「near-vision」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a progressive refractive power lens which has sufficient widths of clear vision of a portion for intermediate vision and a portion for near vision and has good lateral performance.例文帳に追加

中間部および近用部の明視幅が十分に広く、側方の性能も良好な累進屈折力レンズを提供する。 - 特許庁

To overcome defects of conventional lenses, and to assure wearing person's good visual comfortableness, a high near vision region, and a wide visual field in a near vision region, an intermediate vision region and the far vision region.例文帳に追加

従来のレンズの欠点を克服すると共に、装着者の良好な視的快適性と、高い近視領域と、近視領域、中間視領域、および遠視領域における広い視野とを確保する。 - 特許庁

The near vision zone has a second radius of curvature that provides near vision correction and has a second area that is sufficient to overlay a pupil of a user.例文帳に追加

近見視力領域は近見視力矯正を与える第２の曲率半径を有し、瞳孔を覆う程度の大きさである第２の区域を有する。 - 特許庁

The near vision zone is disposed such that the user's pupil is subtended by the near vision zone when the user gazes a near vision point below the horizontal point.例文帳に追加

近見視力領域は、水平方向のポイントより下の近見視力ポイントを見ている時にユーザーの瞳孔が近見視力領域に対面するように配置される。 - 特許庁

Thus, changes of near vision before and after the treatment of eyestrain or dry eyes, and daily changes of near vision can be checked with a clear vision meter using a portable ultrasonic wave.例文帳に追加

これにより、疲れ目やドライアイの治療前と治療後の近見視力の変化や、日々の近見視力の変化などを携帯型の超音波を使用した明視計で確認することができる。 - 特許庁

To provide a soft bifocal contact lens that supports translation across the surface of the eye when the eye changes a position from distance vision to near vision.例文帳に追加

二重焦点コンタクトレンズにおいて遠見視力から近見視力に位置を変化させるとき目の表面での切換を支援する。 - 特許庁

The near vision zone is substantially concentric with the rotational axis and extends radially outward from the distance vision zone.例文帳に追加

近見視力領域は回転軸と実質的に同心であり、遠見視力領域から外側に向かって放射状に広がる。 - 特許庁

To provide a glasses lens which can be used not only as a vision correcting tool but positively as tension easing auxiliary tool at near vision.例文帳に追加

視力矯正用具としてだけでなく、近方視の際の緊張緩和補助具として積極的に活用することのできる眼鏡レンズ。 - 特許庁

a type of lens implant that contains several rings with a common center and adjusts for near or far vision 例文帳に追加

中心が共通の数個のリングを収容し、近視や遠視を調節するレンズ移植の一形態 - 日本語WordNet

abnormal condition in which vision for distant objects is better than for near objects 例文帳に追加

近くの物体よりも遠くの物体の方がよく見えるという異常な状態 - 日本語WordNet

The lens optics has surface modulations that are responsible for providing the near vision power.例文帳に追加

このレンズオプティクスは、近見視力の能力を提供する責任を担う表面変調を具備している。 - 特許庁

To stop the progression of acquired myopia by paying special attention to the sufficient working distance for near vision.例文帳に追加

近方視のための十分な作業距離に留意して、後天的な近眼の進行をくい止める。 - 特許庁

To provide a spectacles adjustment method that makes it possible to retain the proportion of the distribution between the far-vision, near-vision and intermediate-vision zones whatever the size and the shape of the frame chosen.例文帳に追加

選んだ眼鏡フレームの大きさと形状に拘わらず、遠方視、近方視及び中間視の領域間の分布の割合を保持できる眼鏡調製方法を提供する。 - 特許庁

Each of the contact lenses (12a, 12b) of the pair includes a central area (14) that provides substantially all of far distance vision correction of the lens, and an annular area surrounding the central area and providing intermediate vision correction and near vision correction.例文帳に追加

対の各コンタクトレンズ（１２ａ，１２ｂ）は、レンズの遠距離視力矯正の実質的に全てを可能にする中央領（１４）と、中央領の周りに位置していて、中距離視力矯正及び近距離視力矯正を可能にする環状領とを有する。 - 特許庁

(2) A person shall be able to read at least 0.2 of the target of near vision chart (for 30 cm vision) from the distance of 80 cm with a naked eye or correcting glasses for each eye. 例文帳に追加

（二）　裸眼又は自己の矯正眼鏡の使用により各眼が八〇センチメートルの視距離で、近見視力表（三〇センチメートル視力用）により〇・二以上の視標を判読できること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person shall be able to read at least 0.5 of the target of near vision chart (for 30 cm vision) from the any distance between 30 cm and 50 cm with a naked eye or correcting glasses. 例文帳に追加

（二）　裸眼又は自己の矯正眼鏡の使用により各眼が三〇センチメートルから五〇センチメートルまでの間の任意の視距離で近見視力表（三〇センチメートル視力用）の〇・五以上の視標を判読できること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person shall be able to read at least 0.5 of the target of near vision chart (for 30 cm vision) from the any distance between 30 cm and 50 cm with a naked eye or correcting glasses for each eye. 例文帳に追加

