「never in」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Since her time as a maiko, she showed an outstanding performance and never took a day off from the ozashiki (banquets in which guests are attended by geisha). 例文帳に追加

舞妓の時代から成績優秀で、お座敷を休んだことはないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar to Yasujiro OZU, he almost never had acts of sexual scenes in his works. 例文帳に追加

作品でも、小津安二郎と同様にほとんど性描写をしない演出が特徴的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Otsugu responded to the emperor's expectation three years later in a way that the emperor had never imagined. 例文帳に追加

だが、緒嗣はその3年後に天皇の思いもよらなかった形でその期待に応える事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masatada was so busy talking that he never had a cup of sake in his hand. 例文帳に追加

しかし、雅忠は話に夢中になって手の杯に注がれている酒を飲まずに話をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had never been heard of since, but the Koga family itself continued in an unbroken line through his older brother's descendants. 例文帳に追加

その後の消息は不明だが、久我家そのものは兄の子孫をもって連錦で続いていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen was under treatment in Nagashino-jo Castle, but his condition never improved 例文帳に追加

このため、信玄は長篠城において療養していたが、病状は一向に良くならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Shoshidai position was left open, which was an abnormal situation that had never happened before in the history of the bakufu. 例文帳に追加

このため所司代は空席という、開幕以来の異常な事態となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he went back to Osaka in August, 1593, he never returned to Nagoya-jo Castle. 例文帳に追加

1593年の8月に秀吉は大阪に帰り、名護屋城には二度と戻ってこなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is said Nomasa never expressed such ambition in his life. 例文帳に追加

しかし、生涯直政にそのような野心を見せる様子はなかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, Ogai never let go of his theory that beriberi was an infectious disease spread through germs his whole life. 例文帳に追加

結局、鴎外は死ぬまで「脚気は細菌による感染症である」との自説を撤回しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, in the prime of his life, Ienari drank large quantities of sake virtually every night but never seemed intoxicated. 例文帳に追加

壮年時代は毎晩のように晩酌をし、浴びるように飲んでも乱れなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike Motoharu, who was his older brother who became a member of the Kikkawa clan, he never called himself 'Takakage MORI' in his life. 例文帳に追加

吉川氏に入った兄・元春とは違い、生涯を通じ「毛利隆景」と名乗ったことはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They had an inscription of '則宗' (Norimune) in two characters created with a small chisel (Norimune never created swords with a Kikukamon [crest of Chrysanthemum]). 例文帳に追加

銘は「則宗」と細鏨で2字のみ切る（菊花紋を切った作は則宗にはない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, despite of his contributions and achievements Oyori was never given an important post in the Imperial Court since he was from a local ruling family. 例文帳に追加

だが、地方豪族出身である男依らが、功によって中央の要職を占めることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Translation in a colloquial style) 'It is said that a lord would never commit an immoral act if he had a vassal who could remonstrate him against his misbehavior. 例文帳に追加

（口訳）「主君の非行を諫争する臣がいれば、その主君は不義を犯すことはないといいます。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the LED type in-car guidance indicator that featured the Series 7200 was never used. 例文帳に追加

なお、7200系の特徴であるLED式車内案内表示器は全く使用されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "JR" prefix is characteristic of JR West, so it is never seen in the other JR companies. 例文帳に追加

"JR"を冠する駅名表記はJR西日本独自のもので、ほかのJR各社には見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1967, a different organization announced plans to reconstruct the funicular line, but these plans were never realized. 例文帳に追加

その後1967年になって別グループにより鋼索線の再建が発表されたが、実現することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today there are taboo words that should never be used at weddings or other such occasions, and these words have their origins in the concept of kotodama. 例文帳に追加

今日にも残る結婚式などでの忌み言葉も言霊の思想に基づくものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this point forward, Toyokumono no kami never appears in any stories of Kojiki and Nihonshoki. 例文帳に追加

古事記・日本書紀とも、これ以降、豊雲野神が神話に登場することはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People in those days never called the central government office of Kamakura or Muromachi 'bakufu.' 例文帳に追加

当時の人々は鎌倉や室町の中央政庁を「幕府」と呼んだことはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1872 after the Meiji Restoration, kabunakama were ordered to dissolve again and it has never had a resurgence since then. 例文帳に追加

明治維新後の1872年（明治5年）、再び株仲間は解散を命じられ、以降復活することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

