a natural body weight movement in a posture when losing a balance.例文帳に追加

歩行器に前後に車輪を取り付けて移動性及び走行性を高めると共に、バランスを崩した体勢での自然な体重移動により自動的にブレ−キをかけ、歩行器を停止させることを目的とする。 - 特許庁

To record the body movement by moving an apparatus without performing a special work even when one would like to take a sleep on a bed different from an ordinary case without obstructing a natural sleep.例文帳に追加

自然な睡眠を妨げることがなく、普段と違う寝床で眠りたい場合にも、特別な工事を行わずに移動させて体動を記録できるようにする。 - 特許庁

To provide an internal prosthesis for a shoulder joint capable of attaining a method of fixture for firmly fixing a tendon to a prosthesis, maintaining the fixing for a long time and enduring the load to recover the natural movement of the shoulder joint with a simple means.例文帳に追加

腱をプロテーゼにしっかりと固着し、この固着が長持ちし、負荷に耐えて自然な動きを回復できる、固着方式を簡単な手段で達成できる肩関節用体内プロテーゼを提供すること。 - 特許庁

In other embodiments, various forms of an arc is provided in the form of a curved cavity, such as a scalloped three-dimensional imprint, which facilitates the discovery and navigation of media via a second natural movement of a finger.例文帳に追加

指の２番目の自然な動きによるメディアの探索およびナビゲーションが容易になるようにスカラップ状の立体インプリントのような湾曲空洞の形の種々の形状の円弧が用いられる。 - 特許庁

Although the conventional toy of a bird is moved by the wind, successfully the form and movement of a bird is represented like a natural bird by combination of the engraving technique for the so-called "mobile" moved by force of the wind and stamping technique of a Styrofoam.例文帳に追加

これまでにも風で動く鳥の玩具はあったが、「モビール」という風の力で動く彫刻の技法と発泡スチロールの型ぬきの技術を組み合わせることによって本物らしい鳥の形と動きを表現することに成功した。 - 特許庁

To flexibly cope with the shape of a traveling area and to efficiently paint out the traveling area by natural movement in an autonomous moving device which paints out an area.例文帳に追加

領域の塗り潰しを行う自律移動装置において、走行領域の形状に柔軟に対応して自然な移動で効率的に走行領域を塗り潰し可能とする。 - 特許庁

To display a video image of natural movement even when a cyclic pattern of a wide range and a cyclic pattern moving in varying its shape are included in an input video image signal.例文帳に追加

入力映像信号に広い範囲の周期的パターンや変形しながら動くような周期的パターンが含まれる場合でも、動きの自然な映像を表示する。 - 特許庁

To realize natural and optimum vehicle movement performance corresponding to a driving condition while taking adjustment of fastening force of a differential limiting clutch by a driver into account.例文帳に追加

ドライバによる差動制限クラッチの締結力の調整を考慮しつつ、運転状態等に対応した自然で最適な車両運動性能を実現する。 - 特許庁

Next, we will look at what kinds of rules concerning the movement of natural persons have been agreed upon internationally and what kinds of rules have been established within East Asian countries and regions.例文帳に追加

次に、こうした人の移動に関して、国際的にどのようなルールが取り決められており、また、東アジア各国・地域ではどのようなルールが設定されているか見ることとする。 - 経済産業省

The characteristic of NAFTA looked at from the perspective of the “movement of natural persons” is that it attempts to encourage the economic development of Mexico and reduce the number of illegal immigrants to the U.S.例文帳に追加

「人の移動」という観点から見たNAFTAの特徴は、NAFTA締結によりメキシコの経済的発展を促して、米国への不法移民を減らそうとしたことである。 - 経済産業省

Governments within the region differ in their responses concerning immigration control policies for managing this movement of natural persons and in the policies to develop the human resources that are vital to their economic development.例文帳に追加

また、こうした人の移動を管理する各国の入国管理政策や各国の経済発展にとって重要な人材開発政策については、域内でもその政府の対応に濃淡が見られた。 - 経済産業省

Simply establishing a discipline for the “movement of natural persons” does not guarantee liberalization due to the exception of some general rules, the level of liberalization is left to the commitments of individual countries, is the same as for other Modes.例文帳に追加

「人の移動」に関する規律を設けること自体が、その自由化を保障するとは限らない。他の態様と同様、一部の原則を除けば、あくまで自由化の程度は各国の約束に委ねられるためである。 - 経済産業省

This gap between developed and developing countries was not able to be bridged by the end of the Uruguay Round. Negotiations on the “movement of natural persons” continued, linked with “financing.”例文帳に追加

こうした先進国・途上国の溝はウルグアイ・ラウンドの終了までには十分に埋まらず、「金融」とリンクする形で、「人の移動」についても継続交渉がなされることとなった。 - 経済産業省

The “movement of natural persons” was included in GATS during the Uruguay Round. However, as was detailed in “1. Background to Negotiations at the Uruguay Round” above, the actual level of recognition is determined by each Member individually in its Schedule of Commitments.例文帳に追加

ウルグアイ・ラウンドの結果、「人の移動」をGATS の規律の対象に含めることとなったものの、上記１で述べたとおり、実際にどの程度まで認めるかは、各加盟国が約束表の中で各々決めることとされた。 - 経済産業省

In chapters on the “movement of natural persons” in FTAs/EPAs the question of how, within the scope of trade in services, a contracting party country can oblige only another contracting party with respect to GATS (as well as other items) often becomes an issue.例文帳に追加