（三）　裸眼又は自己の矯正眼鏡の使用により各眼が三〇センチメートルから五〇センチメートルまでの間の任意の視距離で近見視力表（三〇センチメートル視力用）の〇・五以上の視標を判読できること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This intraocular lens device includes an intraocular lens optics that provides at least two powers of magnification one being near vision power and the other being distance vision power.例文帳に追加

１つは、近見視力の能力であり、他方は遠見視力の能力である少なくとも２つの拡大能力を提供する眼内レンズオプティクスを含む眼内レンズ装置である。 - 特許庁

To provide an infrared night vision device of an automobile with less leakage of light and capable of performing sufficient near infrared radiation, and an infrared night vision system.例文帳に追加

光漏れが少なく、かつ十分な近赤外放射を行うことができる自動車の赤外線暗視装置および赤外線暗視システムを提供する。 - 特許庁

To provide a headlamp and infrared night vision device capable of performing a sufficient visible light irradiation and near infrared radiation as a headlamp device as well as an infrared night vision device.例文帳に追加

前照装置として、および赤外暗視装置として十分な可視放射、近赤外放射を行うことができる前照兼赤外暗視装置を提供する。 - 特許庁

To provide assemblies having a continuously variable Diopter strength between a minimum Diopter strength for distance vision purposes and a maximum Diopter strength for near vision purposes.例文帳に追加

遠方視の目的に対する最小のジオプタ強度と近方視の目的に対する最大のジオプタ強度との間の連続的に可変のジオプタ強度を有するアセンブリを提供する。 - 特許庁

To provide a spectacle lens where the power zone distribution between a far vision zone and near vision zone substantially meets the requirements of the wearer's eye path and refractive power of the eyeballs.例文帳に追加

遠視野領域および近視野領域の間の屈折力領域の分配状態が装着者の目の経路および眼球の屈折力の必要条件を概ね満足する眼鏡レンズを提供する。 - 特許庁

To provide a progressive power lens and an eyeglass lens which improves the swinging and the distorsion of an image due to the variation of magnification of a distance vision part and a near vision part of the progres sive power lens.例文帳に追加

累進多焦点レンズの遠用部と近用部の倍率の変動に起因する像の歪みや歪みを改善できる累進多焦点レンズ及び眼鏡レンズを提供する。 - 特許庁

A lens 60 includes a region 61 (a part irradiated by radiation) providing near vision and a region 62 (non-irradiated part) providing far vision.例文帳に追加

レンズ６０は近方視力を提供する領域６１（放射線６５を照射した部分）および遠方視力を提供する領域６２（非照射部分）からなる。 - 特許庁

To provide a display device which enables both magnified observation with monocular vision at a distance closer than a near point and a nonmagnified observation with binocular vision at a remote distance.例文帳に追加

近点より近い距離からの単眼視による上記の拡大観察と、離れた距離での両眼視による等倍観察の双方を良好に行うことが可能な表示装置を提供する。 - 特許庁

The bifocal spectacle lens consists of a single material having a uniform refractive index, and has a presbyopic lens zone 1B used for near vision in a part of a main lens zone 1A used for distant vision.例文帳に追加

屈折率が均一な単一材料で構成され、遠くを見るときに使用される本体レンズ部１Ａの一部に、近くを見るときに使用される老眼レンズ部１Ｂを設けたメガネ用の二重焦点レンズである。 - 特許庁

A near infrared ray night vision device 1 to which a pedestrian detection device is applied includes: a near infrared ray projector 10; a near infrared ray camera 12; a display 14; and an ECU 20.例文帳に追加

歩行者検知装置が適用された近赤外線暗視装置１は、近赤外線投光器１０、近赤外線カメラ１２、ディスプレイ１４、およびＥＣＵ２０を備えている。 - 特許庁

a lens implant containing a hinge that allows for both near and far vision (thus mimicking the natural lens of a young person) 例文帳に追加

近見と遠見の両方を可能にするヒンジを含む水晶体移植（そのため、若者の自然の水晶体を擬態している） - 日本語WordNet

To provide a progressives focus lens for spectacles capable of lessening fatigue by adequately executing the correction of the sight astigmatism at a near vision.例文帳に追加

近用視における乱視の矯正を適正に行い、疲労を低減することができる眼鏡用累進焦点レンズを提供する。 - 特許庁

Although astigmatism centers in the intermediate sides 1D, areas of stabilized power can be enlarged to enlarge areas of clear vision in the distance zone and near zone.例文帳に追加

中間部側方１Ｄには非点収差が集中して生じるが、度数の安定な領域を拡大して遠用部、近用部の明視域を拡大できる - 特許庁

To provide an image display device with which a map image displayed on a display screen can be brought near to a scene existing ahead of a user's line of vision.例文帳に追加

表示画面に表示される地図画像をユーザの視線の先にある風景に近づけることができる画像表示装置を提供すること。 - 特許庁

The remote measuring means and the alarm means induce the children so as to pay special attention to the sufficient working distance for the near vision.例文帳に追加

遠隔計測手段と警報手段は、近方視のための十分な作業距離に留意するよう子供を誘発する。 - 特許庁

By using a black film having four pin holes through which disappearance of the visual target is visually confirmed, near vision measurement is easily judged.例文帳に追加

視標の消失が目視で確認できる４個のピンホールをあけた黒色フィルムを用いることにより、近見視力測定の判別が容易になる。 - 特許庁

To provide a lens meter capable of efficiently and accurately measuring near vision part of a progressive lens framed in a frame with a narrow vertical width.例文帳に追加

上下幅の狭いフレームに枠入れされている累進レンズの近用部を効率的且つ正確に測定できるレンズメータを提供する。 - 特許庁

To provide a stick-shape member with a visual acuity symbol allowing a user to easily confirm the visual acuity of near vision by oneself.例文帳に追加

近見視力を自分で簡単に確認することができる、視力検査記号付きの棒状部材を提供する。 - 特許庁

The measurement is carried out by using a dark filter and switching into three steps in accordance with the degree of near vision.例文帳に追加

また、減光フィルターを用いて近見視力の程度に応じて３段階に切替えて測定することができる。 - 特許庁

To provide spectacle lenses that allow a wearer to comfortably view a near object in binocular vision using near regions of the spectacle lenses, irrespective of the horizontal position of the object.例文帳に追加

近用領域を用いて近くの物体を両眼視する際に、対象物の左右方向の位置にかかわらず快適に見ることができる眼鏡レンズの提供。 - 特許庁

In this manner, the trifocal and bifocal patterns collectively provide near, intermediate, and far foci (or focal regions) corresponding, respectively, to the near, intermediate and far vision.例文帳に追加

このように、３焦点及び２焦点パターンは、近視力、中視力及び遠視力それぞれに対応して、近焦点、中焦点及び遠焦点（又は焦点領域）をまとめて提供する。 - 特許庁

To provide a metal halide lamp capable of performing near-infrared radiation sufficient for the light source of an infrared visually recognizing device for a long period of time by improving the maintenance rate of output of near-infrared rays in its lifetime, and an infrared night vision system.例文帳に追加

寿命中の近赤外線の出力の維持率を改善して、赤外視認装置の光源として十分な近赤外放射を長期に行えるメタルハライドランプおよび赤外暗視システムを提供する。 - 特許庁

Thereby, the object side surface is made in such a manner that a base curve thereof becomes a specified spherical surface, therefore, the variation due to the shape factor of magnification can be prevented, the difference of magnification between the distance vision part and the near vision part can be reduced and the change of magnification of the progressive part can be suppressed.例文帳に追加

これにより、物体側の面をベースカーブが一定の球面にできるので、倍率のシェープ・ファクターによる変動を防止することが可能となり、遠用部と近用部の倍率差を縮小することができ、また、累進部の倍率の変化を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a leading and guiding system for a vision challenging person capable of being easily used, providing sufficient information and safely and precisely leading and guiding the vision challenging person on a platform near a vehicle and in the station yard provided with passages, or the like.例文帳に追加

車両が近接するホームや通路を有する駅構内等において、簡便に使用することができるとともに、十分な情報を提供し、安全、かつ的確に視覚障害者を誘導案内することができる視覚障害者用誘導案内システムを提供する。 - 特許庁

A trifocal ophthalmic lens is disclosed that includes an optic having a surface that comprises at least one trifocal diffractive pattern and at least one bifocal diffractive pattern so that the bifocal pattern provides near and far vision and the trifocal pattern generates near, far, and intermediate vision.例文帳に追加

一態様において、２焦点パターンが近視力及び遠視力を提供し、３焦点パターンが近視力、遠視力及び中視力を生成するような少なくとも１つの３焦点回折パターン及び少なくとも１つの２焦点回折パターンを持つ表面を有するオプティック（ｏｐｔｉｃ）を備えた３焦点眼用レンズが開示される。 - 特許庁

The stereoscopic video display device is so arranged and configured that the foci of the respective lenses on the lenticular lens plate 10 exist near the display surface of a liquid crystal panel 20 in actualizing the stereoscopic vision.例文帳に追加

レンチキュラレンズ板１０を用いた立体視映像表示装置１では、立体視を実現する際には、レンチキュラレンズ板１０上の各レンズの焦点が液晶パネル２０の表示面近傍に位置するように配置構成されている。 - 特許庁

A wearer determines a line closest to an eye point for near vision from the plurality of lines of the second mark 32 in the state of actually wearing the eyeglasses 100 (determination step).例文帳に追加

装着者は、眼鏡１００を実際に装着した状態で、近用アイポイントに最も近い線を、第二のマーク３２の複数の線の中から判定する（判定工程）。 - 特許庁

To provide a lock device for a sliding door in which a mechanism for locking (and releasing) a door completing effors to enlarge the field of vision in the sliding door is arranged almost near to a vehicle wall side.例文帳に追加

スライドドアにおける視界を拡大する努力を全うする、ドアをロック（及び解放）する機構をほとんど車壁側に配設したスライドドアのロック装置を提供すること。 - 特許庁