God knows the alliance will never change in the future, too. 例文帳に追加

従来といえども決して変わり候事はこれなきは神明の知る所に御座候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had never directly participated in the translation work, but let his son Hoshu KATSURAGAWA join the translation team. 例文帳に追加

翻訳作業に直接関わった様子はないが、その子甫周を参加させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their main job was to stand in front of a shop and call out for prospective customers or to do physical labor, and they never dealt with goods 例文帳に追加

また入り口付近に立って呼び込みや力仕事が主な仕事で、商品を扱う事は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said that he subsequently took up arms with Tokiyuki, his nephew, in Shinano Province, but he was never heard of again. 例文帳に追加

その後、甥の時行と共に信濃国で挙兵したと言われているが、その後の消息は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Comments shall never be made in response to inquiries regarding laws and regulations outside the FSA’s jurisdiction. 例文帳に追加

なお、照会が権限外の法令等に係るものであった場合には、コメント等は厳に慎むものとする。 - 金融庁

Kate has never met such a sincere and courteous gentleman in her life. 例文帳に追加

ケイトは人生の中で，こんなに誠実で，礼儀正しい紳士に出会ったことがなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Consequently, Frankie never wants his boxers to take risks in the ring anymore. 例文帳に追加

そのような事情から，フランキーは自分のボクサー達にもうリング上でリスクを冒(おか)させようとはしない。 - 浜島書店 Catch a Wave

He has won many national championship titles but has never participated in the Olympics since 1964. 例文帳に追加

国内選手権では数多く優勝しているが，1964年以降は一度もオリンピックに出場していない。 - 浜島書店 Catch a Wave

But he never steals money from the people who happen to be in the bank at the time. 例文帳に追加

しかし，彼は銀行にそのときたまたま居合わせた人々からは絶対に金を取らない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan has never played against any of these three countries in its previous three World Cup appearances. 例文帳に追加

日本は過去３回のW杯出場でこれらの３か国のいずれとも対戦していない。 - 浜島書店 Catch a Wave

When I visit schools in Japan, I find that many young people have never seen a live performance of rakugo. 例文帳に追加

日本の学校を訪問すると，多くの若者が落語の実演を見たことがないとわかります。 - 浜島書店 Catch a Wave

She also said that she would seek to extend her record so that it would never be broken in her lifetime.例文帳に追加

彼女はまた，死ぬまで破られないように記録を伸ばそうと思っていると語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The two countries have never signed a peace treaty in the 67 years since the end of World War II.例文帳に追加

両国は第二次世界大戦終了以来67年間，平和条約を締結したことがない。 - 浜島書店 Catch a Wave

President Obama said in his speech that the alliance between the U.S. and Japan would never be broken.例文帳に追加

オバマ大統領は日米の同盟が壊れることは決してないとスピーチで述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

I could never imagine sitting in front of a computer all day.例文帳に追加

１日中コンピューターの前に座っているのはまったく想像できませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

This should never be repeated in the future course of development of MICs. 例文帳に追加

中所得国が将来発展していく中で、こうした事態が繰り返されることがあってはなません。 - 財務省

Consequently, the airbag 16 in the middle of deployment is never caught by the headrest 34A.例文帳に追加

このため、展開途中のエアバッグ１６がヘッドレスト３４Ａに引っ掛かることはない。 - 特許庁

To provide a ball box transport flatcar where ball boxes stacked and placed never collapse in the duration of transport.例文帳に追加

積層載置されている玉箱が運搬中に崩れることのない玉箱運搬用台車を提供する。 - 特許庁

To propose a multilayer printed wiring board in which malfunction or error never occurs even if 3 GHz is exceeded.例文帳に追加

３ＧＨｚを越えても誤動作やエラーの発生しない多層プリント配線板を提案する。 - 特許庁

Consequently, the pixels turns off in a short time, so they are never viewed as an afterimage.例文帳に追加

これにより、画素が短期間で消灯するので、残像として視認されることがなくなる。 - 特許庁

Dummy data never referred to in primary use (business) are made to be included inside the database.例文帳に追加

本来の用途（業務）では決して参照されることの無いダミーデータをデータベース中に含ませる。 - 特許庁

As the opening part of the groove is directed upward, the neutron counter tube 2 is never dropped in conveyance.例文帳に追加

溝22の開口部が上を向いており、搬送中に中性子計装管２を落下させることはない。 - 特許庁

To provide a heat insulating underfloor inspection port never causing a dew condensation in a metallic lid.例文帳に追加

金属製蓋に結露を生じさせない断熱用床下点検口を提供する事。 - 特許庁