FTA/EPA における「人の移動」章においては、サービス貿易の範囲でいかに当該相手国のみについてGATS プラスの内容に踏み込むかが争点となることが多い。 - 経済産業省

However, the liberalization of the movement of natural persons can bring positive economic effects to developing countries, as developing countries can receive significant amounts of money as their workers in developed countries transfer earnings back home.例文帳に追加

しかしながら、人の移動の自由化によって、先進国で働く労働者からの送金により、途上国が相当の収入を得ることで、途上国に多くの経済効果をもたらすことができる。 - 経済産業省

3. In accordance with Parts III and IV of the Agreement, Members may negotiate specific commitments applying to the movement of all categories of natural persons supplying services under the Agreement.例文帳に追加

3. 加盟国は、第三部及び第四部の規定に従い、この協定に基づきサービスを提供するすべての種類の自然人の移動に適用される特定の約束について交渉することができる。 - 経済産業省

In the area of movement of natural persons, Japan will relax the entry and labor conditions for cooks, instructors, and others, and will later examine and discuss the acceptance of spa therapists and care workers.例文帳に追加

人の移動分野では、日本側は調理人、指導員等の入国・就労条件を緩和し、また、今後、スパ・セラピスト、介護福祉士の受入を検討・協議することになる。 - 経済産業省

In Part II, we describe issues of considerable interest such as the supervision of discipline regarding movement of natural persons, to enhance the public's understanding. Moreover, we have revised the text to make the report more easily understandable to those who are unfamiliar with the WTO Agreements, etc.例文帳に追加

第Ⅱ部においては、人の移動に関する規律の概要等、高い関心が寄せられているイシューをコラムにして解説するなど、広く一般の方々にも理解が容易となるよう努めた。 - 経済産業省

The characteristic features of the GATS model are (1) it applies only to the temporary stay of natural persons,(2) it does not have any effect on the long-term immigrant policies or immigration control policies ofcountries36 (in other words, measures affecting natural persons seeking entry into employment markets, and measures regarding citizenship and residence or employment on a permanent basis are outside the scope ofGATS37), and (3) in general, movement to other countries is not guaranteed for all natural persons classified as Mode 4; movement is allowed only within the range of liberalization promised by the recipient country.例文帳に追加

「GATSモデル」の特徴としては、①対象が、自然人の一時的な滞在であること、②国の長期的な移民政策や入国管理政策に影響を与えるものではないこと36（すなわち、雇用市場への参入を求める自然人に影響を及ぼす措置や永続的な市民権・居住又は雇用に関する措置は、GATSの対象外となる37）、③第４モードに該当するすべての自然人に対して、他国への移動が保障されるわけではなく、受入国が自由化を約束した範囲においてのみ移動が認められるとすることが一般的であること、等が挙げられる。 - 経済産業省

According to such a configuration, an operation instruction in a direction desired by the user U can be obtained from a natural movement of a body of the user U by a function provided by the information processor 100 to control the information processor 100 as intended by the user U without consciously adjusting the movement of the body of the user U.例文帳に追加

このような構成によれば、ユーザＵの自然な身体の動きから、情報処理装置１００によって提供される機能においてユーザＵが所望する方向の操作指示を取得することができ、ユーザＵは身体の動きを意識的に調整することなく、情報処理装置１００を思い通りに制御することができる。 - 特許庁

The first is a labor market integration model, like the EU, which authorizes or expressly pursues intra-regional labor movement, independently of service trade liberalization rules. The second category, as represented by the Japan-Singapore EPA and Japan-Philippine EPA, pursues deregulation of the movement of natural persons to the extent necessary for the liberalization of services (or liberalization of goods or investment) provided for as a part of a certain liberalization clause.例文帳に追加

ひとつは、EU のような労働市場統合型、すなわちサービス貿易自由化規定とは独立に、地域間の労働力の移動を認めるもの、ないしこれを目標として明示するものと、もうひとつは、日シンガポール、日フィリピンEPA 等のように、サービス貿易自由化（又は物品貿易若しくは投資自由化）規定の一部として、これらの活動のために必要な範囲で人の移動の制限を緩和しようとするものである。 - 経済産業省

The “Annex on Movement of Natural Persons,” recognizes the right of Members’ immigration control measures, allowing Members to apply “measures to regulate the entry of natural persons into, or their temporary stay in, its territory.” However, it does not apply to “natural persons seeking access to the employment market of a Member,” that is to say, measures affecting workers who move to seek employment, nor does it apply to “measures regarding citizenship, residence or employment on a permanent basis.”例文帳に追加

「人の移動に関する附属書」では、「加盟国がその領域への自然人の入国又は当該領域内における自然人の一時的な滞在を規制するための措置」、すなわち出入国管理措置を加盟国の権利として認める一方、「加盟国の雇用市場への進出を求める自然人」、すなわち、雇用を求めて移動する労働者に影響を及ぼす措置、及び「永続的な市民権、居住又は雇用に関する措置」については、対象外としている。 - 経済産業省

What we have already discussed are the reasons why we need a Minsen Giin (elected assembly) today and what we have been suggesting is that it is a natural process to establish a Minsen Giin as our people are evolved enough and we have not brought this petition to exclude the bureaucrats, who are refusing our movement, but they are welcome to give their views on this matter. 例文帳に追加

臣等既ニ已ニ今日我国民撰議院ヲ立テズンバアル可カラザルノ所以、及今日我国人民進歩ノ度能ク斯議院ヲ立ルニ堪ルコトヲ弁論スル者ハ、則有司ノ之ヲ拒ム者ヲシテ口ニ藉スル所ナカラシメントスルニハ非ラズ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス